 |
| Народная артистка Хоанг Тхи Бич Хонг принимала участие в обучении пению и игре на инструменте Тхен тысячам поклонников этого музыкального стиля. |
Волшебный горячий горшок
Мне много раз доводилось наблюдать за выступлением этнических групп Тай и Нунг в Лау Тхен в провинции Тхай Нгуен . Мелодия фоновой песни бесконечно льется под волшебные звуки лютни Тинь, но каждый раз, когда я ее слышу, у меня возникают разные чувства. Но чувство очарования остается тем же: словно я погружаюсь в царство неба и земли.
Праздник хотпота Тхен начинается с чистой невинности как хозяина, так и гостей. И этот духовный «пир» оказывает странное опьяняющее воздействие; каждая нота музыки и песни, шепчущаяся на ухо, проникает, задерживается и направляет всех присутствующих обратно в деревню Тхен.
Народная артистка Хоанг Тхи Бич Хонг, руководительница хора «Тхен» провинции Тхай Нгуен, сказала: «Существует два типа «Тхен»: традиционный и модернизированный. Традиционный «Тхен» имеет духовную природу, в то время как модернизированный основан на традиционном «Тхен», его содержание восхваляет партию, президента Хо Ши Мина и выражает любовь к родине, стране и народу. В частности, те, кто исполняет традиционный «Тхен», являются не только ремесленниками, но и «мастерами Тхен» — людьми, которые связывают земной мир и духовный мир».
Если пение — это голос неба и земли, то лютня тин — неотъемлемая часть каждого выступления. Лютня тин — это уникальный традиционный музыкальный инструмент, простой по конструкции, но обладающий исключительно особенным звучанием.
Дан Тинь — это не просто инструмент, сопровождающий пение Тхен, но и средство, позволяющее артистам выразить свой талант и эмоции. Это объясняется тем, что материал для Тхен воплощает в себе уникальную и изысканную сущность традиционной культурной красоты. Например, в Лау Тхен есть сюита: «Кхун Танг Пай Кау Ан» (Посещение небесного царства для молитвы о мире для семьи и деревни).
«Кхун тан пай куан» — древний тогдашний ритуал, состоящий из 10 глав: «Пао пхап пао слей» (вознесение молитв Будде, божествам и святым); «Тхай ву» (очищение и уборка алтаря для церемонии); «Кхм лу» (танец, чтобы осмотреть подношения перед отъездом); «Пай танг» (Тогдашняя армия отправляется в путь); «Хум хой» (пересечение Млечного Пути); «Хуу ту ва» (вход в царские ворота); «Nộp lệ» (принесение подношений); «Ký slư lồng đang» (произнесение благословения); «Тан Джан, Тан Лу» (танцы в честь церемонии); и «Хой бинь, кхао м» (празднование с солдатами).
Из повседневной жизни танец Лау Тхен преобразился в художественном плане, перенесся на сцену, и в последние годы певцы из Тхай Нгуена участвуют в национальных и региональных фестивалях. Благодаря тому, что танец воплощает в себе суть культуры и обладает уникальной, фантастической атмосферой, участвующие в нем артисты неизменно завоевывают золотые, серебряные и бронзовые медали.
Мастер Чу Хай Хау из деревни Суой Бок, коммуна Йен Трач, поделился с нами своими впечатлениями: «С детства я слушал лютню Тинь и пение Тхен. Я понимаю ценность этих песен и музыки, поэтому часто хожу в местные певческие клубы Тхен, чтобы учить людей новым песням».
Тем временем, мастерица Хоанг Тхи Дой из коммуны Фуонг Тьен поделилась: «У песен тоже есть свои правила и нормы. Когда ты их не знаешь, они кажутся тебе странными и интересными, поэтому ты становишься любопытным и хочешь узнать больше. Как только твои пальцы научатся нажимать и отпускать клавиши, а рот напевать мелодии, ты будешь очарован. Независимо от того, насколько ты занят, ты все равно будешь каждый день уделять время игре и пению, так же как людям нужны еда и одежда».
Передача гордости
Пение и игра на тинхе – это не только виды искусства, но и неотъемлемая часть духовной жизни народа Тхай Нгуен. Для этнических групп тай и нунг тинх – это голос их сердец, молитва и выражение благодарности предкам и божествам. Плавные и глубокие мелодии тинх глубоко укоренились в их подсознании, служа источником ободрения и утешения в повседневной жизни.
Признавая важность сохранения культурного наследия народа тхен, в последние годы власти провинции и соответствующие ведомства прилагают множество усилий для сохранения, защиты и популяризации ценности пения и игры на инструменте тхен. Во многих жилых районах и школах были открыты курсы по обучению пению и игре на инструменте тхен, привлекающие большое количество людей, особенно молодое поколение.
 |
| Участники певческого клуба «Тен» из деревни Кхау Лай, коммуна Хоп Тхань, во время репетиции. |
В стремлении сохранить и передать традиции пения Тхен в провинции Тхай Нгуен многие упоминают мастера Чан Йен Биня из района Тич Луонг. Г-н Бинь вложил много усилий в возрождение пения Тхен и игры на лютне Тхен в провинции. История началась более 20 лет назад, когда г-н Бинь работал в Провинциальном культурном центре (ныне Провинциальный культурно-художественный центр). Он рассказывал: «По указанию товарища Монг Донг Ву, директора Провинциального культурного центра, была поставлена задача собрать и объединить мастеров пения Тхен».
Чтобы выполнить свою «миссию», г-н Бинь разыскивал исполнителей песен Тхен и убеждал их присоединиться к клубу. Всякий раз, когда он слышал о ком-то, кто знал и любил пение Тхен, он приходил к ним домой и «умолял» их присоединиться. Видя его энтузиазм, несколько пожилых людей, знавших пение Тхен и игру на Тхен, зарегистрировались для участия, а также призвали своих детей и внуков присоединиться к клубу, чтобы научиться петь Тхен и играть на Тхен.
Клуб был основан в 2007 году и насчитывал 18 членов, но только 7 из них умели петь «Тен» и играть на инструменте «Тинь». К июлю 2025 года провинциальный клуб пения «Тен» вырос до более чем 50 членов.
Члены клуба распространили свою страсть к пению на языке тхен по всему сообществу. В результате увеличилось число людей, умеющих петь на тхен и играть на инструменте тхен, и в жилых районах были созданы десятки клубов пения на тхен, насчитывающих более 500 членов. Люди помогают друг другу осваивать навыки игры на инструменте тхен, а также использовать вокальные приемы и интонацию при участии в вокальных выступлениях.
В настоящее время в средствах массовой информации представлен широкий спектр музыки из различных культур мира , но в повседневной жизни существует удивительное явление: тексты песен Тхен и звуки Тинь естественным образом резонируют со сладкими мелодиями неба и земли, а также человеческого сердца. Это происходит просто потому, что пение Тхен и игра на Тинь — это не просто виды искусства, но и воплощение души и глубокой культурной красоты этнических групп Тай и Нунг Северного Вьетнама.
Каждая мелодия тхен, каждая нота лютни тинх воплощает любовь и привязанность к родине, к корням и к традиционным культурным ценностям, которые сохранялись и передавались из поколения в поколение на протяжении тысячелетий и будут продолжать это делать всегда.
Источник: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/loi-then-chay-dai-cung-nam-thang-baf12d5/
Комментарий (0)