Жители Ханоя и рыночная культура: Часть 3

(К Куоку) - Хотя традиционные рынки изменились по сравнению с прошлым, в пригородах все еще есть рынки, сохранившие множество прекрасных культурных особенностей. Однако в условиях урбанизации вопрос сохранения этих традиционных рынков волнует многих людей.

Традиционные рынки не исчезнут из общественной жизни.

С развитием социальных сетей и технологий, удобства цифровой эпохи и интернета создали огромные рынки, размывая все пространственные границы и увеличивая число онлайн-продавцов. Некоторым людям, даже тем, кто имеет стабильную работу, легко стать онлайн-продавцами на платформах социальных сетей, чтобы увеличить свой доход и получить опыт. Однако, несмотря на рост числа продавцов, количество продавцов на традиционных рынках не увеличилось, а может даже и уменьшиться. Для инвестирования в торговлю на традиционном рынке продавцам необходим капитал для оплаты места, товаров и времени, затрачиваемого на торговлю… На онлайн-площадках эти условия гораздо более гибкие. Продавцам достаточно иметь аккаунт на платформе социальной сети и принять правила платформы. Им даже не нужен большой капитал или длительное присутствие на рынке. Таким образом, с учетом этих неоспоримых преимуществ, могут ли возникнуть опасения, что однажды традиционные рынки сократятся и потенциально «исчезнут» из нашей жизни?

Ответ, вероятно, отрицательный. Традиционные рынки, хотя и изменились, адаптируясь к современной жизни такого города, как Ханой , безусловно, не исчезнут. Это связано с потребностями и привычками потребителей. Потребителям по-прежнему необходимо ходить на рынок, чтобы купить мелкие товары или товары первой необходимости. Кроме того, привычка проверять подлинность товаров, осматривая и трогая их лично, а также важность доверия, наглядно демонстрируют преимущества традиционных рынков.

Более того, в Ханое многие рынки — это не только места для покупки и продажи товаров, но и туристические достопримечательности, места для создания воспоминаний и фотографирования. Примерами могут служить рынок на Праздник середины осени, цветочный рынок на Тет и еженедельные рынки. Люди спешат на эти рынки, часто красиво одетые для фотографий и чтобы насладиться пейзажем. Для этих рынков понятие «поход на рынок» значительно расширяется и не ограничивается покупкой и продажей. Поход на рынок не обязательно означает покупку материальных благ; это способ обогатить свою духовную жизнь, укрепить привязанность к самому рынку, его пейзажу и его людям.

На окраинах Ханоя до сих пор сохранилось множество традиционных рынков, и каждый находит в них свое неповторимое очарование и красоту. Г-н Куанг (50 лет, из Хай Бой, провинция Донг Ань, Ханой) рассказал, что его дом находится недалеко от таких традиционных рынков, как рынок Бой, рынок Кса и рынок Дау… Хотя он не всегда ходит на рынок, потому что у него заканчиваются продукты или ему нужно что-то купить, он посещает эти рынки довольно часто. Причина в том, что посещение рынка стало для него привычкой, способом расслабиться. На рынке он может полюбоваться красочными товарами на прилавках и оживленными толпами людей, что доставляет ему удовольствие. Традиционные рынки также очень интересны; там можно найти товары, которые продаются только на этих рынках, товары, которых нет на обычных рынках. Есть также товары, которые казались «вымершими», но затем внезапно появлялись на традиционном рынке. В этот момент он испытывает одновременно радость и чувство ностальгии, словно переживая старые воспоминания.

Будем надеяться, что ярмарка будет проводиться и впредь.

Г-жа Хуонг (40 лет, из Гиа Лам) рассказала, что посещение еженедельного рынка позволяет ей покупать больше товаров по более низким ценам по сравнению с обычными рынками. Кроме того, походы на рынок возвращают ей детские воспоминания о том, как она ходила с мамой продавать товары. Если она продавала все, мама всегда покупала ей сладости. Особенно во время праздника Тет походы на рынок с мамой за покупками множества вещей к празднику, а также нескольких игрушек или дешевых конфет, были радостью, которая осталась с ней на всю жизнь. Даже сейчас, хотя ее дети живут более комфортно, чем она в прошлом, она все равно водит их на рынок каждый Тет, чтобы они могли почувствовать атмосферу праздничного рынка и купить несколько вещей, которые можно найти только там. И тогда, и сейчас дети всегда счастливы и взволнованы, покупая подарки на рынке. Она также хочет, чтобы эти прекрасные моменты стали значимыми воспоминаниями для ее детей в будущем.

Однако многие по-прежнему обеспокоены упадком рыночной культуры, особенно в пригородах Ханоя, которые переживают быструю урбанизацию и в будущем готовы превратиться в городские районы. Распространение строительных проектов значительно сократит площадь, доступную для сельского хозяйства и рынков. Без земли для земледелия и животноводства люди будут лишены традиционных товаров, которые можно найти на традиционных рынках. Кроме того, урбанизация заставит людей искать другую работу, что приведет к более напряженному графику и уменьшению значения традиционных рынков. Многие традиционные рынки могут быть перестроены в торговые центры или их методы работы будут изменены. Пригородные рынки рискуют сократиться, уменьшиться или даже исчезнуть. Хотя все надеются на развитие своего родного города, экономический рост и более широкий ассортимент товаров для удовлетворения потребностей людей, с появлением онлайн-рынков и расширением платформ электронной коммерции традиционные рынки сталкиваются с риском сокращения или исчезновения. Это история, похожая на то, как деревенские ворота и наклонные кирпичные дорожки исчезли с приходом урбанизации. Поэтому задача одновременной урбанизации и сохранения красоты традиционных рынков вызывает беспокойство у многих.

«Меня также беспокоит, не приведет ли урбанизация к исчезновению традиционных рынков», — поделился Куанг, выразив опасение, что будущие рынки в пригородах могут стать такими же, как и в центре города.

«Было бы очень жаль, если бы традиционный рынок остался лишь воспоминанием», — с грустью сказала г-жа Хуонг. Но она также выразила надежду: «Я надеюсь, что руководители и местные жители найдут разумное решение для сохранения традиционного рынка, если когда-нибудь начнется урбанизация».

Источник: https://toquoc.vn/nguoi-ha-noi-va-van-hoa-cho-bai-3-de-cho-la-noi-luu-giu-ky-uc-va-hinh-anh-dep-20241124102226727.htm