Журналист Тран Би с воспоминаниями о журналистике

Газета BHG – Ha Giang существует уже 61 год. Проводя политику объединения провинций Хазянг и Туенкуанг, газета Ha Giang объединится с газетой и радио-телевизионной станцией Tuyen Quang. Перед выходом последнего номера газеты Ha Giang мне довелось послушать рассказ журналиста и писателя Нгуена Тран Бе, бывшего руководителя отдела читательского отдела, отдела документации и библиотеки газеты Ha Giang, о годах его работы журналистом, когда он только начал работать в редакции.

Газета BHG – Ha Giang существует уже 61 год. Проводя политику объединения провинций Хазянг и Туенкуанг, газета Ha Giang объединится с газетой и радио-телевизионной станцией Tuyen Quang. Перед выходом последнего номера газеты Ha Giang мне довелось послушать рассказ журналиста и писателя Нгуена Тран Бе, бывшего руководителя отдела читательского отдела, отдела документации и библиотеки газеты Ha Giang , о годах его работы журналистом, когда он только начал работать в редакции.

Изучая геологию, но увлечённый писательским ремеслом, в конце 1995 года журналист Нгуен Тран Бе решил подать заявку на должность репортёра в газете «Хазянг». «В то время редакция представляла собой ряд простых четырёхэтажных домов, которые одновременно служили и гостиной. Во всём агентстве было всего 2-3 старых фотоаппарата. Я был тёмным и худым, в моём багаже было лишь несколько старых вещей, а единственными рабочими инструментами были ручки и блокноты. Только в 1997 году я смог купить фотоаппарат для работы», — вспоминал журналист Тран Бе.

Журналист Нгуен Тран Бе (слева) беседует с автором.

Хазянг — одна из провинций с самыми сложными социально-экономическими условиями в Северном горном регионе: раздробленный рельеф, обширные природные территории, малочисленное население, в основном этнические меньшинства. В 90-е годы инфраструктура провинции, особенно транспортная, была очень слабой. Дороги в северные и западные районы, а также в центры общин были только гравийными или грунтовыми.

Журналист Тран Бе рассказал: «Дорога счастья», проходившая через четыре горных района, в то время была достаточно узкой для машины: с одной стороны её тянулся крутой обрыв, а с другой – глубокая пропасть. Поэтому каждый раз, отправляясь на базу, нам приходилось возвращаться туда и возвращаться только тогда, когда мы чувствовали себя в безопасности. С поездками в коммуну всё было так же: почти всю дорогу приходилось идти пешком, были поездки более чем на 20 км, и полдня уходили на то, чтобы добраться до центра коммуны или деревни. Однако самым сложным в командировках была нехватка воды. В то время не было «висячих озёр» для хранения воды и не было водопровода, как сегодня, поэтому вода была негигиеничной, но нам всё равно приходилось использовать её для еды и питья. Стакан воды использовался, чтобы умыться, почистить зубы, вымыть ноги или полить овощи».

Журналист Нгуен Чан Бе во время работы на вершине Та Пхин Хо, коммуна Нам Тай (Хоанг Су Пхи).

Несмотря на трудности, люди были очень теплыми и готовыми делиться при любых обстоятельствах. Журналист Тран Бе сказал: «В то время в редакции было всего более 10 сотрудников, большинство из которых были издалека, поэтому все жили коллективом. Поэтому они всегда поддерживали и помогали друг другу, даже если у них была упаковка лапши быстрого приготовления или тарелка супа, они приглашали друг друга. Когда они ехали на базу, сотрудники района отводили им комнату, чтобы они могли отдохнуть и поесть вместе со всеми. Когда они ехали в деревню или коммуну, чтобы встретиться с кадрами и учителями, они были готовы подвезти их. Когда они были голодны или хотели пить в дороге, люди были готовы поделиться и помочь им, даже если у них дома была только тарелка еды».

В 90-х годах поездки отнимали много времени, мобильных телефонов не было, поэтому, если нужно было отправить новости или статьи в редакцию, чтобы обеспечить оперативность, репортёрам приходилось идти на районную почту, чтобы арендовать факс и отправить их обратно, но фотографии они не могли отправить. Если у них было больше времени, они вырезали плёнку (в то время использовали механическую камеру) и отправляли её вместе с рукописным текстом знакомому, который ехал на автобусе или служебной машине, чтобы доставить её в редакцию. Хуже всего было то, что после съёмки нельзя было просмотреть фотографии, как с цифровой камерой, поэтому невозможно было понять, хорошие они или плохие. Когда фотографии возвращались обратно, требовалось много этапов редактирования, чтобы они попали в газету.

Вспоминая яркие моменты своей журналистской работы в 90-е, журналист Тран Бе поделился: «Воспоминаний много, но самое яркое из них – это когда мне поручили следить за ходом ликвидации посевов опиумного мака и заменой его кукурузой и соей второго урожая в Дуонгтхыонге (провинция Йенминь), и я встретился с председателем Народного комитета коммуны по имени Лу. Этот товарищ в то время был неграмотным, но обладал очень хорошей памятью, словно «живой словарь» в округе. Когда я спрашивал у товарища Лу информацию, я всё записывал, а затем шёл в деревню, чтобы узнать подробности и проверить. Вернувшись в коммуну днём, я задал ему те же вопросы, что и утром, и он ответил точно так же, как и утром.

Журналист Нгуен Тран Бе и его жена вспоминают годы своей журналистской деятельности с помощью памятных фотографий.

Бывают моменты, когда я вспоминаю, как я по-настоящему люблю людей, живущих в горной местности. Однажды, поехав по работе в коммуну Лунгчинь (Мео Вак), я зашёл к одной семье и увидел, что у владельца есть кассетный плеер, чтобы слушать радио, но батарейка села. Я дал семье пару батареек. В то время батарейки было трудно купить, поэтому семья с радостью поблагодарила меня и зарезала курицу, чтобы угостить их. Когда я закончил работу и ушёл, мне дали ещё одну курицу, но я её не взял. «У меня была пара батареек, но я обменял их на двух. В то время люди жили очень бедно, поэтому я их очень любил!» — продолжил рассказ журналист Тран Бе.

Я и многие другие молодые репортёры пришли работать в газету «Хазянг» в то время, когда провинция вступала в период развития. Инфраструктура инвестировалась в неё и постепенно совершенствовалась: в 100% районов были национальные или провинциальные автомагистрали с асфальтовым или бетонным покрытием, соответствующим стандартам горных дорог IV категории и выше; в 100% коммун были асфальтированные или бетонные дороги, ведущие в центр; примерно в 90% деревень дороги с твёрдым покрытием до центра; почти 95% домохозяйств имели доступ к национальной электросети; в 100% коммун была доступна мобильная связь 4G... Поэтому мы не могли в полной мере понять и прочувствовать трудности и лишения, с которыми сталкивались старшие журналисты редакции в 90-е годы.

Газета «Хазянг» вступает в новую страницу своей истории. На первых порах будут трудности и неурядицы. Но я верю, что сотрудники, репортёры и редакторы редакции справятся с этим. Остаётся лишь собрать весь необходимый багаж и продолжать быть увлечёнными, любить своё дело, самоотверженными и смелыми в любых обстоятельствах. Самобытность и роль журналистов «Хазянг» не угаснут, а будут интегрироваться и развиваться дальше.

Статья и фотографии: Дуй Туан

Источник: https://baohagiang.vn/van-hoa/202506/nha-bao-tran-be-voi-nhung-ky-niem-lam-bao-ff435b2/