Мураками сохраняет чудо вечно чистым

В книге «Искусство романа» Мураками Харуки впервые систематически рассказывает о своем творчестве.

«Только когда я пишу, я могу мыслить последовательно» — отрывок из книги — Фото: Reuters

Я продолжаю быть профессиональным писателем и романистом уже более 35 лет. И этот факт до сих пор меня поражает. Поистине поражает. В этой книге я хочу рассказать об этом изумлении и о сильном желании (или воле, если хотите) сохранить это изумление навсегда.

Мураками

«Если бы я сразу сказал, что буду говорить о романах, тематика повествования оказалась бы слишком обширной, поэтому сейчас я сначала расскажу о самом искусстве написания романов. Думаю, это будет конкретнее и проще для наглядности, а историю будет легче развивать». Так начал свою книгу «Искусство писать романы» Мураками Харуки.

Родился в бейсболе

В книгу «Написание романа» вошли несколько статей, опубликованных в журнале, основанном другом Мураками, а также его публичная речь на церемонии вручения премии Каваи Хаяо, названной в честь покойного друга Мураками.

Завершенный в 2015 году, этот сборник представляет собой личный опыт Мураками в написании романов, подытоживающий три десятилетия его писательской деятельности.

Родившись в семье учителей, Мураками признавался, что не питал страсти к учёбе. Он по-настоящему посвятил себя литературе лишь в 30 лет.

Во время просмотра бейсбольного матча на стадионе его внезапно осенило вдохновение написать роман. В то время Мураками управлял баром и мог писать только после работы. Так родился его первый роман «Слушай песню ветра».

Роман «Слушай песню ветра» получил литературную премию для начинающих авторов. От романа к роману Мураками Харуки постепенно укреплял своё имя и статус в фан-сообществе.

На первый взгляд литературная карьера этого японского писателя кажется довольно гладкой, однако на самом деле, по словам Мураками, все было совсем не так просто.

Его произведения не всегда были оценены знатоками. Более того, литературная среда того времени была настолько гнетущей, что ему пришлось на время покинуть страну.

Многие из его знаменитых романов, включая самые известные произведения, были написаны во время его пребывания за границей.

Уже более 10 лет, каждый Нобелевский сезон, имя Мураками Харуки упоминается в качестве кандидата на Нобелевскую премию по литературе, и, возможно, это доставило ему немало хлопот. Но у Мураками многолетний опыт борьбы с... упущенной наградой.

Целую главу он посвятил литературным наградам для писателей.

В Японии существует престижная литературная премия – премия Акутагавы, учрежденная в 1935 году и названная в честь писателя Акутагавы Рюноскэ (1892–1927). Многие известные японские писатели были удостоены этой награды, включая Оэ Кэндзабуро (лауреата Нобелевской премии по литературе 1994 года). Роман Оэ «Сиику» был удостоен премии Акутагавы в 1958 году.

Мураками откровенно признался, что лично для него награда не оказала никакого влияния на его творчество.

Однако долгое время тот факт, что Мураками не получил премию Акутагавы, оставался предметом дискуссий. Однажды, зайдя в книжный магазин, Мураками увидел на полке книгу под названием «Почему Харуки Мураками не получил премию Акутагавы».

Мураками цитирует Рэймонда Чандлера, писателя, которым он восхищается и многие произведения которого он перевёл на японский язык: «Что, чёрт возьми, такое Нобелевская премия по литературе? Её вручают множеству второсортных писателей».

Писатели, которые не вызывают никакого интереса к чтению. Большинству из них, если они побеждают, приходится ехать в Стокгольм, наряжаться и произносить речь. Стоит ли Нобелевская премия по литературе всех этих усилий? Конечно, нет.

Из мифа о природном таланте

Книга романов Мураками

«Искусство написания романа» — это не столько литературное руководство по писательству, сколько работа о самом ремесле. Хотя Мураками и рассматривает многие основы написания романа.

Возможно, когда пишешь первую работу, импровизацию, желание удовлетворить что-то, талант и вдохновение играют важную роль.

Но чтобы зарабатывать на жизнь написанием романов, нужно много других факторов. Особенно когда дело доходит до написания длинных романов, это требует от писателя времени и физических сил.

Мураками развеивает миф о том, что писатель должен быть необыкновенной личностью или, по крайней мере, иметь необыкновенную жизнь.

Напротив, они — обычные люди, пусть даже и со скучной, однообразной и дисциплинированной жизнью. Он брал за пример Кафку — величайшего писателя человечества. При жизни Кафка оставался усердным работником каждый день. Его писательская работа не отвлекала и не подавляла его офисную идентичность.

До публикации «Романиста» самым известным документальным произведением Мураками была книга «О чём я говорю, когда говорю о беге». Он профессиональный бегун, и это увлечение он поддерживает с тех пор, как ему перевалило за 30. В свои 70 лет Мураками всё ещё пробегает десятки километров каждый день.

Хорошая физическая форма и дисциплинированный дух помогают ему по-прежнему писать произведения довольно большого объёма. Последний роман Мураками «Город и зыбкие стены» (рабочее название) объёмом почти 700 страниц вышел в Японии в 2023 году.

Вернуться к теме

ХЮЙН ТРОНГ КХАНГ

Источник: https://tuoitre.vn/murakami-giu-niem-kinh-ngac-mai-mai-thuan-khiet-20250723084141374.htm