Нгуен Хунг «рисует» портреты художников стихами

В стихотворном очерке о Хуй Кане автор Нгуен Хунг использовал названия многих произведений этого талантливого поэта, чтобы написать: « Священный огонь освещает вселенную / Люди с радостью зовут землю цвести вместе с ними / Небо светлеет с каждым днём / Поэма жизни даёт крылья мечтам / Каждый день жизни, каждый день поэзии / Дом на солнце, Флагшток шелестит на ветру ». Добавив несколько штрихов поэта Хоанг Нхуан Кама, он также написал много интересных стихов: « Мы встречались долгое время, но ты наконец пришла / Запах горелой травы не может остановить твои ноги / Кубики осени напоминают всем не прерывать встречу / Первые листья ещё зелёные ».

Поэт Нгуен Хунг на презентации своего сборника стихов

Есть портреты, чьи реальные истории жизни поистине душераздирающи, как, например, обстоятельства жизни автора «Кхоанг трои» – Хо бом Лам Тхи Ми Да, которые Нгуен Хунг очень реалистично и искусно облек в поэзию: « Отпустив облака по ветру … кто бы мог подумать/ Поэзия без лет и месяцев теперь забыта/ Друзья не могут вспомнить имя/ Мать и дитя разделяют одно и то же горе по отцу ». Есть и юмористические «штрихи» портретов: « Пишущему для газет на улице не хватает денег на пересадку волос/ Продаже стихов достаточно, чтобы поддерживать поэзию » (Ван Конг Хунг) или « Поэзия-литература-живопись-перевод… предайтесь/ Бороду не удосужились подстричь, любовь ленится навещать/ Глядя на луну, неужели это полная луна/ Оставляя лавровый венок тихо одиноким » (Нгуен Куанг Тхиеу). Иногда портрет «берется» из имен самих поэтов: « Если бы в тот день в Йенчынге моя мать не родила меня/Сегодня в литературном мире отсутствует атмосфера весеннего праздника » (Нго Суан Хой) или полон романтики и красоты: « Век полнолуния давно прошел/Время безмолвного благоухания января и февраля давно прошло/Кто все еще находится в деревне Дэ в тот день /Все еще не избежав долгой невинной ночи » (Фан Тхи Тхань Нян)...

По словам президента Ассоциации писателей города Хошимин Чинь Бич Нган: «Коллекция из 81 литературного портрета и поэтических зарисовок ясно показывает, что Нгуен Хунг обладает особым даром создавать портреты многих писателей, «собирая» имена произведений поэтов, писателей, литературных критиков с глубоким пониманием жизни и творчества писателей. С уважением, ответственностью, восхищением в сочетании с интуицией Нгуен Хунг уловил дух и душу персонажа – лишь промелькнув на мгновение, он мог делать словами то, что ему вздумается. Я верю, что поэтические зарисовки Нгуен Хунга сохранились не только в памяти коллег, преподавателей литературы, студентов и любителей литературы».

По этому случаю поэт Нгуен Хунг (член Ассоциации писателей Вьетнама) также выпустил сборник «Сто песен об одном слове «Судьба» , в который вошли 81 песня, написанная на его стихи, из 110 стихотворений, которые он положил на музыку музыкантам.

Источник: https://thanhnien.vn/nguyen-hung-ve-chan-dung-nghe-si-bang-tho-185241002232940231.htm