После трех лет комплексной реставрации дворец Тхай Хоа в императорском городе Хюэ (Тхуа Тьен - Хюэ) был завершен и открыт для посетителей по случаю Дня культурного наследия Вьетнама 23 ноября. Многие реликвии после реставрации подверглись критике за «обновление реликвий», но реставрация дворца Тхай Хоа получила высокую оценку.
Дворец Тай Хоа в день объявления о завершении реставрации
Как сообщил Тхань Ниен , днем 23 ноября Центр сохранения памятников Хюэ провел церемонию, на которой было объявлено о завершении проекта по консервации и реставрации дворца Тхай Хоа, в ходе которой этому сооружению был «возвращен» великолепный золотой облик, символизирующий могущество династии Нгуен.
После того, как в прессе появились новости и фотографии завершенного строительства храма, большинство общественности выразили восхищение и похвалу совершенству реставрационных работ по святыне в древней столице Хюэ.
После реставрации во дворце Тхай Хоа появилась пара монолитных драконов (ранее они находились во дворе Дует Тхи Дуонг, а теперь появились здесь).
Есть несколько небольших вопросов, например, почему пара бронзовых статуй дракона, ранее находившихся во дворе Дует Тхи Дуонг, была перенесена во дворец Тхай Хоа?
На этот вопрос г-н Нгуен Фуок Хай Трунг, заместитель директора Центра сохранения памятников Хюэ, ответил: «Эти два дракона изначально были размещены по обе стороны ступеней дворца Кантхань. После того, как дворец Кантхань рухнул, неясно, когда их переместили по обе стороны двора Дует Тхи Дуонг. Это два бронзовых дракона, единственные монолиты, изготовленные бюро статуй династии Нгуен в 1842 году, и теперь они признаны национальным достоянием. Поэтому общее мнение заключается в том, чтобы разместить их во дворце Тхай Хоа, чтобы и продемонстрировать, и представить сокровища, и лучше сохранить их. Через 4 года, когда дворец Кантхань будет восстановлен, они продолжат демонстрироваться по обе стороны дворца Кантхань».
Хюэ реставрирует дворец Thai Hoa Palace «стандартно и опытно»
Г-н Хо Хыу Хан, директор акционерного общества по реставрации памятников Хюэ (подразделения, осуществляющего реставрацию реликвии), сказал, что дворец Тхай Хоа существует уже более 200 лет и является типичным архитектурным произведением древней столицы Хюэ, сохранившимся в первозданном виде до наших дней.
Дворец Тхай Хоа — это не только архитектурное произведение, но и место сохранения текстовых и художественных документов через систему литературы и поэзии о реликвии в форме декоративных росписей, которая была признана ЮНЕСКО документальным наследием в рамках программы «Память мира» в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Поэтому процесс реставрации был проведен с особой тщательностью. Каждый шаг был выполнен в соответствии с процедурами, утвержденными Научным советом по реставрации памятников, под пристальным контролем инвестора и общественности.
Исследователь Нгуен Суан Хоа (справа на обложке) и исследователи культуры и истории в день объявления о завершении проекта реставрации дворца Тхай Хоа.
За последние 3 года для реставрации дворца Тхай Хоа в Имперском городе Хюэ были набраны сотни ремесленников и квалифицированных рабочих из многих традиционных ремесленных деревень, чтобы «войти во дворец». Среди них были набраны плотники из района Ли Нян, Ханам; реставраторы эмали были инженерами и художниками из Хюэ.
Команда, которая расписывала золотом, инкрустировала фарфор и реставрировала фигуры дракона и феникса на крыше, также состоит из мастеров, имеющих многолетний опыт реставрационных работ в Хюэ...
Мастера скрупулезно прорабатывают каждую деталь фарфоровой инкрустации в виде дракона и феникса на крыше дворца Тхай Хоа.
По словам г-на Хана, в процессе сноса все компоненты и материалы после демонтажа были промаркированы, классифицированы и отправлены на хранение для повторного использования. Только деревянные компоненты и плитка, которые были повреждены, сгнили, сломаны... и не могли быть использованы, были заменены реставрационными материалами того же типа.
Кроме того, Центр по сохранению памятников Хюэ также провел 3D-сканирование всех данных, собранных с поверхности здания; использовал беспилотники для сканирования архитектуры наверху, оцифровав все 3D-изображения дворца Тхай Хоа с реалистичными изображениями для использования в реставрационных и архивных работах.
Реконструкция придворной церемонии по случаю объявления о завершении проекта реставрации дворца Тхай Хоа
Можно сказать, что хотя реставрация дворца Тай Хоа практически полностью новая, все этапы и технические процессы соответствуют стандартам и процедурам реставрации, чтобы гарантировать первоначальную ценность наследия.
Комментируя реставрацию древних столичных реликвий Хюэ в целом и дворца Тай Хоа в частности, исследователь Нгуен Суан Хоа (бывший директор Департамента культуры, спорта и туризма провинции Тхыатхиен - Хюэ) сказал, что общая реставрация путем демонтажа и последующей реконструкции очень сложна и подвержена ошибкам. Поэтому проект реставрации дворца Тай Хоа должен быть выполнен очень тщательно, с участием ученых и квалифицированных рабочих с самого начала; процесс демонтажа записывается, оцифровывается и хранится в 3D-изображениях очень тщательно.
Во время реставрации ежедневно наблюдали специалисты; работы выполнялись высококвалифицированными рабочими, имеющими опыт работы в королевской архитектуре. Общественность Хюэ также внимательно следила... По словам г-на Хоа, возможно, благодаря этому, несмотря на «ношение нового пальто», дворец Тай Хоа все еще сохраняет свой старый облик и выглядит несколько более великолепно.
Мастера уделяют особое внимание каждой детали процесса лакирования золотом.
На церемонии объявления о завершении проекта по консервации и реставрации дворца Тхай Хоа и получения признания ЮНЕСКО документального наследия рельефных панелей на девяти бронзовых котлах (Кыу Динь) г-н Джонатан Уоллес Бейкер, представитель ЮНЕСКО во Вьетнаме, сказал: «ЮНЕСКО высоко ценит долгосрочное партнерство с Тхыа Тьен - Хюэ, где консервация памятников Хюэ проводилась с большим энтузиазмом и достигла замечательных результатов».
Когда репортеры Thanh Nien обсуждали вопрос реставрации, г-н Хоанг Вьет Чунг, директор Центра сохранения памятников Хюэ, также проявил большую восприимчивость, попросил всех высказать свое мнение и продолжал прислушиваться и впитывать общественное мнение.
Источник: https://thanhnien.vn/ly-do-dien-thai-hoa-nhan-nhieu-ngoi-khen-sau-khi-trung-tu-185241125111535171.htm
Комментарий (0)