«Открытие склада» печатей, королевских указов... Древний Южный Вьетнам

Утром 16 августа в Музее города Хошимин откроется специальная выставка под названием «Следы освоения Юга через музейные артефакты», на которой будет представлена ​​коллекция печатей, королевских указов, эдиктов, листовок... отобранных из почти 4000 ценных артефактов, рассказывающих о городе Хошимин и древнем Юге.

Выставка рассматривает 1689 год — время, когда Нгуен Хыу Кань отправился на юг, чтобы провести инспекционную поездку и установить административное управление на юге, — как начало исследования «сокровищницы» в истории.

Из коллекции 24 бесценных печатей…

Вы не только увидите редкие старинные карты: карту Сайгона 1623–1679 годов, карту Сайгона 1795 года, карту провинции Зя Динь и прилегающих территорий, нарисованную Чан Ван Хоком со следами цитадели Зя Динь, Дон Бак, Дон Нам и Луй Бан Бич..., зрители также смогут полюбоваться 24 печатями, отображающими управление государством в первые дни административного устройства. Это был указ, написанный китайскими иероглифами, назначающий Чан Ван Тханя (префектура Зя Динь) ответственным за книги и обсуждение военной стратегии, написанный 2 ноября 57 года правления Кань Хынга (1796 г.). Это один из старейших административных документов об управлении династией Нгуен народом и землей Сайгона. Рядом находится указ, написанный письмом ном, который Нгуен Ань отдал своим генералам и солдатам во время военного парада в Зья Дине 26 марта года Кань Тхан (1800 г.). В конце документа находится печать Дай Вьет Куок Нгуена Лорда Винь Тран Чи Бао.

Самым удивительным является коллекция печатей и штампов династии Тэй Сон, отлитых между 1790 и 1801 годами, которые сохранились как новые: Императорская печать Тьен Туй Чи До Док, отлитая из прямоугольной бронзы. Ручка имеет форму ручки молотка, низкая, большая и сужающаяся книзу, высотой 5 см. Печать «Чынг Тин Нят Ве Хо Куан Су Хоа Хоу» из дворца Западного Ки была отлита зимой Тан Хоя 1791 года. На рельефной поверхности печати в 2 вертикальных ряда нанесены 13 китайских иероглифов, подаренных маркизу Винь Хоа. Левая печать командующего гвардией Чынг Диня, на обратной стороне печати выгравированы 2 строки китайских иероглифов в квадратном стиле, на левой стороне выгравированы 12 иероглифов, обозначающих название печати, на правой стороне выгравированы 5 иероглифов, обозначающих год Тань Хоя, звание было создано для командующего гвардией, отлито в 1791 году. Золотая печать второго командующего гвардией, заместителя командующего гвардией, имеет набалдашник в форме лежащего тигра с поднятой головой, на обратной стороне выгравированы китайские иероглифы; На правой стороне выгравированы 5 символов, обозначающих год создания Тан Хоя, на левой стороне выгравированы 10 символов, обозначающих положение пользователя. Левая военная печать заместителя губернатора имеет 6 выгравированных слов «Nham Tuat nien trong ha» на обороте и 9 прямоугольных тисненых китайских иероглифов, выполненных печатным шрифтом...

Аккредитив

В 1802 году Нгуен Ань взошел на престол, взял имя Джиа Лонг и основал столицу в Хюэ . С тех пор короли династии Нгуен издали множество прокламаций, указов и королевских указов... чтобы поощрять, мотивировать и вознаграждать тех, кто внес вклад, повысил свои должности и передал учение и наставил близких детей; Эти листовки, указы, королевские указы... также представлены на этой выставке.

Помимо богатой коллекции печатей династии Нгуен: печати Лыонг Тай Хау Чи Ан, Кхам Су Дай Тхан Куан Фонг... есть также печать Чан Нгуен Тин Ки, изготовленная из слоновой кости, квадратной формы, которую чиновники использовали для заверения некоторых местных документов. В частности, Та Куан Чи Ан отлит из бронзы, ручка отлита в форме единорога с большой поднятой головой, словом «король», круглым, сильным, крепким телом, мускулистой грудью и хвостом, который длиннее тела. По обеим сторонам от ножек до спинки расположены 4 рельефные декоративные полосы в виде пожарных ножей; Задняя часть украшена резьбой с изображением воды и волн, с изысканными и величественными чертами. Корпус и верхняя поверхность печати с левой стороны единорога инкрустированы 4 китайскими иероглифами в стиле Левой генеральной печати; С правой стороны расположены 8 китайских иероглифов «Nham Tuat Trong Xuan Cat Nhat Giam Tao». Обе линии инкрустированы острым серебром. Печать имеет квадратную форму, 4 символа, расположенных в 2 ряда, глубокую и рельефную резьбу... и предлагается признать ее национальным достоянием.

Второй лейтенант императорской гвардии, заместитель посланника династии Тэй Сон

К «уникальным» королевским указам

По словам руководителя Музея города Хошимин, работа планировалась с конца 2017 года. Оригинальные артефакты были прокомментированы научным советом агентства и многократно дополнены современными методами экспонирования. Изображения древних королевских указов были скопированы и увеличены до оригинала, что создало свежий и яркий вид: указ короля Минь Манга, посмертно дарованный г-ну и г-же Тран Ван Дьеу, Нгуен Тхи Тинь (1828), Тран Ван Нанг (1834), все были проштампованы киноварью, внутри находились 4 китайских иероглифа, написанных печатным шрифтом «Сак мэнь чи бао» в последней строке, вышитые по краю с изображением двух драконов, обращенных к солнцу. Также имеются королевские указы периода Ту Дука, королевские указы короля Ту Дука, посмертно пожалованные Чан Ван Чиню - мученику, павшему в битве с французами, королевские указы короля Тхань Тая, пожалованные ученому Чан Ван Ниему, пожалованные Лонг Ву Буй Ван Бангу... а также удостоверения левого и правого генералов армии Зя Диня, выданные Тонг Тхат Чуку (1835 г.), выдержка из указов, изданных губернатором и судьей провинции Фу Йен в 1896 г., 6 сводов законов, постановлений и указов королевской династии середины 19-го века, книга императорских указов и печати (1856 г.), документ о денежном вознаграждении за звание Лонг Ван (1927 г.)...

Г-жа Ха Тхи Тху Хиен, руководитель выставочного отдела (Музей города Хошимин), отметила, что выставка действительно дает зрителям возможность впервые увидеть многие ценные артефакты, которые некоторые люди, возможно, никогда в жизни не видели. Все расположено в хронологическом порядке, что создает ощущение исторической преемственности и увлекательности.

Источник: https://thanhnien.vn/mo-kho-an-trien-sac-phong-nam-bo-xua-185781133.htm