Г-н Фам Куен написал письмо с пожеланиями. Фото: PXD [/caption] В 1968 году произошло событие в американском кинематографе, связанное с войной во Вьетнаме, о котором знали многие. Это был выход художественного фильма «Зеленые береты» , воссоздавшего образ американского спецназа. Фильм был профессионально вложен, соответствовал голливудским стандартам, поэтому он был очень «популярным». Создатели фильма «Зеленые береты» решили снимать у электронного забора Макнамара в 1967 году. Одна из особенностей этого фильма заключается в том, что в разных сценах появляются два вьетнамца. Первый человек — известный певец Бах Йен — известное имя, поющий в фильме. Второй человек — мальчик из приграничной деревни, который почти никто не знает, потому что его почти никто не знает. Вьетнамский ребенок-актер вошел в фильм невинно, играя, не зная, что он играет роль, то есть Фам Куена. Сам он быстро забыл об этом, ведь его суровое детство в приграничной зоне и на передовой было наполнено множеством других событий... В 2008 году, когда он, воссоединившись с родственниками, получил американское гражданство, г-н Фам Куен (ему сейчас 65 лет) жил в Вашингтоне, округ Колумбия, работая инспектором по импорту в супермаркете Walmart. Он часто заходил в интернет, чтобы посмотреть фильмы, чтобы развлечься после работы. Ключевым словом, которое он любил вводить при поиске фильмов, было «Вьетнамская война». Однажды, после того как он ввёл запрос, появился американский фильм «Зелёные береты» . Боже мой, почему эта сцена так знакома! И кто похож на меня? Он протёр глаза и пересматривал фильм снова и снова. Мальчик в фильме был именно им. Детство, полное бомб, дыма и огня, вернулось к образу сельской местности Джо Линь. Фам Куен молчал и был взволнован. Внутренние порывы продолжали нарастать... Он рассказал эту историю своим американским друзьям... В Вашингтоне, округ Колумбия, американские ветераны, воевавшие во Вьетнаме, часто проводили встречи. Однажды, услышав о встрече группы солдат, служивших у электронного ограждения Макнамара, г-н Куен поспешил послушать. Дождавшись, пока утихнут доверительные разговоры, г-н Куен смело попросил слова... Затем Фам Куен представил ветеранам, что хочет воссоздать облик военных баз в Контьене, Док Мьеу... реализовать там ностальгический туристический проект, вспомнить войну и попытаться сохранить мир , чтобы два народа, Вьетнам и США, могли лучше понять друг друга, сблизиться... Раз, два, затем группа американских солдат подняла руки в знак согласия и одобрения. Каждый пообещал помочь по-своему. Один пообещал прислать фотографии военной базы, чтобы создать основу для её восстановления в соответствии с оригиналом. Другой пообещал запросить военную форму и снаряжение США времён войны во Вьетнаме для поддержки этого уникального туристического проекта... С тех пор г-н Фам Куен постоянно ездил во Вьетнам, словно челнок, продвигая проект. Старость, ухудшающееся здоровье, напряжённая работа, непростые и дорогие поездки туда и обратно, но он продолжает идти к своей цели с невероятным упорством. Он признался: «В США у меня стабильная работа, приличный доход, приличный дом, и я не смогу потратить всю свою пенсию в будущем, а в старости мне не нужно будет многого. Мои дети могут позаботиться о себе сами, поэтому зарабатывать деньги и зарабатывать — не первостепенная задача. К тому же, я на грани смерти, зачем нести бремя? Но я делаю это, потому что меня ведут душа и дух». Хотя иногда я очень устаю, всякий раз, когда я думаю о будущем моего родного города Куангчи с туристической зоной, о которой я мечтал, я не могу сдаться...» Отрывок из книги «Люди с границы», https://nld.com.vn/thoi-su/nguoi-tu-gioi-tuyen- 31 мая 2020 г. [caption id="attachment_664230" align="aligncenter" width="400"] 
Письмо с пожеланиями г-на Фам Куена. Фото: PXD [/caption] Я случайно знал г-на Фам Куена, вьетнамского эмигранта, который долгое время жил в Соединенных Штатах, сейчас ему больше 65 лет. Он из коммуны Тхань Ан, округ Кам Ло, провинция Куангчи. До 1975 года его дом находился недалеко от электронного забора Макнамара в округе Джо Линь, поэтому он знал многих американских солдат, расквартированных там. Позже, когда он приехал в США, у него была возможность снова встретиться с ними и узнать друг друга по их военным историям. У него самого возникла идея реализовать проект по восстановлению части модели электронного забора Макнамара, чтобы служить ностальгическому туризму , миру, дружбе и взаимопониманию. Это также способ внести вклад в сокращение бедности для жителей Куангчи, прежде всего в округе Джо Линь. Эту идею с энтузиазмом поддержали многие американские ветераны, впоследствии ставшие генералами и политиками, которые пообещали всецело поддерживать это доброе стремление к миру и человечности. Однажды он встретился с руководством провинции Куангчи, чтобы представить свою идею, и получил принципиальное одобрение. К сожалению, по многим причинам эта идея не была реализована... Он также является главным героем репортажного конкурса «Люди с границы», завоевавшего первую премию на конкурсе репортажей и мемуаров газеты «Нгои Лао Донг» в 2020 году, о котором я только что рассказал выше. Но упомянутая история не является основным содержанием этой статьи, она лишь иллюстрирует несколько фактов о вьетнамце, глубоко привязанном к своей родине. Познакомившись и завоевав доверие, он поведал историю, которая не давала ему спать много ночей. Когда я услышал это в первый раз, меня словно током пронзило... ИСТОРИЯ, КОТОРУЮ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПОМНИТЬ ПРИ ЖИЗНИ И УМЕРЕТЬ Он сказал: «Эта история сначала звучит невероятно, но для меня она на 100% правдива. Во время разговора, после того как мы сблизились, несколько американских ветеранов задумчиво рассказали мне историю, которую они должны были помнить при жизни и будучи мертвыми. То есть, после боя они получили часть тела солдата, один из них сохранил ее, а затем, когда срок их службы во Вьетнаме закончился, привезли обратно в США, а именно в часть, дислоцированную рядом с забором Макнамара в Джо Линь, Куангчи. Позже, когда они состарились и не знали, когда умрут, они хотели мирно вернуть часть останков вьетнамской стороне, но не знали, к кому обратиться. Они считали меня близким другом, поэтому доверились мне... Но вопрос был слишком сложным, слишком напряженным. Вы журналист, так как, по-вашему, нам следует с этим справиться?» Я лишился дара речи, настолько неожиданная история оказалась за пределами моего воображения, а проблема – за пределами досягаемости репортёра. С тех пор, много лет, я боролся, боролся, пытаясь найти решение проблемы, которая была для меня слишком сложной и могла быть довольно неприятной. Но всё по-прежнему стояло на месте. ПЫТАЯСЬ НАЙТИ ВЫХОД... В марте 2023 года г-н Фам Куен вернулся в свой родной город. Мы встретились за кофе. Разговор отвлёкся и вернулся к теме останков, которые более полувека блуждали по миру. С решимостью, сгоревшей после долгих раздумий, я связался с лидером провинции Куангчи, чтобы рассказать ему об этом, и попросил о личной встрече с г-ном Куеном. Но в то время в этом районе несколько дней проходило заседание Народного совета провинции, и г-н Куен с нетерпением ждал возвращения в США. После обсуждения г-н Куен написал письмо и передал его мне. Полное содержание письма следующее: « ПИСЬМО-ПОЖЕЛАНИЕ . Меня зовут: Фам Куен Дата рождения: 10 января 1958 г. Родной город: Трук Кинь, Тхань Ан, Кам Ло, Куанг Чи В настоящее время проживаю в Соединенных Штатах У меня была возможность встретиться со многими американскими ветеранами, которые воевали во Вьетнаме до 1975 года. Многие американские солдаты были размещены в моем родном городе, вдоль электронного забора Макнамара. Когда я приехал в Соединенные Штаты, я снова встретил их. Группа американских ветеранов рассказала мне, что кто-то привез череп, останки солдата из Куанг Чи в Соединенные Штаты, когда уезжал из Вьетнама. Этот случай произошел более полувека назад. Сейчас американские ветераны стары и слабы, они хотят вернуть часть останков солдата вьетнамской стороне, но не знают, как это сделать. Эта история деликатная и важная, связана с духовностью, поэтому ее нелегко рассказать. Они рассказали только мне. И я много раз рассказывал эту историю журналисту Фам Суан Зунгу, который в настоящее время живет и работая в Куангчи, прошу вашей поддержки в деле возвращения останков солдат во Вьетнам. Вопрос слишком сложный и важный, поэтому я не знаю, как его решить, поэтому пишу эти строки здесь, чтобы подтвердить, что я слышал эту историю и видел череп своими глазами. Я искренне надеюсь, что этот материал будет опубликован и передан компетентным органам для рассмотрения информации и её решения. Поскольку это гуманный и духовный вопрос, я с уважением прошу обе страны, Вьетнам и США, скоординировать свои действия для его решения. Я уже стар, но надеюсь сделать что-то для своей родины, включая вышеупомянутый вопрос. Я искренне надеюсь, что журналист Фам Суан Зунг каким-то образом проинформирует вьетнамское правительство, чтобы найти способ вернуть останки. Настоящим гарантирую, что написанное мной – чистая правда. Я искренне благодарю вас всех и искренне надеюсь на счастливый конец этой истории. Куангчи, 28 марта 2023 г. Подпись: Фам Куен. «Сразу после заседания Народного совета провинции». После окончания сессии я смело отправился в штаб-квартиру Народного комитета провинции Куангчи. Г-н Ха Си Донг, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции, принял и выслушал мою историю, а также прочитал письмо г-на Фам Куена. Он также взял номер телефона г-на Фам Куена в США и сказал, что постарается найти способ проверить и разобраться с этим в рамках своих полномочий и ответственности. Он также добавил, что если это действительно часть останков мученика, то ещё важнее найти способ как можно скорее воссоединить их с семьями. Он сказал, что поручит властям провинции содействовать этому. С тех пор прошёл почти год, но история, похоже, не продвинулась, и те, кто знает, очень обеспокоены. В 2020 году, когда я писала статью, г-н Фам Куен предоставил мне предварительную информацию по этому вопросу, и я включила её в заключение статьи о нём: « Пишу эти строки и получаю новые новости от г-на Фама Куена. Группа американских ветеранов, служивших у электронного ограждения Макнамара, выразила ему доверие и хотела бы, чтобы он стал связующим звеном, которое позволит обеим странам продолжить более эффективный поиск и возвращение останков солдат, когда позволят условия. Г-н Куен сказал, что пока не рассматривал этот вопрос, но пока он выражает признательность за их добрую волю – за то, что американские граждане держали оружие во время войны во Вьетнаме и, хотели они того или нет, перенесли множество душевных травм. Многое из юности люди вспоминают, становясь старше. Возможно, все стороны хотят воссоединения двух полушарий, искреннего, толерантного и эмоционального, без границ… » На этот раз я хотела бы воспользоваться его желанием, чтобы временно завершить эту статью. Надеюсь, у предстоящей истории будет счастливый конец…Фам Сюань Зунг
Источник литературы и искусства № 3/2024
![[Фото] Председатель Национальной ассамблеи Тран Тхань Ман посещает вьетнамскую героическую мать Та Тхи Тран](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Комментарий (0)