Питахайя Биньтхуан считается сельскохозяйственной продукцией, обладающей конкурентоспособностью как на внутреннем, так и на внешнем рынках. Однако в последнее время экспорт местных товаров, включая сельскохозяйственную продукцию (в основном питахайю), столкнулся с рядом трудностей. В связи с этим муниципалитет продолжит наращивать поддержку торговли для расширения рынка потребления питахайи. Прогнозируемый объём производства к 2023 году составит около 663 000 тонн.
Общая картина
В последнее время питахайя из провинции Биньтхуан в основном потребляется на внутреннем рынке (около 15% объёма производства) и экспортируется (85% объёма производства). Только 2-3% экспорта осуществляется официально, остальная часть реализуется через приграничную торговлю через китайский рынок или напрямую через зарубежные компании.
Известно, что официальным рынком экспорта драконьего фрукта Биньтхуан в настоящее время является Азия (на долю которой приходится около 75% производства), включая: Китай, Гонконг, Тайвань, Филиппины, Корею, Сингапур, Таиланд, Малайзию, Мьянму, Индонезию, Катар, Объединенные Арабские Эмираты... В то время как европейский рынок (на долю которого приходится около 8%) включает Германию, Нидерланды, Россию, Испанию, американский рынок (на долю которого приходится около 15%) - это Канада, США, а рынок Океании (на долю которого приходится незначительная доля) в основном потребляется в Австралии, Новой Зеландии... Для Японии драконий фрукт Биньтхуан теперь успешно зарегистрирован для защиты географического указания и является первым шагом в создании конкурентного преимущества для местных специализированных продуктов на этом рынке.
В целом, драконий фрукт Биньтхуан, потребляемый в виде мелкого экспорта, по-прежнему составляет большую часть производства (около 70-80%), который закупается предприятиями, учреждениями и коммерческими домохозяйствами и транспортируется к северным пограничным переходам для экспорта в Китай. В основном через следующие пары пограничных переходов: Тань Тхань (Лангшон) - По Чай (Гуанси-Чжуаншань, Китай), Ким Тхань (Лаокай) - Ха Кхау (Юньнань, Китай), Тхань Туй ( Хазянг ) - Тхиенбао (Юньнань, Китай), Монг Кай (Куангнинь) - Дунхынг (Гуанси-Чжуаншань, Китай).
Все еще возникают проблемы
В конце первого квартала 2023 года экспортный оборот провинции достиг 164 миллионов долларов США, что почти на 11% меньше, чем за аналогичный период прошлого года, и достигнув 20% от плана, из которых сельскохозяйственная продукция достигла 2,9 миллионов долларов США, снизившись на 3,26%. В частности, экспорт драконьего фрукта по официальным каналам в первом квартале этого года составил 1150 тонн с оборотом в 1,8 миллиона долларов США, что на 13,17% меньше, чем за аналогичный период прошлого года... Что касается неофициального экспорта, Министерство промышленности и торговли заявило, что, согласно данным, собранным из северных приграничных провинций, за первые 2 месяца 2023 года объем экспортированного через пограничные ворота Вьетнама и Китая драконьего фрукта составил около 84 300 тонн, большую часть которого по-прежнему составлял драконий фрукт Биньтхуан. Однако на китайском рынке Главное таможенное управление этой страны издало ряд приказов (№ 248, 249, 259) в области управления безопасностью пищевых продуктов при импорте и экспорте. В то же время необходимо ужесточить процесс управления безопасностью пищевых продуктов для импортируемых на китайский рынок товаров и усилить контроль за зарубежными предприятиями по производству импортных продуктов питания... Поэтому при экспорте на китайский рынок необходимо выполнять все процедуры; длительное хранение товаров повлияет на качество продукции и нанесет экономические потери предприятию. Кроме того, у местных предприятий по-прежнему отсутствует информация и база данных предприятий, официально импортирующих питахайю с китайского рынка и других рынков импорта питахайи.
В последнее время продвижение экспорта питахайи на европейский рынок, в Юго-Восточную Азию и Северо-Восточную Азию по-прежнему сталкивается с трудностями. Кроме того, годовой объём производства и экспортный оборот растут медленно. В функциональном секторе пояснили, что, поскольку предприятия провинции в основном перерабатывают или продают питахайю Биньтхуан другим предприятиям на экспорт, это не отражает доход, получаемый на местах... При экспорте питахайи провинция также стремится осваивать новые рынки, такие как Ближний Восток, Индия и страны, подписавшие соглашения о свободной торговле с Вьетнамом, для увеличения экспорта и снижения зависимости от китайского рынка. Несмотря на заинтересованность в реализации, экспорт питахайи Биньтхуан сталкивается с трудностями в расширении рынка потребления из-за нарушения цепочки поставок, вызванного эпидемией COVID-19, которая в последнее время широко разразилась в некоторых странах...
Расширить рынок
Фактически, большинство предприятий, экспортирующих питахайю на внутренний рынок, являются малыми и средними, имеющими ограниченные средства на мероприятия по продвижению торговли. Поэтому участие в программах по продвижению торговли также ограничено, поэтому необходима государственная поддержка, особенно для мероприятий по продвижению торговли за рубежом.
Чтобы расширить рынок потребления, местный совет будет уделять внимание поддержке Ассоциации драконовых фруктов провинции Биньтхуан и предприятий по экспорту сельскохозяйственной продукции (в основном драконовых фруктов) для участия в программах по продвижению торговли. Соответственно, продолжать эффективно реализовывать План по развитию и расширению рынка потребления продуктов драконовых фруктов провинции Биньтхуан на внутреннем и международном рынках в период с 2021 по 2025 год. Кроме того, он также поддерживает предприятия по переработке и экспорту драконовых фруктов провинции Биньтхуан для участия в престижных ежегодных специализированных выставках фруктов и овощей... С Китаем он фокусируется на участии в крупных международных ярмарках и выставках для поиска торговых возможностей, прямого общения с авторитетными партнерами по импорту и продвижения официального экспорта на этот рынок. С другой стороны, мы будем консолидировать и расширять традиционные рынки, содействовать открытию новых и потенциальных рынков, уделяя особое внимание рынкам Индии, Пакистана, Бангладеш или стран Ближнего Востока, стран, подписавших соглашения о свободной торговле с Вьетнамом.
В связи с этим власти провинции обратились к Министерству промышленности и торговли с просьбой продолжить поддержку региона в продвижении потребления и экспорта питахайи (как напрямую, так и через интернет) через рынки, особенно официального экспорта в Китай. Например, поддержать пропаганду и продвижение продукции из питахайи провинции Биньтхуан, а также представить партнёров для торговли, импорта и распространения продукции из питахайи на выставочном стенде в ходе организации торговой делегации провинции Биньтхуан для участия в Шанхайско-Китайской международной импортной ярмарке (в соответствии с Национальной программой содействия торговле в 2023 году).
Кроме того, Министерству промышленности и торговли поручено рекомендовать Министерству сельского хозяйства и развития села включить питахайю в число ключевых национальных продуктов для разработки стратегии по превращению её в отрасль устойчивого развития. Необходимо уделить внимание организации учебных курсов для руководства процессами инспекции, надзора и предоставления инструкций по документам и процедурам запроса кодов для зон выращивания, упаковочных предприятий, а также нормативных требований и технических барьеров экспортных рынков... Департамент промышленности и торговли провинции Биньтхуан также обратился к вьетнамским торговым консультантам за рубежом с просьбой продолжить поддержку региона в продвижении питахайи из Биньтхуана на зарубежных рынках.
По оценкам, в этом году производство питахайи в провинции может достичь 663 000 тонн (что составляет 111% от годового плана), причём только во втором квартале 2023 года будет собрано около 150 000 тонн. Однако в этот период экспортируемой питахайе из Биньтхуана придётся конкурировать по цене с аналогичной продукцией из таких стран, как Таиланд, Китай, и многими другими сезонными тропическими фруктами, поэтому потребление может столкнуться с рядом трудностей...
Источник
![[Фото] Председатель Национальной ассамблеи Тран Тхань Ман посещает вьетнамскую героическую мать Та Тхи Тран](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Комментарий (0)