Колыбельные будут жить вечно | Интернет-газета Куангнам

(VHQN) - Тихим летним днем маленькая девочка лежала в гамаке, натянутом между двумя тамариндовыми деревьями, усыпанными зелеными плодами. Ее мать лежала на противоположном конце, вытянув одну ногу, чтобы ребенок мог крепко держаться за нее, а другая свободно свисала на землю, нежно покачивая гамак: «Колыбельная, дитя мое, спи спокойно, / Я наблюдаю, как ты растешь и становишься мудрым человеком».

Я пыталась убедить себя, что должна не засыпать и болтать с мамой; ее нежные колыбельные разносились прохладным ветерком, убаюкивая меня и погружая в мирные сны. Это были редкие летние дни, когда мама пела мне колыбельные.

Затем, внезапно проснувшись в полдень, я бросилась искать маму, но обнаружила, что знакомый запах унесло ветром. Мама ушла из дома с коромыслом, отправившись в город, чтобы собрать каждую копейку и прокормить всю семью.

Возможно, колыбельные песни появились одновременно с детьми, проникнутые безграничной любовью бабушек и матерей, поэтому они такие нежные и трогательные.

Первый жизненный урок, который я усвоила в четыре года, — это принятие. Как бы сильно я ни скучала по матери, как бы сильно ни переживала потерю и страх быть брошенной, я должна была смириться с тем, что она не всегда сможет быть рядом со мной.

Необходимость зарабатывать на жизнь вынудила наших родителей временно покинуть нас. И по мере того, как мы будем взрослеть, настанет время, когда нам, как их детям, нужно будет расправить крылья и попрощаться с родителями.

Единственное, что помогало мне пережить те неопределенные дни, когда я училась играть и спать одна, — это проникновенная колыбельная, которую моя мама нежно пела мне, укачивая меня в колыбели однажды днем: «Когда-то ты был крошечным ребенком, / А теперь ты так вырос, / От еды твоего отца, одежды твоей матери, уроков твоей учительницы, / Как я смогу отплатить тебе за все эти дни тоски?»

Некоторые утверждают, что любая вьетнамская женщина автоматически научится петь колыбельные после родов. Возможно, колыбельные появились одновременно с детьми, проникнутые безграничной любовью матерей и бабушек, поэтому они такие нежные и трогательные.

В ранние годы, еще до того, как мы что-либо поняли, колыбельные несли в себе запах первого человека, который держал нас на руках, колыбельные, окутанные нежным голосом каждой матери, колыбельные, несущие в себе знакомый образ нашей деревни.

В своем полуденном сне я вижу парящих на ветру воздушных змеев, стройные фигуры крестьян, несущих солнце над полями, нежный звук флейт, направляющих буйволов домой, и аистов, пасущих закат над бамбуковыми рощами деревни…

Когда я стала немного старше, радостные колыбельные смешивались с игривым бегом детей. Я тоже была одной из тех детей, которые играли в классики на крыльце, напевая и подражая колыбельным моей матери: «Девочки должны заниматься домашними делами / С изящными фигурами и мягкими манерами / Когда едят, когда говорят, они должны быть спокойны / Когда сидят, когда стоят, они должны быть достойны и элегантны».

Колыбельные — это больше, чем просто колыбельные. Это учения наших предков, питающие душу и формирующие характер. Эти народные песни передают любовь к сельской местности, содержат искренние семейные чувства, делятся взглядами на жизнь и дают наставления по межличностным отношениям.

Поэтому, даже несмотря на то, что мне порой не хватало материнской заботы, я все равно могла расти с гордостью благодаря сладкой колыбельной, глубоко запечатлевшейся в моем подсознании: « Каждый вечер я помню каждый вечер / Я помню оставшийся рис, я помню чайник / Я помню, как мы ехали верхом и выходили из повозки / Я помню чашу чая, я помню горшок с сахаром ».

Колыбельная тех дней, которую пели, пока я качал колыбель, сопровождала меня всю жизнь, поддерживая каждый шаг и храня в себе все воспоминания и привязанности к моим корням. Вдали от дома, среди незнакомых толп города, эта самая колыбельная напоминала мне, что дома меня ждет мама день и ночь: « Сынок мой, отец боится отъезда матери / Река глубока, и вода высока, лодка не может тебя забрать / Мы ждем день за днем / Наши глаза устали от ожидания, но ты еще не вернулся …»

В детстве мы все мечтали поскорее повзрослеть, чтобы свободно гулять и наслаждаться жизнью. Но, повзрослев, мы с тоской вспоминаем те летние вечера детства, когда нас убаюкивали бабушки и мамы своими нежными колыбельными. И мы жаждем вернуться, пусть даже лишь в мимолетных снах.

У меня нет музыкального таланта, и в моей голове нет такого обширного собрания народных песен и баллад, как у моей матери. Но я всегда верила, что когда родится мой ребенок, колыбельные песни появятся сами собой.

Я буду убаюкивать своего ребёнка, чтобы найти свою мать, найти себя прежнюю. «Ах, если бы только деревянный мост был скреплён гвоздями», — буду убаюкивать своего ребёнка, или, вернее, чтобы убаюкать своё собственное сердце бесконечной тоской и воспоминаниями, которые сопровождают меня всю жизнь.

Источник