17-летний студент превращает двуязычную поэзию в мост к культуре чтения

(CLO) Хоанг Туан Минь, ученик 12-го класса средней школы Ханой-Амстердам, не только писал двуязычные стихи в возрасте 17 лет, но и принес в школьную библиотеку свою работу «Красное перо», внеся небольшой вклад в усилия по внедрению инноваций в чтение и внеклассные образовательные мероприятия в соответствии с Программой общего образования 2018 года.

«Красное перо» — первый сборник стихов 17-летнего юноши, написанный на вьетнамском и английском языках. Стихи Туан Миня ясны и образны, но за ними скрываются зрелые размышления о семье, учителях, школе и взрослении нынешнего поколения студентов.

Минь рассказал, что поэзия стала для него естественным способом выражения эмоций: «Я пишу только о том, что переживаю, от семейной любви до стакана смузи из авокадо по утрам или езды на велосипеде по Ханою . Иногда мелочи помогают мне видеть жизнь прекраснее».

Обмен книгой стихов «Красное перо» Хоанг Туан Миня с учениками начальной школы Буй Куок Кхай, Ханой.

Хоанг Туан Минь делится своими чувствами по поводу своей двуязычной книги стихов.

Самое интересное — изображение красной ручки, привычного символа студенческой жизни и главного вдохновителя сборника стихов.

«В детстве я боялся красных ручек, потому что они отмечали ошибки. Но повзрослев, я понял, что именно красные ручки — это способ, которым учителя указывают нам верное направление. У каждого есть свой голос, и не стоит бояться его высказывать», — признался Минь.

Сборник стихов был написан почти за год — неутомимая работа по сохранению вьетнамского языка в сердцах молодежи и одновременному соединению вьетнамских эмоций с миром посредством двуязычной поэзии.

Читая рукопись «Красного пера», поэт Бао Нгок выразил своё восхищение преданностью Туан Миня и его уникальным чувством поэзии: «Молодёжь сегодня не так равнодушна, как многие думают. Они зорко наблюдают за привычными вещами, любят свою семью, гордятся своей страной и выражают себя с помощью творческого языка. Смелость Миня в написании двуязычных стихов ещё более ценна – она помогает вьетнамскому языку распространяться повсюду и обретать друзей по всему миру».

В рамках обмена начальная школа Буйкуоккхай получила 900 книг для библиотеки, включая «Красную ручку» и многие другие детские произведения. Этот дар не только имеет читательскую ценность, но и вдохновляет учеников на учёбу.

Ученик Хоанг Туан Минь (стоит в центре) и поэт Бао Нгок (справа) пожертвовали 900 книг библиотеке начальной школы Буй Куок Кхай.

Учитель и ученики начальной школы Буй Куок Кхай с работой «Красная ручка».

Учителя начальной школы Буй Куок Кхай сделали фотографии на память с учениками и поэтом.

Директор школы, учитель Нгуен Туй Хыонг, поделился: «Школа всегда поощряет учеников заниматься в библиотеке и на открытых площадках, вдохновляя их на творчество. Сегодняшние 900 книг не только пополняют книжные полки, но и служат мостом, соединяющим учеников с читательской культурой и литературными людьми».

«Книги не должны просто стоять на полках магазинов. Когда их дарят студентам, эти страницы по-настоящему оживают, распространяя знания и любовь писателя», — эмоционально сказал поэт Бао Нгок.

«Красная ручка» превратилась из обыденного предмета в символ пути обучения, исправления ошибок и желания выразить себя собственным голосом.

Появление таких молодых авторов, как Туан Минь, — признак того, что поэзия по-прежнему играет важную роль в школьной жизни. Более того, это также мягкое напоминание о том, что: каждая книга, возможно, и не изменит жизнь, но она может изменить сердце и, таким образом, создать нечто большее.

Источник: https://congluan.vn/nam-sinh-17-tuoi-bien-tho-song-ngu-thanh-cau-noi-van-hoa-doc-10316187.html