Дирижер Ле Фи Фи был тронут на концерте в честь музыканта Хоанг Вана.

Вечером 24 июля в театре Хо Гом прошла специальная художественная программа «For Forever », призванная почтить исторические и художественные ценности, сохранившиеся в нации благодаря музыкальному наследию музыканта Хоанг Вана.

Музыкальный вечер начался с торжественной церемонии вручения Сертификата документального наследия ЮНЕСКО собранию произведений музыканта Хоанг Вана, оставившего после себя более 700 произведений, представляющих огромную художественную и идеологическую ценность. Его мелодии – это музыкальные вехи, сопровождавшие путь строительства и защиты страны.

Заместитель министра культуры, спорта и туризма Хоанг Дао Кыонг, доктор Фэксон Банда - руководитель отдела документального наследия программы ЮНЕСКО «Память мира», постоянный заместитель министра иностранных дел Нгуен Минь Ву, председатель Международного консультативного совета программы «Память мира» Йоханнес Йозеф Мария Бос вручили сертификат Всемирного документального наследия ЮНЕСКО доктору И Линю и дирижеру Ле Фи Фи - двум детям покойного музыканта Хоанг Вана.

Доктор И Линь эмоционально поделился: «Мы можем выразить это четырьмя словами: спасибо, тронут, горд и сочувствуем». От имени семьи музыканта Хоанг Вана я хотел бы выразить искреннюю благодарность агентствам и частным лицам, которые всегда сопровождали нас на протяжении всего процесса подготовки досье для подачи в ЮНЕСКО. Благодаря этим общим усилиям сегодня вечером в театре Хо Гом состоялась церемония вручения коллекции музыканта Хоанг Вана сертификата Всемирного документального наследия.

Помимо гордости и волнения, мы осознаём свою обязанность продолжать укреплять защиту и популяризацию ценности коллекции в соответствии с критериями ЮНЕСКО. Эта надпись также побуждает меня продолжать исследования произведений других композиторов, современников нашего отца, внесших вклад в формирование вьетнамской классической музыки во второй половине XX века.

Мелодия стремления и будущего

Музыкальный вечер «For Forever» состоит из двух частей. Открывается «Воспоминанием» – словно музыкальным дневником, погружающим слушателей в героическую атмосферу исторических лет через бессмертные произведения: «Ханой – Хюэ – Сайгон» (исполняет певица Тхань Ле), «Я – шахтёр» (Данг Зыонг), «Песня железнодорожнику» (Тран Чанг), «Привет освободительной армии – Привет великой весенней победе – Тот солдат» (Дао То Лоан)…

В частности, музыкальная партитура поэмы «Кань Кхуэ» президента Хо Ши Мина, восстановленная в первоначальном виде дирижером Ле Фи Фи, исполнена с большой эмоциональностью благодаря декламации поэмы народным артистом Выонг Ха, звучанию монохорда народным артистом Сюань Бинем и игре на бамбуковой флейте Ань Линь.

Одним из выступлений, тронувших публику, стала песня «Quang Binh, my homeland» – знаменитая песня, которую народный артист Ко Хюй Хунг и симфонический оркестр обновили в сочетании с лунной лютней, создав музыкальное целое, сочетающее традиции и современность. Или симфоническое произведение «Tuong Niem» из «Симфонической поэзии № 2», исполненное с невероятной силой, открыло многослойное эмоциональное путешествие.

Артисты устроили великолепное выступление в память о музыканте Хоанг Ване.

Вторая часть открывает пространство, полное света и надежды. Произведение «Колыбельная в ночь фейерверков» (Thanh Le) словно плавный переход между воспоминаниями и настоящим. Детские песни, такие как «Con chim vong khuon», «Em yeu truong em», «Mua hoa phuong no», передают яркие, волнующие моменты, напоминающие детство, благодаря невинному пению и нежному аккомпанементу фортепиано и флейты.

Многие выступления в этом разделе оставили глубокое впечатление у зрителей: «Мелодия любви» (саксофон Куен Тьен Дак, фортепиано Нгуен Чинь Хыонг), «Любовная песня Тэй Нгуена», «Пение о рисовых растениях сегодня» (Чонг Тан)... В частности, заключительная композиция «На сегодня, на завтра, навеки после» в исполнении группы Oplus и симфонического оркестра создала эмоциональную кульминацию, завершив программу в духе оптимизма, солидарности и стремления к долголетию.

Под музыкальным руководством дирижёра Ле Фи Фи и по сценарию доктора Ле И Линя музыкальный вечер «For Forever» превратился в грандиозную симфонию, в которой слились воедино воспоминания, любовь к родине, благодарность, гордость и идеалы. Это глубокий дар благодарности предыдущим поколениям и одновременно проникновенное послание о стремлении к миру, развитию и гуманизму для нынешнего и будущих поколений.

Коллекция документов музыканта Хоанг Вана включает 700 произведений, написанных с 1951 по 2010 год. Эта коллекция отражает один из поворотных моментов в истории вьетнамской музыки, изменения, произошедшие в стране и духовной жизни народа на протяжении многих эпох. Гармонично сочетая европейскую классическую музыку с национальной, его произведения не только представляют художественную ценность, но и служат ценным источником информации для изучения культуры, общества и истории вьетнамской музыки.

Признание коллекции документов музыканта Хоанг Вана объектом Всемирного документального наследия является не только важной вехой в работе по защите документального наследия (в области музыки), принадлежащего семьям и отдельным лицам, но и способствует подтверждению практичности и эффективности Закона о культурном наследии 2024 года, повышению осведомленности общественности о защите и продвижении ценности документального наследия, а также укреплению позиций вьетнамского культурного наследия на региональной и мировой карте.

Фото: Оргкомитет

Дирижёр Ле Фи Фи был тронут до глубины души, услышав новость о том, что в честь музыканта Хоанг Вана названа улица . Дирижёр Ле Фи Фи, сын музыканта Хоанг Вана, рассказал VietNamNet, что был очень тронут, узнав, что в честь его отца названа улица в Куангбине.

Источник: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-xuc-dong-trong-dem-nhac-vinh-danh-nhac-si-hoang-van-2425542.html