Без наследства наследие реформированной оперы...

Репортер: Что вы чувствовали после выступления в спектакле «Nguoi ven do» на сцене театра Dai Viet New Cai Luong, когда вам удалось сыграть роль Ха в этой работе всей вашей жизни?

Народный артист Фыонг Лоан (фото предоставлено художником)

- Народная артистка ФУОНГ ЛОАН: Я чрезвычайно тронута, мое сердце переполнено гордостью. Это революционное сценическое произведение, пережившее годы, связанное с моим детством и детством многих артистов, выросших после освобождения Юга и полного объединения страны.

Мою роль Ха ранее исполнял покойный артист Тхань Тхань Хоа. Теперь я унаследовал и глубже проникся революционным характером автора Минь Хоа - Нгуен Джиа Нгиема. Директор, заслуженный артист Хоа Ха, и мы неустанно трудились на репетиционной площадке, чтобы пожинать плоды своих усилий — воодушевление публики. 19 мая Новый реформаторский театр Дай Вьет снова выступит в театре Тран Хыу Транг. Это будет самое содержательное выступление творческого коллектива спектакля «Жители пригорода».

Автор Минь Хоа очень просто представляет историю героической борьбы жителей 18 деревень, выращивающих бетель, в войне сопротивления за изгнание иностранных захватчиков. Глубокая литературность в каждом слове и песне. Как артист, поставивший множество революционных пьес, что вас беспокоит, когда на сцене кай-лыонга все больше не хватает произведений с сильными литературными качествами?

- Действительно, благодаря стилю письма писателя Минь Хоа жизнь людей в пьесе «Люди на окраине города» прекрасна, как картина, с ароматными листьями бетеля, эмоциями влюбленных пар, звуками монохорда, проникновенным голосом поэзии Люка Ван Тьена... Мирная жизнь без выстрелов всегда была мечтой жителей Ба Зьема. Но когда возникла необходимость, жители 18 деревень, где выращивали бетель, были готовы присоединиться к войне, принося жертвы ради защиты революционных идеалов.

Народная артистка Фуонг Лоан поддерживает молодых актеров, участвующих в программе HTV «Золотой колокол традиционной музыки» (Фото: THANH HIEP)

«Жители пригорода» — это история, полная человечности, любви к родине и стране во время войны сопротивления против США, которая завершилась победой нашей армии и народа в общем наступлении и восстании весной 1975 года. История вращается вокруг пары г-на Бэй Дона и г-на Там Кхве, которые претерпели много страданий в своей жизни, чтобы защитить г-на Сау Хо — персонажа, оказавшего большое влияние на героическую борьбу нашей армии и народа. Образы персонажей в пьесе также источают литературный язык и литературное качество в искусстве реформированной оперы, что создало очень долгую жизнь пьесы «Нгуой вэнь до».

Преодолев «смерть» много раз, чему вы научились о жизни?

- В мае 2022 года я попал в дорожно-транспортное происшествие во время экскурсии по городу Камау . Моя семья отвезла меня в местную больницу, а затем перевела в больницу Чо Рэй. В то время мне поставили диагноз: черепно-мозговая травма, перелом челюсти, перелом скулы... К счастью, врачи активно лечили меня, так что я преодолел критическую стадию и всего через 3 месяца лечения смог вернуться на сцену, согласившись стать судьей конкурса «Золотой рис», а затем «Золотой колокол традиционной оперы». У меня простой вывод: «Постарайтесь преодолеть все трудности, даже если это опасная для жизни болезнь, вы должны быть достаточно сильны, чтобы ее преодолеть».

Известно, что вы и два народных артиста Тхань Дьен и Тринь Ким Чи будете проводить художественные программы по сбору средств в поддержку ремонта пагоды и кладбища художников в Хошимине?

- Это была инициатива народного художника Тхань Дьена, мы надеемся, что найдется много способов покрыть расходы на ремонт каждого предмета на территории храма и кладбища художников. Недавно я гастролировал по США при поддержке артиста Линь Ву и певца Дуй Нинь, которые организовали для меня выступления, чтобы призвать на поддержку зарубежную аудиторию.

Затем мы вернули 5000 долларов, пожертвованных вьетнамцами, проживающими за рубежом, на проведение ремонтных работ. В августе 2024 года я, возможно, продолжу свой тур по США с этим благородным смыслом. Вьетнамская публика в США очень нас поддерживает и хочет внести свой вклад в благоустройство территории пагоды и кладбища художников в Хошимине.

Это всегда позитивное вдохновение для начинающих художников в профессии. Что вы скажете об этой тихой работе?

- К счастью, мне довелось сыграть множество разных ролей: от кокетливых, ядовитых, комедийных до трагических. В юности я специализировался на переодеваниях и женских ролях. Итак, вам нужна помощь, анализ, я готов. А также благодаря моему участию в качестве наставника участников конкурса «Золотой колокол традиционной оперы» я рад видеть прогресс молодых актеров.

Если говорить о самой большой тревоге художника перед появлением реформированной оперной сцены в Хошимине, что бы вы сказали?

- Все этапы требуют последовательности, и эта сила становится все слабее. Без немедленной подготовки стандарты реформированного театра рискуют быть утраченными. От композиции, постановки, художественного оформления, звука, освещения, костюмов, реквизита... все вращается вокруг старой столицы. В то время как технологии развлечений в мире шагнули далеко вперед, традиционный театр все еще отстает от ручных приемов и не применяет многие передовые технологии для обслуживания представлений реформированного театра. Я считаю, что необходимо создать условия для подготовки подрастающего поколения. Современная сфера реформированного искусства имеет много недостатков. Нам необходимо как можно скорее найти и воспитать молодые таланты, способные освоить реформированный театр.

В 2006 году читатели наградили вас премией «Май Ванг» за роль учителя Дунга в пьесе «Слезы глубокой любви». Какое ваше самое памятное воспоминание об этом событии?

- Я плакала из-за персонажа, потому что он передавал чувства учителя, столкнувшегося с трудностями жизни учеников в то время. Эта роль заставила меня плакать от счастья, потому что я получила премию «Май Ванг» — престижную награду, присуждаемую по результатам голосования читателей и публики, которая на сегодняшний день является самой долговременной наградой. После 30 лет становления и развития премии Май Ванг можно сказать, что это большое достижение культурной и художественной деятельности в городе Хошимин. Я с нетерпением жду возможности снова сыграть эту роль на сцене в скором времени.

«Я не решаюсь принимать учеников или студентов, я знаю только, что, имея свой опыт, я передам его молодому поколению художников.

Источник: https://nld.com.vn/nsnd-phuong-loan-khong-co-ke-thua-di-san-cai-luong-se-mat-196240511204007812.htm