Возрождение культурного пространства древнего рынка Кок Леу

В эти дни жители провинции и туристы с нетерпением ждут церемонии открытия фестиваля «Красная река – Лаокай 2025». Программа открытия насыщенной программы фестивальной недели открывает посещение культурного пространства старого рынка Кок-Леу на берегу Красной реки в районе Лаокай. Это уникальное событие, которое обещает привлечь большое количество туристов.

Госпожа Чан Тхи Минь (округ Лаокай), родившаяся и выросшая в старом городе Лаокай , которой сейчас 65 лет, до сих пор не может забыть детские воспоминания, связанные с родиной. В частности, образ рынка Кок Леу на берегу Красной реки, всего в километре от её дома, всегда отчётливо виден в её памяти, как неотделимая часть.

В то время мать часто брала её играть на рынок Кок-Леу, а когда она подросла, ей разрешили приносить туда овощи и продавать. Она помнит, что рынок Кок-Леу был самым оживлённым в выходные, особенно по субботам и воскресеньям. В те времена представители этнических меньшинств из горных районов приходили на рынок, чтобы торговать, обмениваться товарами, встречаться, общаться, есть и петь песни всю ночь напролёт.

Г-жа Тран Ти Минь вспоминает старые времена на рынке Кок Леу.

Сегодня рядом с просторным и современным рынком Кок-Леу построена площадка, воссоздающая облик старого рынка Кок-Леу. Это открытие серии захватывающих мероприятий Фестиваля Красной реки в Лаокае 2025.

Посетив место, воссоздающее старый рынок Кок-Леу, она увидела знакомый образ старого рынка Кок-Леу с простыми деревенскими лавками из бамбука, соломенными крышами, глиняными печами... старые воспоминания нахлынули на миссис Минь, вызвав у нее эмоции.

Г-жа Тран Ти Минь рассказала: «Я была свидетельницей пика активности рынка Кок Леу в 70-х годах прошлого века. В то время на каждом рынке было множество представителей различных этнических групп из районов и коммун, приносивших товары и сельскохозяйственную продукцию. Люди, приходящие на рынок, были одеты в самые яркие новые костюмы, особенно выделялись красные костюмы Красного Дао, чёрные костюмы Тэй и Нунг, зелёные костюмы Гиай, зелёные костюмы китайцев...

В то время рынок Кок Леу был городским, но таким же колоритным, как высокогорный рынок. На рынке были очень простые ресторанчики, где на деревянных столах лежали только палочки для еды, несколько ложек, миска с рыбным соусом и несколько перцев чили. Многие люди издалека приходили сюда поесть, болтали, пили и весело смеялись. Мне казалось, что они всю неделю, весь месяц ждали, чтобы попасть на рынок Кок Леу, просто чтобы познакомиться.

Район Лаокай срочно достраивает территорию старого рынка Кок Леу.

Согласно историческим документам, с тех пор, как французские колонизаторы построили мост Кок-Леу в 1907 году, рынок Кок-Леу постепенно формировался и становился всё более многолюдным и оживлённым. Это самый известный рынок провинции Лаокай — торговый центр между горными и равнинными районами, место обмена, купли-продажи товаров, встреч и общения с такими народностями, как дао-туен, зяй, ша-фо, таи, нунг, монг, кинь... и даже с китайцами из Китая.

На старом рынке Кок Леу были зоны, где продавали сельскохозяйственную продукцию, ткани, обувь, одежду; ряды, где продавали скот, такой как свиньи, куры, гуси, утки; ряды, где продавали сельскохозяйственные орудия, такие как плуги, мотыги, ножи, серпы и т. д. В частности, под рыночным двором было место для привязывания лошадей, а берег Красной реки был местом, где собирали, покупали и продавали лесную продукцию, такую ​​как древесина, бамбук, ротанг, плоты и т. д. из верховьев Красной реки и реки Нам Тхи.

В очерке «Старый рынок Кок Леу» покойный писатель Ма А Ленх писал: «В Лаокае (можно сказать, Лаокай или Лаокай, оба названия означают старый рынок, старый город) много рынков. В Бат Ксате есть рынок Мыонг Хум; в Сапе — рынок Са Па, позже изменённый на рынок Хонг Хо; в Мыонг Кхыонге есть рынок Бан Лау, рынок Чау, районный рынок; в Бак Ха есть рынок Бао Нхай, городской рынок, рынок Лунг Пхинь, рынок Син Ма Кай... но Кок Леу по-прежнему самый известный рынок, потому что он является центром районов в этом районе и центром между низменностью и горной местностью, а также местом обмена с соседней страной Китаем».

Глиняная печь напоминает нам старые рисовые лавки на рынке Кок Леу.

Это настоящее пространство рынка Кок-Леу, существовавшее десятилетия назад. На фестивале «Красная река – Лаокай 2025» Народный комитет округа Лаокай ищет способы воссоздать старый рынок Кок-Леу, чтобы жители и туристы могли познакомиться с этим уникальным культурным пространством.

Пространство старого рынка Кок Леу не только состоит из хижин из бамбука, ротанга и соломенных крыш, но и разделено на две кулинарные зоны (северо-западной высокогорной кухни и китайской кухни); зону демонстрации и воспроизведения ремесленных изделий и торговли; зону купли-продажи сельскохозяйственной продукции, фермерских орудий и продуктов питания; зону для знакомства с и демонстрации изображений старого рынка Кок Леу; и сцену для исполнительских искусств, богатых культурной самобытностью.

Наряду с этим, в коридоре рынка Кок Лей B также расположатся 25 торговых палаток предприятий, кооперативов и хозяйств, обслуживающих население и туристов, а также будет проходить множество оживленных уличных мероприятий на берегах Красной реки.

По словам г-на Нгуена Чи Конга, директора строительной компании Duc Duy, отвечающей за воссоздание пространства старого рынка Кок Леу, в процессе разработки идеи отдел консалтинга и дизайна потратил много времени на изучение изображений и документов, сохранившихся с тех времен, чтобы изучить и перепроектировать пространство, воссоздав облик старого рынка Кок Леу, максимально реалистично и живо. Кроме того, от ворот рынка до сцены и павильонов были высажены различные виды деревьев для создания зелёного и красивого пространства.

Согласно плану, 18 ноября 2025 года в 18:30 Народный комитет округа Лаокай организует церемонию открытия старинного рынка Кок-Леу. Однако с 15 ноября, когда древний рынок Кок-Леу в срочном порядке завершается, он привлекает множество людей и туристов, желающих узнать о нём. Многие молодые люди с энтузиазмом наблюдали за тем, как ремесленники и мастера воссоздают лавки и печи, возрождая облик рынка, возникшего на берегах Красной реки более 100 лет назад.

Ванг Бао Кхуен из коммуны Бат Сат и его друзья знакомятся с культурным пространством старого рынка Кок Леу и говорят: «Приезжая сюда, я представляю, что рынок Кок Леу в прошлом был самым известным рынком в провинции. Старый рынок Кок Леу был простым, деревенским, не таким современным, как сейчас. Я очень надеюсь, что, воссоздав старый облик рынка Кок Леу, я создам для него особую атмосферу и привлечу множество людей».

Рассказывая нам об организации воссоздания пространства старого рынка Кок Леу, г-н Нгуен Ван Нят, председатель Народного комитета округа Лаокай, сказал, что это важное мероприятие в программе, которую округ реализует в рамках фестиваля Красной реки — Лаокай 2025.

Открывая серию увлекательных мероприятий фестиваля Красной реки – Лаокай 2025, посвященного теме «Там, где Красная река впадает во Вьетнам», реконструкция пространства древнего рынка Кок-Леу обещает подарить жителям и туристам самые аутентичные и яркие впечатления от самого известного рынка провинции Лаокай начала XX века. Это позволит умножить гордость за более чем столетнюю историю древнего рынка Кок-Леу, а также за его просторы и современность.

Источник: https://baolaocai.vn/lam-song-lai-khong-gian-van-hoa-cho-coc-leu-xua-post886899.html