Воспоминания о временах в Ханое

Примечание редактора: В 1972 году, во время воздушной битвы при Дьенбьенфу, журналист Чан Тхань Фуонг – бывший заместитель главного редактора газеты «Дай Доан Кет», а затем репортер газеты «Нхан Дан» – непосредственно стал свидетелем и задокументировал болезненные и героические дни победы Ханоя над бомбардировщиками B-52. Эта статья является отрывком из мемуаров покойного журналиста Чан Тхань Фуонга.

Оперативная группа ополченцев района Ту Лием (Ханой) проявляла повышенную бдительность, оперативно применяя оружие и участвуя вместе с другими подразделениями в сбитии множества американских самолетов.

Было 12 часов дня 21 декабря 1972 года, когда система громкой связи Ханоя, транслировавшая мелодичную музыку, внезапно замолчала. Зазвучала продолжительная сирена воздушной тревоги. Голос диктора прогремел: «Вражеские самолеты приближаются к Ханою… Вражеские самолеты приближаются к Ханою…» Жители жилого комплекса газеты «Нхан Дан», состоящего из 15 семей журналистов, проживающих в переулке Ли Тхуонг Киет за кубинским посольством, один за другим спустились в бомбоубежище.

На земле воцарилась тишина. Внезапно мимо пронесся рев самолета. Затем снова воцарилась тишина. Все, уставшие от долгого сидения, уже собирались покинуть бункер, когда раздался тревожный голос диктора: «Вражеские самолеты возвращаются в Ханой…» Все замолчали и стали проверять, кто еще наверху и не спустился в бункер. Внезапно серия взрывов — Бум! Бум! Бум! — разрушила бункер, подняв клубы пыли и обломков. Все затаили дыхание, а затем одновременно закричали: «Наш жилой комплекс разбомблен!»

Наступила тишина. Затем прозвучала сирена отбоя тревоги. Спокойный и размеренный голос диктора объявил: «Вражеские самолеты улетели!...»

"

Ханой оправдал доверие и любовь всей нации. Ханой не запаниковал. Ханой сохранил свою "истинно ханойскую" позицию. Ханой был нашим основным огневым центром. Они продолжали наступать, и Ханой разделил свое воздушное пространство, выделив разные зоны обстрела для оружия разных размеров.

Выйдя из бункера, все были потрясены хаотичной картиной разрушений на обоих рядах домов от одного конца переулка до другого. Позади них находилось здание Министерства транспорта, также подвергшееся бомбардировке. Станция Ханг Ко (железнодорожный вокзал Ханоя), расположенная почти в километре отсюда, была полностью разрушена. Десять минут спустя к нам подбежали члены отряда самообороны газеты «Нхан Дан» с улицы Ханг Чонг, 71, с мотыгами и лопатами. Именно тогда мы осознали ужасающие разрушения, вызванные американскими бомбами. Дом журналиста Куанг Дама с ценной книжной полкой был снесён взрывом до улицы Да Туонг; удалось спасти лишь несколько книг. Книжные полки и архивы моей жены и меня были погребены под кирпичами и черепицей. Журналист Ле Дьен (позже главный редактор газеты «Дай Доан Кет»), который накануне вечером дежурил в редакции газеты «Нхан Дан», продолжил работу на следующее утро и поспешил домой на обед. Когда зазвучала сирена воздушной тревоги, у него было время только спуститься в свой личный бункер под лестницей дома. Прочный бункер спас журналиста Ле Дьена, волосы которого были седыми, как снег. Через дорогу находился дом г-на Нгуен Тхань Ле, представителя нашей правительственной делегации на конференции в Париже, который был сильно поврежден. Дома журналистов Ха Данга, Ха Хоа, Хунг Ли и других были полностью разрушены. С самого начала переулка дома артиста каи люонг Ле Тханя и режиссера Дык Ду, г-на Минь Дао, ведущего радиостанции «Голос Вьетнама» , и многие другие крепкие дома были либо разрушены, либо сильно повреждены бомбами. Но жизни тех, кто присутствовал в тот день, остались в безопасности.

На следующий день редакция газеты «Нхан Дан» «вынудила» меня временно эвакуироваться на несколько дней в район Тхач Тхат (ранее провинция Ха Тай). Через несколько дней я получил письмо от жены, в котором был следующий отрывок: «Дорогая, я хочу тебе кое-что сказать: вчера утром, когда я вернулся домой с работы и увидел пол, заваленный обломками кирпичей, у меня сжалось сердце. Я порылся в нем и нашел блокнот с адресами наших родственников и друзей. Старый тазик и моя рубашка лежали прямо под столом, за которым мы обычно работаем. Они еще пригодны для носки».

Пять дней спустя, 26 декабря 1972 года, я вернулся на работу в газету «Нхан Дан» после эвакуации. Мы как раз ужинали в офисе, когда отключилось электричество. Редакция зажгла керосиновые лампы и продолжила подготовку статей для следующего номера. В ту ночь в Ханое стоял сильный холод. Озеро Хоан Кием было окутано туманом и дымкой. Внезапно из громкоговорителей раздалось объявление: «Вражеские самолеты находятся в 100 километрах, 80 километрах, затем в 60 километрах от Ханоя…», а затем из громкоговорителей прозвучал приказ: «Враг замышляет яростное нападение на столицу Ханой. Все вооруженные силы должны быть готовы к бою и уничтожению врага. Товарищи из полиции, ополчения и сил самообороны должны решительно выполнять свои обязанности! Все должны спуститься в убежища. Никому не разрешается выходить на улицы…» Затем прозвучала сирена воздушной тревоги. Все кадры, репортеры и сотрудники газеты «Нхан Дан», работавшие в ту ночь, спустились в убежища. Бункер расположен на улице Ле Тай То, всего в нескольких шагах от берега озера Хо Гуом. Рядом с древним баньяновым деревом находится глубокий подземный бункер, используемый главным редактором, заместителем главного редактора и другими сотрудниками редакции для работы и подготовки газеты в случае усиления боевых действий. Именно в этом бункере журналист Теп Мой написал известную статью о социальном праве, опубликованную в газете «Нхан Дан» 26 декабря 1972 года под названием «Ханой — столица человеческого достоинства».

Вся улица Кхам Тхиен, от пересечения улиц Нам Бо (ныне улица Ле Дуан) и Нгуен Тхыонг Хиен до О Чо Дуа, рядом с Национальной консерваторией музыки, внезапно содрогнулась от шквала бомб, сброшенных самолетами B-52. Вспышки света, продолжительные взрывы — все на земле было взорвано, обрушено и разбито. Можно представить себе картину полного опустошения и хаоса, вызванного тоннами бомб B-52, сброшенных на густонаселенную улицу ночью. И, конечно же, даже сегодня все понимают, что на улице Кхам Тхиен не было никакой военной базы.

Сразу после взрыва репортеры из газеты «Нхан Дан» и многих других газет и телеканалов бросились в Кхам Тхиен. Я попросил разрешения поехать, но мне не разрешили. Они сказали, что у них есть информация о том, что враг может атаковать Ханг Дао, Ханг Нганг, рынок Донг Суан, мост Лонг Бьен и другие улицы… Им следует приберечь свои силы для других «фронтов».

Широкая улица перед большой церковью на улице Нячунг была заполнена бесчисленными грузовиками, автомобилями всех размеров и собравшимися там людьми. Люди стояли на холоде, обсуждая войну, которая произошла той ночью, и грядущие дни. Мало кто проявлял страх. Они просто были разгневаны на американских захватчиков и радовались победе, поскольку те сбили множество бомбардировщиков B-52 ВВС США.

Бомбардировка Б-52 в Кхам Тхиене обернулась душераздирающей историей, о которой тогда писала пресса, глубоко тронув сердца людей. Речь шла о маленькой Ха. Той ночью бомбы обрушились на 41-й дом, разрушив его, а кирпичи и черепица упали на бункер, где находилась маленькая Ха. Она не могла выбраться и продолжала кричать: «Мама, вынеси меня! Мама!» Мать Ха, Лиен, бросилась на место происшествия, но не смогла поднять тяжелые кирпичи. Внутри бункера Ха продолжала кричать: «Мама, вынеси меня!» Люди, находившиеся рядом, услышали ее крики и бросились на помощь. Все бросились спасать ее. «Мама, спаси меня!» Крики Ха становились все слабее и слабее. Рабочие изо всех сил пытались разобрать завалы. Когда их наконец вытащили, Ха уже была мертва. Ее мать держала ее тело на руках и плакала. Окружающие стиснули зубы и терпели… До самого вечера в переулке То Тьен продолжали откапывать тела. Прибывали грузовики с гробами. Головы многих людей, разбросанных тут и там среди груд кирпичей и обрушившихся стен, были украшены траурными платками.

Весть о разрушении Кхам Тхиен бомбардировщиками B-52 быстро распространилась по всему городу. В ту зимнюю ночь в Ханое никто не спал. В два часа ночи Ханойское радио передало сообщение о победе: «Мы сбили B-52 и захватили пилота». Песня Нгуен Динь Тхи «Народ Ханоя» звучала в поздней ночи. Все бодрствовали, слушали и испытывали гордость. Никогда прежде Ханой не бодрствовал, не переживал такой великолепной ночи. Раньше у Ханоя были только мушкеты, трехзубчатые бомбы и бутылочные гранаты. Сегодня Ханой разгромил захватчиков ракетами, высотной артиллерией и современными бомбардировщиками МиГ-19.

Источник: https://daidoanket.vn/ky-uc-nhung-ngay-ha-noi-dien-bien-phu-tren-khong-10297394.html