Небольшая тропинка ждет весны.

(NB&CL) Небольшие тропинки, извивающиеся по садам, стали самыми привычными маршрутами. Всего несколько шагов вдоль живой изгороди, через небольшой участок сада — и вы уже у домов друг друга. Благодаря этим тропинкам соседские беседы стали более задушевными, а визиты — менее формальными.

В моем родном городе, среди переплетенных садов, почти от каждого дома отходит небольшая тропинка, ведущая к следующему саду. Будь то забор из гибискуса, хризантемы или более крепкого бамбука, всегда есть проход, достаточный для одного человека. Мои односельчане говорят, что эта тропинка нужна, чтобы быстро добраться до соседского дома, когда гаснет свет. Простая, но уютная дорожка, словно способ сблизить жителей деревни в их обширной, малонаселенной жизни. В сельской местности, где земли много, а домов мало, главные дороги часто длинные и расположены далеко друг от друга. Поэтому эти небольшие тропинки через сады становятся самыми привычными маршрутами. Всего несколько шагов вдоль живой изгороди, пересечение небольшого участка сада — и вы уже в домах друг друга. Благодаря этим тропинкам деревенские разговоры становятся более интимными, а визиты — менее формальными.

Я вырос, следуя по короткой тропинке, которая проходила через живую изгородь из хризантем к дому соседа. Она была мне настолько знакома, что я мог идти туда ночью, не глядя, зная, где находятся пни и где нужно обходить земляные насыпи. Когда нужно было что-то сделать, родители отправляли меня туда, чтобы я быстрее добрался. Иногда это было, чтобы отнести миску горячего крабового супа к тете Хоа, иногда — чтобы вернуть мотыгу, взятую у дяди Туана накануне, или пригласить его выпить с отцом. Эта маленькая тропинка постепенно стала неотъемлемой частью моего детства.

Но для нас, детей, эти короткие пути были также тропами к захватывающим приключениям. Во время послеобеденного сна мы пробирались по этим тропинкам, переходя из одного сада в другой. Каждый сад был маленьким миром , полным игр, полным сладких, ароматных фруктов, ожидающих своего открытия. Точнее, это был способ для детства попасть в сказку. Не только дети, но и взрослые были привязаны к этим тропинкам. Ночью, из моего дома на вершине холма, я мог определить, кто к какому дому идет, по мерцающим лучам фонарика на узких тропинках. Эти лучи света запечатлелись в моей памяти до сих пор.

Короткий путь, обычно оживленный, затихает в первые дни нового года. В моей деревне верят, что срезать путь в начале года приносит несчастье и беды. Поэтому, как бы хорошо ни был знаком маршрут, все предпочитают идти по главной дороге в начале года. Нас, детей, тщательно наставляли не срезать путь и не стоять у начала короткого пути, перекликаясь друг с другом. Из-за этого народного поверья узкая тропинка временно закрывалась, ожидая своей очереди.

К счастью, оставалась еще тридцатая ночь лунного года, позволявшая нам попрощаться самым трогательным образом. Последняя ночь года всегда наполнена предвкушением и ностальгией. Из узких переулков района лучи фонариков освещали нам путь к домам, как и было запланировано. Несмотря на темноту, мы выбрали короткий путь, вместо того чтобы выходить на главную улицу. У горшка с кипящими рисовыми лепешками дети прекратили свои шалости и слушали рассказы старших о Тете (вьетнамском Новом году) прошлых лет. Эти истории о временах нехватки, но тепла, о простых празднованиях Тета нашими бабушками и дедушками, родителями, странным образом очаровали нас. Тогда мы и представить себе не могли, что однажды сами станем рассказчиками. Моей дочери сейчас трудно представить себе те празднования Тета в прошлом, но ее внимательный взгляд ничем не отличается от моего взгляда в детстве.

По мере приближения Нового года разговор затих. Дети попрощались друг с другом на короткой дороге, направляясь домой. Именно тогда я по-настоящему почувствовал холод новогодней ночи в центральном нагорье, глубокую темноту тридцатой ночи лунного года. Но это был лишь холод и темнота природы. Издалека доносились первые звуки петард, усиливая предвкушение. Пройдя через сад дяди Тхуана, я окажусь дома. Огни каждого дома отбрасывали необычайно тёплое сияние. Отец посветил фонариком, ведя меня мимо знакомых деревьев и травинок. Я молча попрощался с короткой дорогой, потому что пройду по ней снова только в «следующем году». Хотя это были лишь первые дни года, чувство расставания всё ещё вызывало у меня тоску. Через несколько мгновений настоящее станет старым годом.

После первых нескольких дней Нового года, наполненных оживленными поздравлениями и празднествами, к третьему и четвертому дням, после завершения церемонии поклонения предкам, жизнь вернулась в свой обычный ритм. Мы выбрали свой обычный короткий путь. Я был удивлен, увидев, что всего несколько дней назад растения и деревья ютились на холоде, а после нескольких дней мягкого весеннего дождя уже начали проглядывать крошечные цветочные бутоны. Хотя это были всего лишь безымянные полевые цветы, их было достаточно, чтобы согреть сердце.

Я шел медленнее, тише, по знакомой тропинке, по которой раньше ходил с друзьями среди суеты. В этой тишине возникло смутное чувство беспокойства. На этом весеннем коротком пути я понял, что немного постарел.

Источник: https://congluan.vn/loi-nho-cho-xuan-10329459.html