Сценарист Нгуен Нят Ань: «Если бы фильм можно было сохранить в том же духе, что и история, я бы стал помощником... режиссера»

Воспоминания о трудном детстве в родном городе Тханг Бинь (провинция Куангнам), когда в его семье было всего несколько книг, подаренных ему горожанами, писатель Нгуен Нят Ань был просто счастливым ребенком, который обменивался книгами с друзьями, чтобы осуществить свою мечту стать писателем или... владельцем большого книжного магазина, были поистине трогательными.

Утром 21 апреля в рамках Дня культуры книги и чтения Вьетнама 2024 года в Хошимине писатель и посол культуры чтения Хошимина Нгуен Нят Ань провел встречу и подписал недавно переизданную работу «Troubled Boy» (недавно опубликованную издательством Tre Publishing House) с прекрасной обложкой и иллюстрациями, похожими на стихи художника Буй Дык Лама.

Господин Лам Динь Тханг - директор Департамента информации и коммуникаций города Хошимин ( справа ) вручил цветы в знак поздравления писателю Нгуен Нят Аню.

Директор-председатель совета директоров издательства «Тре» Фан Тхи Тху Ха ( слева ) приняла участие в обмене опытом с писателем Нгуен Нят Анем

Писатель Нгуен Нят Ань с энтузиазмом общается с читателями

КУИНЬ ТРАН

Рассказывая о своей новой роли, писатель Нгуен Нят Ань сказал: «Мне не нужно ждать до сегодняшнего дня, чтобы стать послом культуры чтения Хошимина. До этого я многое сделал, чтобы привить всем любовь к книгам. История о том, как писатели умеют хорошо писать, привлекая читателей к книгам день за днём, месяц за месяцем, год за годом, подобна роли посла. Возможно, теперь я чувствую, что у меня больше ответственности, больше работы, помимо ежедневного писательства».

Он подчеркнул: «Читательская среда очень важна. Если отец много пьёт, то и дети вырастут такими же любителями. Если родители любят азартные игры, то, несомненно, их дети будут больше увлечены азартными играми, чем книгами. Если в доме есть книжная полка, дети будут каждый день чувствовать запах новой бумаги, видеть прекрасные иллюстрации и, сами того не осознавая, внезапно приобретут привычку читать книги...».

«Я не могу вмешиваться в роль режиссёра...»

Писатель Нгуен Нят Ань, вспоминая своё детство в сельской местности, в деревне Додо в городе Ха Лам ( провинция Куангнам ) не было книжных магазинов. «Район, где я жил, был очень бедным. Каждый раз, когда кто-то из города возвращался, у меня оставалось ещё несколько книг для обмена с друзьями. Когда книги для обмена заканчивались, я шёл к другу домой и просиживал весь день за чтением, пока не дочитывал новую книгу. Когда я учился в девятом классе, я впервые пошёл в книжный магазин в городе Тамки. Глядя на такое изобилие книг, я не мог дышать полной грудью. Этот книжный магазин был прекрасен, как священный и величественный храм, и я, деревенский парень, мог лишь ходить на цыпочках в состоянии страха и волнения...» — с волнением вспоминал писатель.

Недавно переизданная работа «Troublesome Boy» (недавно опубликованная издательством Tre Publishing House) с прекрасной обложкой и иллюстрациями, напоминающими стихи художника Буй Дык Лама.

Жила-была история любви, экранизированная по произведению писателя Нгуен Нят Аня, первые сцены которой были сняты в Фуйене.

партийный комитет

Позже автор В романе «Жила-была история любви» Винь и Фук поведали историю любви к чтению. В доме дедушки Фука было много книг, поэтому каждый раз после школы он приглашал друзей на задний двор, чтобы рассказать истории об «Отверженных», заставляя детей «подкупать» мороженым или хлебом, чтобы послушать историю. Писатель Нгуен Нят Ань также рассказал, что в детстве он любил читать такие книги, как «Молодой олень», «Отверженные», «Без семьи...», а также книги двух писателей То Хоая и Кхай Хуна. В то время, в своих незрелых детских мыслях, мальчик Нгуен Нят Ань всё представлял себе, что писатели, должно быть, боги, а не обычные люди, и даже имеют две головы, чтобы вместить столько хороших историй.

Он был настолько увлечён литературой, что мечтал вырасти и написать много книг, чтобы стать писателем, а если не получится, то попытаться стать владельцем книжного магазина, чтобы читать... сколько душе угодно. И позже оба его желания сбылись.

Писатель и посол культуры чтения города Хошимин Нгуен Нят Ань утверждал: «В жизни книги играют особую роль: в отличие от пары сандалий или автомобиля, хотя и то, и другое – материальные продукты. Отличие книг в том, что, хотя форма материальна, ценность, которую они несут, духовна, помогая людям расширять свои знания, обогащать душу и оттачивать представления о человеческой морали».

Писатель — посол культуры чтения города Хошимин Нгуен Нят Ань раздаёт автографы читателям

Писатель Нгуен Нят Ань в объятиях юных читателей

КУИНЬ ТРАН

Говоря об экранизированных произведениях, писатель Нгуен Нят Ань объясняет, почему детали в книге и фильме не совпадают в точности. «У каждого персонажа своя точка зрения, у каждого режиссёра своя, у сценариста своя, поэтому я как-то написал: на каждые 100 читателей приходится 100 персонажей Нган, 100 персонажей Ха Лан. Поэтому персонажи и детали, воплощенные в фильмах, полностью зависят от замысла режиссёра, от того, как сделать фильм цельным – это совершенно отличается от романов. Поэтому я завершаю работу и персонажей только тогда, когда работаю над языком как писатель. Если бы я вмешался и попросил отредактировать детали в соответствии со своими идеями, я бы давно стал... помощником режиссёра в своих фильмах», – поделился автор «Нгай Сюа Ко Мот Чуен Тинь» .

Дуэт авторов книги надеется изменить «цифровую» жизнь миллионов людей по всему миру .

Ранее, также вечером 20 апреля, на Книжной улице города Хошимин Департамент информации и коммуникаций города Хошимин и 1980Books организовали презентацию и запуск серий книг Building A Second Brain - создание второго мозга и The PARA Method - метод организации информации на работе с участием докладчика Дуонг Бао Нхи.

Ожидается, что этот дуэт книг изменит жизнь миллионов людей по всему миру в цифровом мире. Автор Тиаго Форте, эксперт в области нейронауки и мозговой активности с более чем 10-летним опытом исследований, использует свой опыт и знания, чтобы разработать метод, называемый «вторым мозгом», призванный поддерживать работу первого мозга (мозга, который мы используем каждый день), включая инструменты и методы, помогающие повысить продуктивность и эффективность работы. С момента выхода книги, выпущенные дуэтом, произвели фурор на рынке, неизменно входя в ТОП бестселлеров The Wall Street Journal — ведущей мировой финансовой газеты.

Создание второго мозга - настройка второго мозга показывает, как создать и применять Второй мозг в жизни и работе, а также учит, как создать эффективную систему хранения информации, как автоматизировать и оптимизировать процесс хранения и обработки информации, как применять систему Второго мозга в повседневной жизни для принятия решений и решения всех сопутствующих проблем.

После выхода на зарубежные рынки термин «Создание второго мозга» получил теплый прием от многих читателей, от экспертов во многих областях до организаций, связанных с бизнесом и образованием, которые применяют знания из «Второго мозга».

Источник: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-nhat-anh-neu-len-phim-giu-duoc-nhu-truyen-toi-da-lam-pho-dao-dien-185240421111439893.htm