Затем слова текут сквозь годы

Пение «Тен» – уникальная форма народного искусства, сочетающая текст и музыку. Пение «Тен» часто исполняется во время важных церемоний, таких как молитвы об урожае, молитвы о мире, церемонии «Кап сак» или во время общественных мероприятий. Каждый куплет «Тен» имеет глубокий смысл, выражая пожелание благополучной, счастливой жизни, обильного урожая и мирной семьи.

Народная артистка Хоанг Тхи Бич Хонг обучает пению тхэн и игре на лютне тинь тысячи любителей тхэн.

Волшебный Тогда Хотпот

Я много раз видел Лау Тхен из племен тай и нунг в провинции Тхай Нгуен . Одна и та же мелодия фоновой песни бесконечно льётся на фоне волшебного звука инструмента тинь, но каждый раз, когда я слушаю её, я испытываю разные чувства. Но всё то же состояние зачарованности, словно я затерялся между небом и землёй.

«Вечеринка» в Тхэне началась с невинности хозяина и гостей. И эта духовная «вечеринка» была наполнена каким-то странным опьянением: каждая капля музыки и песни, звучавшая в ушах, проникала, задерживалась и приводила всех присутствующих в деревню Тхэн.

Народная артистка Хоанг Тхи Бич Хонг, руководитель Клуба пения «Тхэн» провинции Тхай Нгуен, сказала: «Существует два вида «Тхэн»: древний «Тхэн» и реформированный «Тхэн». Древний «Тхэн» имеет духовную природу, реформированный «Тхэн» основан на древнем «Тхэн», его содержание прославляет партию, дядюшку Хо, любовь к родине, стране и народу. Примечательно, что певцы древнего «Тхэн» — не только артисты, но и «мастера Тхэн» — люди, соединяющие земной и духовный миры.

Если пение – это пение неба и земли, то лютня Тинь – незаменимый инструмент в каждом хоровом представлении. Лютня Тинь – уникальный национальный музыкальный инструмент с простой конструкцией, но совершенно особенным звучанием.

Лютня Тинь — это не только инструмент, аккомпанирующий пению Тхэн, но и инструмент, позволяющий артисту выразить свой талант и эмоции. Ведь материал для Тхэн — это кристаллизация уникальных особенностей и квинтэссенции традиционной культурной красоты. Например, в «Лау Тхэн» есть сюита «Кхун танг пай кауан» («Отправляясь на небеса молиться о мире для семьи и деревни»).

«Khun tang pay cau an» — древняя поэма народа тхэн, состоящая из 10 глав: «Pao phap pao slay» (Предложение Будде, богам и святым для проведения церемонии); «Thai ve» (Очищение и очистка алтаря для церемонии); «Kham le» (Танец для проверки подношений перед отправлением); «Pay tang» (Отправление армии тхэн); «Kham hai» (Пересечение Млечного пути); «Khau tu va» (Вход во врата короля); «Nop le» (Подача подношений); «Ky slu long dang» (Провозглашение благословений); «Tan dan, tan le» (Танец для проверки алтаря, празднование) и «Hoi binh, khao ma» (О солдатах).

Из повседневной жизни Лау Тхен искусно трансформировался в сценическое представление, и в последние годы артисты Тхай Нгуен Тхен стали представлять Лау Тхен на национальных и региональных фестивалях. Благодаря своей культурной квинтэссенции и уникальной, волшебной атмосфере, участвовавшие в фестивале артисты всегда получали золотые, серебряные и бронзовые медали.

Художник Чу Хай Хау из деревни Суойбок, коммуны Йенчат, поделился с нами своими впечатлениями: «С детства я слушал лютню Тинь и пение тхэн. Я осознал ценность пения и звука лютни, поэтому часто посещаю местные клубы, где играют на лютне, чтобы помочь людям разучить новые песни».

Художница Хоанг Тхи Дой из коммуны Фыонгтьен поделилась: «У текста тоже есть свой путь и свои правила. Если вы не знаете, он кажется странным, если вам нравится, вам станет любопытно, и вы захотите узнать. Когда ваши пальцы знают, как нажимать и отпускать клавиши, а ваш рот умеет напевать текст, вы будете очарованы. Как бы вы ни были заняты, вы всё равно каждый день уделяете время игре и пению, так же как людям нужна еда и одежда».

Передай гордость

Пение и игра на лютне «Тинь» — не только вид искусства, но и неотъемлемая часть духовной жизни народа тайнгуен. Для народов тэй и нунг «Тхэн» — это голос сердца, молитва, благодарность предкам и богам. Плавные, глубокие мелодии «Тхэн» проникли в подсознание, став источником вдохновения и утешения в повседневной жизни.

Осознавая важность сохранения культурного наследия народа тинь, власти провинции в последние годы приложили значительные усилия для сохранения, поддержания и популяризации пения тинь и игры на лютне. В жилых районах и школах открылось множество классов, обучающих пению тинь и игре на лютне тинь, что привлекает большое количество людей, особенно молодёжь.

Члены певческого клуба «Then» в деревне Кхау Лай, коммуна Хоп Тхань, во время репетиции.

В ходе реализации программы сохранения и передачи пения тхэн в провинции Тхай Нгуен многие упоминали мастера Чан Йен Бинь из округа Тить Лыонг. Г-н Бинь приложил немало усилий для возрождения движения пения тхэн и игры на лютне тинь в провинции. История началась более 20 лет назад, когда г-н Бинь работал в Провинциальном культурном центре (ныне Провинциальный культурно-художественный центр). Он сказал: «Согласно указанию товарища Монг Донг Ву, директора Провинциального культурного центра, целью было собрать и объединить мастеров пения тхэн».

Чтобы выполнить свою «миссию», господин Бинь ходил по домам певцов, исполняющих тхэн, чтобы убедить их вступить в клуб. Узнав о ком-то, кто умел петь тхэн и был увлечён этим инструментом, он шёл к ним домой и «умолял» присоединиться. Видя его энтузиазм, некоторые пожилые люди, умевшие петь тхэн и играть на инструменте тинь, записались в клуб, а он в то же время поощрял их детей и внуков учиться петь тхэн и играть на инструменте тинь.

В 2007 году клуб был основан, когда в нём состояло 18 человек, но только 7 из них умели петь тхэн и играть на тинь. К июлю 2025 года провинциальный клуб пения тхэн вырос до более чем 50 участников.

Члены клуба распространили свою страсть к тхэну по всему сообществу. Соответственно, число людей, умеющих петь тхэн и играть на инструменте тинь, растёт с каждым днём. В жилых районах были основаны десятки клубов пения тхэн, в которых участвуют более 500 человек. Участники клуба помогают друг другу в освоении навыков игры на инструменте тинь, а также в правильном надавливании и выдохе во время пения.

В настоящее время в средствах массовой информации представлено множество музыкальных жанров из разных культур мира , но чудо существует и в повседневной жизни. Тогда тексты песен Тинь естественным образом резонируют со сладким звучанием небес и земли, человеческих сердец. По простой причине: пение, лютня Тинь — это не только искусство, но и душа, глубокая самобытная культурная красота, несущая душу народностей таи и нунг во Вьетбаке.

В каждой мелодии Тхэна, в каждом звуке лютни Тинь заложена любовь, привязанность к родине, к истокам, к традиционным культурным ценностям, которые сохраняются и передаются из поколения в поколение на протяжении тысячелетий и вечно.

Источник: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/loi-then-chay-dai-cung-nam-thang-baf12d5/