Ремесленная деревня Фу Бинь выводит традиционные фонари на платформу электронной коммерции

Ремесленные деревни постепенно исчезают.

Деревня фонарей Фубинь известна в Хошимине уже более полувека. Мастера по изготовлению фонарей, выходцы из ремесленной деревни Бакко (провинция Намдинь ), мигрировали на юг, передавая свое ремесло многим поколениям и создав ремесленную деревню Фубинь.

Раньше на этом месте располагалась деревня, где изготавливали фонари, и сотни семей занимались этим ремеслом. Однако из-за изменений в жизни в настоящее время лишь около 10 семей сохраняют эту традиционную профессию.

Изготовление фонарей несложно, но требует времени и множества этапов: от выбора материалов до расщепления бамбука, придания формы, склеивания целлофана, покраски украшений... от мастера требуется скрупулезность и креативность в каждой детали, чтобы иметь возможность производить изделия уникальных форм и цветов.

Создайте бамбуковую рамку для узора-фонарика «Бабочка». Фото: Фыонг Уйен — Создайте рамку для узора-фонарика «Бабочка». Фото: Фыонг Уйен

После покрытия целлофаном фонарь будет окрашен декоративными красками. Фото: Фыонг Уйен

В зависимости от сложности каждой модели время изготовления также будет разным. «Некоторые проекты занимают всего 10 минут, но на выполнение других уходит полдня. Поэтому цена на фонарные изделия также разная и колеблется от 20 000 до 200 000 донгов. В частности, некоторые изделия стоят до нескольких миллионов донгов в зависимости от размера и дизайна, которые заказывает клиент», — сказал г-н Нгуен Тронг Тхань (57 лет).

Семья г-на Нгуена Тронг Тханя уже более 50 лет занимается изготовлением вручную больших и искусно расписанных фонарей середины осени, передавая эту традицию от отца к сыну. Г-н Тхань отметил, что появление на рынке промышленных медных ламп с разнообразными дизайнами можно считать препятствием на пути сохранения ремесла изготовления фонарей ручной работы. Однако традиционные фонарики в основном изготавливаются вручную, поэтому производимой продукции все равно недостаточно для обеспечения рынка.

Большие фонари в форме рыб готовы к отправке клиентам. Фото: Фыонг Уйен

Клиентами семьи г-на Тханя являются компании, школы и выставочные центры, которые закупают большие партии стеклянных бумажных фонариков для украшения. «Ежегодно во время Праздника середины осени моя семья производит тысячи изделий по заказам клиентов. Чтобы выполнить все заказы, нам приходится готовить материалы с начала года, сосредоточиться на рисовании и доставлять клиентам за три месяца до Праздника середины осени», — поделился г-н Тхань.

Господин Чиен изготавливает последние рамки для фонарей для Праздника середины осени этого года. Фото: Фыонг Уйен — Г-н Чиен изготовил последние рамки для фонарей для Праздника середины осени этого года. Фото: Фыонг Уйен

Тем временем семья г-на Нгуена Диня Чиена (55 лет), который занимается изготовлением фонарей более 30 лет, выбрала другой сегмент рынка, производя только небольшие фонарики, такие как куры, кролики, рыбы, бабочки и т. д. Из-за сезонного характера профессии семья г-на Чиена делает их только в свободное время, параллельно с другими работами. Когда у него есть свободное время, г-н Чиен будет собирать материалы и работать постепенно в течение года. «Это несложная профессия, но нужно по-настоящему любить ее и прикладывать много усилий, чтобы иметь возможность ею заниматься», — поделился г-н Чиен.

В доме господина Чиена висят фонари в форме разных животных. Фото: Фыонг Уйен

Найдите новое направление

Производители фонарей в ремесленной деревне Фубинь также быстро создают новые и красивые модели фонарей, чтобы удовлетворить растущий спрос рынка. Дизайн фонарей вращается вокруг знакомых форм животных, таких как кролики, рыбы и т. д., но становится более замысловатым и привлекательным.

«Во время Игр Юго-Восточной Азии 2003 года, которые проходили во Вьетнаме, буйвол был выбран в качестве талисмана, поэтому модель фонаря-буйвола продавалась очень хорошо. Сколько бы их ни было сделано, они были распроданы. Теперь, каждый год, когда я вижу популярное животное, я делаю больше моделей фонарей-животных на продажу», — сказала г-жа Сюань Ань (40 лет), которая работает в этой профессии более 30 лет.

ффф — Г-жа Сюань Ань спешно изготавливала фонарики, чтобы вовремя доставить их клиентам. Фото: Фыонг Уйен

Чтобы адаптироваться к современным тенденциям в торговле, домохозяйства, изготавливающие традиционные фонарики в ремесленной деревне Фубинь, теперь продают свою продукцию на сайтах электронной коммерции и в социальных сетях, чтобы легче охватить потребителей не только в Хошимине, но и в других провинциях и городах. После Праздника середины осени местные жители заняты подготовкой к Рождеству, украшая дома разноцветными звездными огнями.

Источник