700-летняя ремесленная деревня находится в бедственном положении из-за «приостановленного» планирования

Ремесленные деревни «съеживаются»

Посетив деревню Бао Ха в коммуне Донг Минь, района Винь Бао, города Хайфон , мы увидели, что обычные звуки долбления и резьбы, характерные для деревень традиционных ремесел, где занимаются скульптурой и лакированием, отсутствуют. Рассказывая репортеру Nguoi Dua Tin о текущем состоянии ремесленной деревни в своем родном городе, г-н Фам Ван Нгок, председатель Народного комитета коммуны Донгминь района Виньбао города Хайфон, не мог скрыть своей печали: «Традиционная ремесленная деревня скульптуры и лакированных изделий Бао Ха существует уже более 700 лет, с тех пор как основатель этого ремесла, г-н Нгуен Конг Хюэ, перенял это ремесло в Китае, а затем вернулся, чтобы обучить ему местных жителей. Самым известным произведением ремесленной деревни является статуя Линь Ланг Дай Выонг, вырезанная из дерева г-ном Нгуен Конг Хюэ, которая в настоящее время почитается в храме Бао Ха. Статуя стоит, когда смотритель храма открывает дверь в Первый дворец, и садится, когда она закрывается.

Господин То Ван Хыу из деревни Бао Ха, коммуны Донг Минь, изготовил статую по заказу заказчика.

Период с 1977 по 1983 год стал золотым веком традиционного ремесла деревни Бао Ха, где изготавливали скульптуры и лакированные изделия. В то время в деревне насчитывалось около 200 семей, занимавшихся этим ремеслом. Скульптуры, лакированные изделия, особенно деревянные статуэтки, вырезанные талантливыми руками мастеров Бао Ха, экспортировались в Советский Союз и страны Восточной Европы. После этого, по многим причинам, особенно в связи с быстрой урбанизацией, земли под производство постепенно сужались, освобождая место для жилых домов. Многие семьи прекратили производство из-за нехватки места для открытия мастерских. Из 200 семей, к настоящему времени осталось менее 50, занимающихся традиционным ремеслом.

Сужение производства привело к снижению экономической эффективности профессии. Г-н То Ван Хыу из деревни Бао Ха, коммуны Донг Минь, сообщил, что в настоящее время из почти 50 домохозяйств, всё ещё занимающихся этой профессией, лишь около 20 имеют годовой доход 400–500 миллионов донгов и более. Остальные почти 30 домохозяйств имеют средний годовой доход около 80–100 миллионов донгов, что немного выше, чем у выращивания риса, овощей, свиноводства и куроводства... Низкий доход заставляет молодое поколение Бао Ха, вместо того чтобы продолжать традиционную профессию, переданную им предками, выбирать работу на предприятиях в районе Виньбао и за его пределами.

Столкнувшись с вышеизложенной ситуацией, чтобы сохранить традиционную профессию и обеспечить себе средства к существованию, в последнее время мастера Бао Ха перешли на принцип «спаси себя, спаси свою профессию». В частности, за последние 5 лет, помимо резьбы статуй для поклонения в пагодах, храмах и святилищах, скульпторы Бао Ха также брали на себя дополнительные заказы на резьбу портретов, свитков, горизонтальных лакированных досок и т.д. по заказам. Большие портреты высотой 47–60 см стоят 10–15 миллионов донгов, а маленькие – около 40–41 см и стоят 5–7 миллионов донгов. Стоимость свитков, горизонтальных лакированных досок и т.д., в зависимости от размера, сложности, качества древесины и требований заказчика, может достигать 50–70 миллионов донгов за комплект. Благодаря этому семьи, живущие за счёт средств к существованию, продолжают поддерживать традиционное ремесло, переданное им предками.

Планирование «приостановлено» более чем на 10 лет

Г-н Ву Сюань Куанг, постоянный заместитель председателя Народного комитета района Виньбао города Хайфон, сказал: «Чтобы помочь домохозяйствам расширить производство и тем самым сохранить традиционную ремесленную деревню Бао Ха, власти района Виньбао обратились к специализированным учреждениям района с просьбой скоординировать свои действия с Народным комитетом коммуны Донгминь для планирования концентрированной производственной зоны общей площадью более 9 гектаров.

В 2013 году город Хайфон одобрил первую фазу проекта площадью около 3 гектаров. Ожидается, что после завершения строительства эта территория будет обслуживать более 100 семей, занимающихся скульптурой и лакированием в Бао Ха. Площадь мастерской каждой из них составит до нескольких тысяч квадратных метров вместо нынешних средних 50–100 квадратных метров.

Домохозяйства «жаждут» производственных площадей, в то время как планирование «приостановлено» более 10 лет.

По словам г-на Фам Ван Нгока, председателя Народного комитета коммуны Донгминь, сразу после утверждения плана городом Хайфоном почти 40 домохозяйств зарегистрировались для открытия мастерских в зоне концентрированного производства. Однако из-за ограниченного местного бюджета был предложен план, предполагавший, что домохозяйства будут вносить средства для инвестирования в инфраструктуру. Ожидалось, что вклад составит сотни миллионов донгов от каждого домохозяйства, поэтому большинство домохозяйств отказались от участия. Таким образом, более 10 лет план оставался на бумаге, в то время как число домохозяйств, занимающихся этой профессией, постоянно сокращалось, а домохозяйства, продолжающие заниматься этой профессией, испытывают «жажду» производственных площадей.

Увлечённые традиционным лаковым и скульптурным ремеслом в Бао Ха надеются, что вместо того, чтобы заставлять домохозяйства платить за строительство инфраструктуры для концентрированных производственных зон, городские власти Хайфона воспользуются льготными механизмами, предусмотренными законодательством, и разработают собственные льготы для привлечения инвесторов. Кроме того, они будут способствовать поиску рынков сбыта для традиционных товаров и разработке новых. Только так мы сможем «поддерживать огонь» в более чем 700-летней ремесленной деревне, которая когда-то была гордостью Хайфона.

Тай Фан - Тан Тханг

Источник: https://www.nguoiduatin.vn/hai-phong-lang-nghe-hon-700-nam-tuoi-dieu-dung-vi-quy-hoach-treo-a611949.html