Человек, который распространяет страсть к Куанг Туонгу

Народный артист Фан Ван Куанг обучает студентов исполнительскому мастерству.

Пройдя путь от артиста-исполнителя до режиссёра оперы Туонг, народный артист Фан Ван Куанг всегда стремился привить любовь к опере Туонг широкой публике, особенно молодёжи. Газета «Quang Nam» побеседовала с народным артистом Фан Ван Куангом об этом.

Войди в образ

* В таком сложном виде искусства, как туонг, всего через 9 лет после получения звания заслуженного артиста (в 2015 году) вы получили звание народного артиста. Борьба, должно быть, была очень тяжёлой?

- Народный артист Фан Ван Куанг : Летом 1987 года я поехал в Ча Ми навестить родственников, когда к нам приезжала художественная труппа Куанг Нам - Дананг Туонг. Я посмотрел спектакль и сразу влюбился в него. В то время я учился в 12 классе, но сдал экзамен в труппу Туонг. Однако, поскольку я был ещё молод, меня не приняли. После нескольких неудач я всё же решил посвятить себя этой профессии, потому что был ею очень увлечён.

С самого начала мне посчастливилось учиться и быть выбранным на главную роль в таких исторических пьесах, как «Ле Лой», «Нгуен Трай», «Тран Хынг Дао»... Этот процесс заставил меня многому научиться. Я никогда не забуду благодарность учителей и коллег, которые создали мне условия для выступлений. Поэтому, учитывая сегодняшние достижения, я понимаю, что моя миссия — учить следующее поколение и сохранять искусство Куанг Тыонга.

Художник Фан Ван Куанг играет Ким Лан (4-й справа) в спектакле «Сон Хау»

* Родившись и выросши на родине Куангнама, знаменитого театральной труппой Дык Джао (Que Son), у «миссионера хат бой» профессора Хоанг Чау Ки, считаете ли вы, что вы также унаследовали этот художественный источник?

- Народный артист Фан Ван Куанг : Я родился в коммуне Куэтхо (Хьепдук), возможно, поэтому унаследовал «водную жилу» и «гены туонга» одной из «колыбелей» туонга Куангнам – горы Куэшон. Здесь же родились многие известные мастера туонга, в том числе профессор Хоанг Чау Ки (родом из коммуны Куэлок, Куэшон, родом из Хойана). Он – символ туонга всей страны, а не только Куангнама – Дананга.

Говоря о нём, мы должны сказать два слова: восхищение. Он — зеркало для таких поколений, как мы, на которое можно равняться, у которого можно учиться, стремиться к практике и пополнять свои знания.

* Что вы обычно готовите, играя главную роль в спектакле? Как уроженец Куангнама, что вы чувствуете, играя знаменитого куангнамца, например, Хоанг Зьеу?

- Народный артист Фан Ван Куанг : Первое, что нужно сделать, это узнать о персонаже. Откуда он, каково его происхождение, каков его характер? Когда я взялся за роль Хоанг Дьеу, я отправился в Ханой , чтобы воскурить ему благовония, чтобы лучше понять дух военачальника. Когда я играл эту роль, я должен был действовать так, чтобы он выделялся как высокопоставленный чиновник, но также и почтительный сын. Играя в Куангнаме, также нужно было позволить людям увидеть его личность, быть тронутыми, возвысить образ выдающегося интеллектуала. Чтобы понять эти характеристики, я потратил время на исследование и собрал больше информации о его семье. На этой основе я нашел способ перевоплотиться в персонажа. Таким же образом я подошел и к вхождению в роль, проживая своих персонажей.

Талантливый художник туонга

Народный артист Фан Ван Куанг завоевал множество национальных наград, таких как: золотая медаль за роль Тхи Сач в спектакле «Trung Vuong» (2015); золотая медаль за роль Чан Фонга в спектакле «Nhu tuong dai» (2016), золотая медаль за роль Дон Ким Лана в спектакле «Son Hau», премия за выдающееся актерское мастерство за роль Ле Дай Кана в спектакле «Hoan Lo» (2020). За почти 10 лет режиссёрской деятельности народный артист Фан Ван Куанг поставил десятки спектаклей, таких как: «Nang Tam», «Ruc lua hoang cung», «Nguoi thay cua moi doi». В настоящее время он преподаёт исполнительское искусство, анализирует произведения, историю театра и режиссуру во многих университетах и ​​колледжах Дананга.

Вариации, но не «посеять кунжут и пожать кукурузу»

* Что нужно молодым художникам, чтобы добиться успеха и признания в искусстве туонга, сэр?

- Народный артист Фан Ван Куанг : Прежде всего, нужно любить свою работу. Но прежде всего, нужен талант. Хороший актёр туонга должен обладать «голосом, красотой, зрелостью, духом, энергией и волей», причём «голос и красота» — это прежде всего.

Народный артист Фан Ван Куанг обучает студентов исполнительскому мастерству

«Красота» здесь подразумевает не физическую красоту, а красоту персонажа. В «Премьер-министре Лю Горбуне» Лю Дун не обладает физической красотой, поэтому исполнение должно отражать красоту души персонажа. Что касается «голоса», петь можно не очень хорошо, но говорить нужно чётко, полными словами, передавая смысл образа.

Я просто надеюсь, что молодые актёры, любящие свою профессию, будут жить и умирать ради неё и поймут ценность этого искусства. Туонг ясно показывает человеческую сущность, основанную на «гуманности, вежливости, справедливости, мудрости и доверии», верность до конца, дружбу, осмысленность жизни… Именно об этом молодые люди должны помнить, чтобы совершенствоваться не только на сцене, но и в жизни.

* Искусство туонг по своей природе избирательно к своей аудитории, особенно среди молодёжи, которая не очень интересуется искусством. О чём вы обычно думаете каждый раз, выступая перед публикой?

- Народный артист Фан Ван Куанг : Мне грустно, что молодые зрители не интересуются искусством туонга. Возможно, из-за того, что люди не понимают литературу туонга, мелодии туонга сухие и не такие модные, как современная музыка. Грустно, что сейчас не так много возможностей выступать, как раньше, из-за небольшой аудитории и отсутствия мотивации...

Однако я всегда верю, что однажды туонг вернётся на своё законное место. Участвуя в программах по внедрению туонга в школы, я чувствую, что ученики действительно любят исполнительское искусство. Это также свет и вера для таких артистов, как мы.

Народный артист Фан Ван Куанг в роли Хоанг Пхи Хо (спектакль «Трамвай Хуонг Как»)

* Вы только что упомянули программу внедрения туонга в школы. Что вы делаете, чтобы помочь ученикам понять и почувствовать такой сложный вид искусства, как туонг?

- Народный артист Фан Ван Куанг : В зависимости от возраста, пьесы, выбранные для ознакомления учащихся, будут иметь соответствующее содержание. Спектакли для учащихся начальной школы, как правило, вызывают волнение и радость, например, спектакль «Герой тростникового флага».

В средней школе мы ставим пьесы, связанные с такими персонажами, как Лыонг Тхе Винь, Транг Куинь... В старших классах мы ставим пьесы, критикующие вредные привычки в обществе, например, «Nghêu Sò Ốc Hến», о таких исторических героях, как Чынг Чак - Чынг Нхи, Тран Хынг Дао, Тран Бинь Чонг... Благодаря этому учащиеся получают возможность сравнить искусство туонга с кинофильмами, особенно диалоги между главным героем и антагонистом. Таким образом, мы помогаем учащимся глубже понять и развить туонг.

* Что для вас важнее всего, когда вы знакомите молодежь с искусством Туонга?

- Народный артист Фан Ван Куанг : Я надеюсь, что туонг станет ближе к публике. Для этого нам нужно адаптировать традиционное искусство, чтобы оно стало понятнее молодёжи. Например, пьесы, написанные полностью китайскими иероглифами, должны быть переведены. Китайские произведения туонг должны быть адаптированы для вьетнамского языка, чтобы зрители могли понять, какой смысл они хотят донести и куда они хотят прийти. Я сделаю это!

Дядя Хо когда-то учил, что пьесы наших предков очень хороши: «Не стойте на месте, но не сейте кунжут и не жнете кукурузу». Искусство туонга должно сохранять свои традиционные корни, но при этом быть близким юной публике, чтобы люди могли видеть глубокие и добрые стороны пьес, а также видеть истину, доброту и красоту в искусстве туонга, которое очень свойственно людям.

* Спасибо за беседу!

Источник: https://baoquangnam.vn/nguoi-lan-toa-niem-dam-me-tuong-xu-quang-3145952.html