Человек, который «сохраняет душу» культуры мыонгов посредством самообучения и страсти к исследованиям.

Если говорить о людях, исследующих культуру народа мыонгов во Вьетнаме, то все знают господина Буй Хюй Вонга из деревни Бунгкой, коммуны Хыонгныонг, уезда Лакшон, провинции Хоабинь (бывшая коммуна Лакшон, провинция Футо). Не имея формального образования, но увлечённый своим делом, он самостоятельно обучался и совершенствовался, чтобы стать ярким представителем в исследовании культуры мыонгов.

Постоянное самообучение, страсть к исследованиям

В 1985 году, окончив среднюю школу и достигнув 18-летия, Буй Хуй Вонг поступил на военную службу и был направлен в Лаокай охранять границу. Три года службы в армии воспитали в нём дисциплину, упорство и готовность преодолевать трудности. Демобилизовавшись и вернувшись в родной город, он посвятил себя работе в поле и общине мыонгов. В 1999 году, работая сотрудником культурного почтового отделения общины, он «влюбился» в коллекционирование и исследование культуры мыонгов.

Господин Буй Хуй Вонг (крайний слева) усердно посещает деревни мыонгов, чтобы собирать и исследовать культуру мыонгов.

Не имея возможности поступить в университет, он решил заняться самообразованием, чтобы вооружиться знаниями, навыками, методами мышления и исследованиями в области социальных и гуманитарных наук . Он купил компьютер и небольшую камеру и научился ими пользоваться; подключился к интернету, чтобы выучить английский и китайский языки; читал книги своих предшественников...

С этих первых шагов он начал свои полевые путешествия. Более 26 лет он странствовал по деревням мыонгов в Хоабинь и Тханьхоа, встречаясь с ремесленниками, шаманами и колдунами... собирая документы, исследуя обычаи, праздники, народные игры и форму мыонгов-мо...

Он участвовал в сборе, исследовании и реставрации культурного наследия народа мыонг, в частности, в таких фестивалях, как Динь Кхень, Ду Вой, Динь Кхой, Динь Банг, храм Труонг Кха и т. д. в районе Мыонг Ванг. Он участвовал в написании научных документов по восстановлению народных игр мыонгов и давал отзывы в провинциальных научных советах.

Благодаря своим знаниям и авторитету он также был приглашен для участия во многих научных темах министерского и провинциального уровня, таких как: «Исполнительское искусство Мо Мыонг», «Создание наборов ударных инструментов, составление учебно-методических материалов для Мыонг в провинции Хоабинь», «Вьетнамско-мыонгский словарь», «Словарь Мыонг» под председательством Института языкознания; участие в написании «Географии Хоабинь» и ряда других научных тем.

Г-н Буй Хуй Вонг встретился с ремесленниками, чтобы собрать народные песни мыонгов.

Сохранение и распространение «сокровища» народности мыонг

С 2013 года г-н Вонг участвовал в сборе, записи, съемке и реставрации около 50 народных песен народа мыонг, внося вклад в исследование, сохранение и популяризацию добрых ценностей культуры мыонг. В частности, он способствовал восстановлению таких народных песен народа мыонг, как «Тхыонг Ранг», «Бо Манг» и «Хат дой гиао дуен». Благодаря этому было создано 9 клубов народной песни народа мыонг, объединивших более 200 исполнителей.

Не останавливаясь на деревне, чтобы распространять этническую культуру в цифровом пространстве и охватить широкую аудиторию, особенно молодёжь, он создал три канала на YouTube: VongBui TV, VongBui TV2 и Muong Life. Каналы привлекли более 60 000 подписчиков, сотни миллионов просмотров и более 6000 видеороликов о культуре мыонгов.

Он сам понимает, что сохранение наследия — это не только возрождение фестиваля или народной песни, но и сохранение идентичности — своего рода «щита», который помогает сообществу «сопротивляться» чужим культурам. Поэтому г-н Вонг активно участвует в инициировании и создании пространства для организации обмена народными песнями мыонгов в сообществе, предлагая связать восстановление фестиваля с развитием туризма и продвижением направления.

Бывший глава департамента культуры округа Лакшон (старый) Динь Тхе Хунг прокомментировал: «Г-н Вонг — человек, увлечённый культурой мыонгов, внёсший важный вклад в сохранение, продвижение и распространение уникальных культурных ценностей».

Самообучение и успех

Будучи сыном земли мыонгов, изучая культуру предков, упорно преодолевая трудности, он «пожинал» «сладкие плоды», высоко оцененные учёными-гуманитариями страны. Он опубликовал более 20 сборников и исследований, посвящённых культуре мыонгов. Каждая книга – словно частичка его души.

За свой вклад в культуру народа мыонг он был удостоен президентом звания «Заслуженный деятель в области народных знаний» и Государственной премии в области литературы и искусства; премьер-министр и председатель этнического комитета вручили ему Почетную грамоту; он был 9 раз награжден Почетной грамотой председателя Народного комитета провинции Хоабинь (старый) и многими другими почетными грамотами и грамотами других уровней.

Кроме того, он получил более 20 наград от центральных и местных профессиональных ассоциаций. Но, пожалуй, для него самая большая награда — это видеть, как мыонги умеют петь народные песни, знают эпос «Де дат — Де нуок», понимают мыонг мо...

Г-н Буй Хуй Вонг поделился: «Как мыонг, живущий в колыбели древней вьетнамской культуры, я всегда стремлюсь к самообразованию и совершенствованию своих знаний. Мне помогали, учили и поддерживали такие старшие люди, как профессор То Нгок Тхань; культурологи Буй Тьен, Буй Чи Тхань... Особенно ценные документы предоставили ремесленники и мыонги – те, кто хранит и использует наследие. Участие в народных мероприятиях помогло мне глубоко прочувствовать и понять культуру мыонгов, способствуя сохранению и продвижению благородных культурных ценностей в новом ритме жизни».

В простом доме на сваях, рядом со стопками книг и рукописей, всё ещё слышен звук печатания на клавиатуре. И при любой возможности мистер Вонг отправляется в деревни мыонгов, чтобы «разжечь и распространить огонь», чтобы народные песни, песни мо... звучали вечно.

Кэм Ле

Источник: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm