Вьетнамская община в Австралии в настоящее время насчитывает более 350 000 человек, большинство из которых проживают в густонаселенных, экономически развитых штатах, таких как Новый Южный Уэльс, Виктория, Южная Австралия, Западная Австралия и Тасмания.
Понимание и знание австралийского законодательства крайне важно для иностранцев в целом и для вьетнамцев в частности при переезде, проживании, учебе или путешествии в эту страну Океании.
Чтобы понять трудности и проблемы вьетнамцев в Австралии, репортеры VNA в Австралии взяли интервью у юриста До Джиа Танга, основателя многонациональной юридической фирмы Viozi Legal-Nguyen Do Lawyers, базирующейся в Мельбурне, а также генерального секретаря Ассоциации бизнеса вьетнамцев за рубежом (BAOOV) и генерального секретаря Ассоциации вьетнамского бизнеса в Австралии (VBAA).
Адвокат До Джиа Танг подтвердил, что в целом большинство вьетнамцев в Австралии сознательно соблюдают законы принимающей страны.
По его словам, вьетнамцы обладают способностью хорошо адаптироваться к окружающей среде, независимо от обстоятельств. Живя, учась и работая в странах, которые уважают верховенство закона, таких как Австралия, вьетнамцы более осознанно относятся к соблюдению закона из-за фактора «стадного сознания».
Большинство австралийцев очень законопослушны, даже в таких мелочах, как ожидание в очереди, отказ от мусора в общественных местах, соблюдение правил дорожного движения и т. д. Поэтому, если они нарушают закон, вьетнамцы чувствуют себя изолированными и неспособными интегрироваться с окружающими.
Однако здесь возникает вопрос, всегда ли восприятие закона вьетнамцами правильно или нет? Ответ «нет». В Австралии есть много школ, которые соблюдают и хотят соблюдать законы, но реализация неверна из-за различий и конфликтов в мышлении, культуре, привычках и убеждениях.
Адвокат До Джиа Тханг привел пример: во Вьетнаме, как и в других странах, совершенно нормально, когда родители обучают и тренируют своих детей помогать по дому с раннего возраста, в смысле «обучения детей с раннего возраста».
Однако в Австралии практика «пощадить розгу и наказать», как она обычно понимается во Вьетнаме, может считаться незаконным насилием над несовершеннолетними (младше 15 лет).
Адвокат До Джиа Танг подчеркнул, что жестокое обращение с детьми является серьезным уголовным преступлением в соответствии с австралийским законодательством. В Австралии, если родители бьют и ругают своих детей, а ребенок сообщает об этом в школу, школа вызывает социальных работников, которые немедленно приезжают и забирают ребенка, а также запрещают родителям видеться с детьми в течение 1-2 лет в зависимости от тяжести нарушения.
Адвокат До Джиа Тханг считает, что на самом деле это не обязательно преднамеренная ошибка вьетнамского народа, а следствие различий в культуре и мышлении между двумя странами. Из-за этих различий вьетнамцы, проживающие в Австралии, либо непреднамеренно, либо из-за незнания австралийского законодательства совершают действия, которые считаются нарушением закона.
Кроме того, в Австралии проживает много вьетнамцев, которые не знают законов, необходимых для своей защиты, что приводит к их невыгодному положению.
Адвокат До Джиа Тханг привел пример многих вьетнамских невест, приезжающих в Австралию по брачным визам, которые из-за незнания австралийского законодательства часто «стиснут зубы», когда подвергаются насилию со стороны своих мужей, поскольку боятся, что если будут сопротивляться, то мужья перестанут их спонсировать, и их депортируют обратно на родину.
Адвокат До Джиа Тханг заявил, что австралийское законодательство призвано «защищать уязвимых», поэтому, если вьетнамская невеста подверглась насилию, она все равно может аннулировать брак и имеет право обратиться в Департамент иммиграции Австралии с просьбой выдать ей постоянную визу.
Адвокат До Джиа Тханг заявил, что австралийский закон призван «защищать слабых», поэтому, если возникнет такая ситуация, вьетнамская невеста все равно сможет расторгнуть брак и имеет право обратиться в Департамент иммиграции Австралии с просьбой выдать ей постоянную визу.
Аналогичным образом, многие вьетнамские рабочие едут в Австралию по рабочим визам, спонсируемым их работодателями, и думают, что, хотя они и не являются постоянными жителями, они будут зависеть от своих работодателей, поэтому, если работодатели будут с ними плохо обращаться, заставлять их работать сверхурочно, платить им низкую заработную плату и т. д., они, как правило, смирятся с потерей и будут молчать из страха, что если они протестуют, их работодатели не будут их спонсировать, и они будут вынуждены вернуться домой.
Адвокат До Джиа Танг заявил, что в таких ситуациях работники имеют право сообщать о незаконных действиях своих работодателей, а Департамент иммиграции Австралии по-прежнему обеспечивает работникам время для поиска нового работодателя.
Чтобы помочь вьетнамцам в Австралии лучше понять законы принимающей страны, чтобы как правильно применять их, так и защищать свои права во время проживания, учебы и работы в этой стране, адвокат До Джиа Тханг предлагает ряд решений:
Во-первых, он считает, что для понимания австралийского менталитета, а также для ясного восприятия законов этой страны, необходима информация. В сегодняшнюю эпоху 4.0 информация поступает из многих источников, не только из газет, но и из социальных платформ, новостных сайтов, правительственных информационных порталов и т. д. Пока они готовы читать и учиться, вьетнамцы могут легко обновлять последние правовые нормы принимающей страны.
Во-вторых, вьетнамцам необходимо улучшить свои навыки владения иностранным языком, особенно английским. Язык является одним из барьеров, который многим вьетнамцам в Австралии трудно преодолеть.
Адвокат До Джиа Тханг считает, что для того, чтобы защитить себя, вьетнамцы должны в первую очередь хорошо владеть английским языком, чтобы иметь возможность слушать, говорить, читать, писать свободно и эффективно общаться с австралийским обществом, а также точно понимать, что предусматривает закон.
Однако те, кто не владеет английским языком в Австралии, все равно могут получить помощь от бесплатных переводчиков, поскольку в Австралии действует бесплатная служба переводчиков для неанглоговорящих этнических групп.
Третье — изменение жизненных привычек. По словам адвоката До Джиа Танга, не только вьетнамцы, но и другие общины в Австралии редко расширяют свои отношения с местными жителями, а часто объединяются вместе.
Вот почему в Австралии образовались такие районы, как Чайна-таун (где проживает большое количество китайцев), Бэнкстаун, Кабраматта, Мариквилл (где проживает большое количество вьетнамцев), Литл-Индия (где проживает большое количество индийцев)...
Адвокат До Джиа Тханг считает, что это хорошая привычка, преимущество, поскольку именно благодаря солидарности и сплоченности сообщества вьетнамский народ смог сохранить свою культурную идентичность после тысяч лет китайского господства. Однако эта привычка имеет недостаток, заключающийся в том, что она не является открытой.
Г-н До Джиа Тханг сказал, что для повышения осведомленности о законе мы должны расширять наши связи и сферу проживания, а также больше общаться с местными жителями, поскольку это также канал, по которому вьетнамцы могут узнать больше информации.
В-четвертых, воспользуйтесь бесплатными каналами поддержки и консультаций австралийского правительства. Например, студенты или многие вьетнамцы, которые только что приехали учиться и жить в Австралию, часто не знают, что австралийские законы об аренде жилья надежно защищают арендаторов, поэтому, когда их притесняют или незаконно выселяют арендодатели, они соглашаются съехать.
Поэтому, если они много читают и много общаются с коренными жителями, они поймут закон и то, что арендодатели не могут так просто выселить их из арендованных домов, тем самым найдя меры по защите своих прав.
В Австралии есть организация под названием «Tenants'Union».
Эта организация получает государственное финансирование, гранты и предоставляет бесплатные услуги арендаторам, которые подверглись несправедливому обращению со стороны своих арендодателей, для рассмотрения случаев, когда арендодатель неправ.
«Tenants'Union» подаст на этих арендодателей в суд, а затем соберет деньги с этих людей. Это очень хороший бесплатный механизм поддержки для защиты слабой стороны (арендаторов), о которой вьетнамцы часто не знают, как просить о помощи.
Кроме того, вьетнамцы могут получить помощь от социальных работников, общественных организаций, которые предоставляют бесплатные услуги для новичков или тех, кто не знает английского языка, поскольку они обладают определенной базой знаний во многих различных областях, чтобы предложить совет и помощь.
Наконец, вьетнамцы могут обратиться в юридические конторы Вьетнама в своих штатах, специализирующиеся в определенных областях, за советом, помощью, мнениями и юридической консультацией.
Источник
Комментарий (0)