«Живые свидетели» особых моментов Дня Победы

Совершенно случайно журналисты VNA встретились с архитектором Нгуен Хыу Таем в последние дни марта в его частной резиденции в Ханое, в атмосфере, когда вся страна приближалась к 50-летию Освобождения Юга и Дню национального воссоединения. Воспоминания о героических моментах, происходивших в День национального воссоединения 50 лет назад, до сих пор живы в памяти этого особого свидетеля истории.

Архитектор Нгуен Хыу Тай делится воспоминаниями об особых моментах дня 30 апреля 1975 года.

С Армией Освобождения, поднимающей флаг победы

В возрасте 87 лет, но по-прежнему сохраняя подвижность и ясность ума, архитектор Нгуен Хыу Тай с волнением рассказывал о захватывающих событиях утра 30 апреля 1975 года во Дворце Независимости (ныне Зал воссоединения), нервном центре правительства Республики Вьетнам в последние минуты его существования.

В то время, с 1963 по 1964 год, он был президентом Ассоциации студентов Сайгона. Г-н Нгуен Хыу Тхай был направлен в движение «Третья сила» (студенты и буддисты), чтобы ослабить сопротивление сайгонской армии в центре города и публично выступать за мир и национальное примирение.

30 апреля 1975 года в 9:30 утра по сайгонскому времени генерал Зыонг Ван Минь, тогдашний президент Республики Вьетнам, объявил по радио о передаче власти революции. В сложившейся ситуации, находясь у пагоды Ван Хань, господин Нгуен Хыу Тхай поручил группе студентов, вооружённых личным оружием, захватить Сайгонскую радиостанцию, в то время как сам он и доктор Хюинь Ван Тонг сели в машину господина Нгуена Ван Хонга (журналиста революционной газеты «Вьет Тан Ся») и отправились к президентскому дворцу Республики Вьетнам во Дворце Независимости, намереваясь, используя сложившиеся отношения с некоторыми членами кабинета министров, быстро и мирно передать власть Национальному фронту освобождения.

Около 10 часов вечера г-н Тай прибыл к Дворцу Независимости и легко въехал через боковые ворота (улица Нгуен Ду), поскольку все контрольно-пропускные пункты были убраны. Г-н Тай встретился с министром информации Ли Куи Чунгом (который прятал г-на Тая, когда тот уклонялся от военной службы) и предложил вместе отправиться на захват радиостанции, чтобы быть готовым к использованию революцией в случае необходимости. Г-н Ли Куи Чунг согласился, но не смог найти водителя, который согласился бы его отвезти, поскольку боялся нападения в царившем хаосе. Как раз в то время, когда г-н Тай и г-н Чунг стояли у ступенек Дворца Независимости, обсуждая, как доехать на машине до радиостанции, танковая колонна Армии освобождения въехала на проспект Тхонг Нхат (ныне улица Ле Дуан).

«Целая колонна танков с грохотом двинулась вперёд. Рев моторов и стук гусениц по дороге становились всё громче и громче. Ворота Дворца Независимости были сбиты танком, и танки под флагом Армии освобождения выбежали на лужайку прямо передо мной. Эти величественные образы никогда не забудутся в моей памяти», — вспоминал архитектор Нгуен Хыу Тхай.

Сразу после этого лейтенант Буй Куанг Тхан (капитан роты 4, батальона 1, бронетанковой бригады 203, армейского корпуса 2 — командир машины 843) с флагом Национального фронта освобождения Южного Вьетнама (установленным на антенне танка) и лейтенант Ву Данг Тоан ( политкомиссар — командир машины 390) и солдаты вошли во Дворец Независимости (позже г-н Тхай узнал имена этих солдат).

Господин Нгуен Хыу Тай и доктор Хюинь Ван Тонг (оба с красно-синими повязками на рукавах – символом восставших масс) приветствовали солдат и проводили их на второй этаж Дворца Независимости, где их встретил кабинет министров Зыонг Ван Миня. После этого лейтенант Ву Данг Тоан остался охранять кабинет министров Республики Вьетнам, ожидая, пока командующий примет командование, а лейтенант Буй Куанг Тхан отправился на крышу Дворца Независимости, чтобы установить флаг.

Когда г-н Тхай и г-н Тонг привели лейтенанта Буй Куанг Тана на крышу дворца, чтобы установить флаг, они не смогли найти дорогу, поскольку средняя лестница здания была недоступна после попадания в неё бомбы с самолёта F5-E пилота Нгуена Тхань Чунга (8 апреля 1975 года). Затем г-н Нгуен Куанг Чием, начальник канцелярии Президентского дворца Республики Вьетнам, провёл их по небольшой лестнице слева к лифту.

Антенна танка была довольно длинной, поэтому господину Тонгу пришлось помочь лейтенанту Тану согнуть её при входе в лифт. Подняв всех на крышу Дворца, господин Чием спустился вниз, а лейтенант Тан, господин Тай и господин Тонг воспользовались деревянной лестницей, установленной на крыше, чтобы добраться до подножия флагштока. После некоторых усилий, поскольку у них не было ножа, лейтенант Тан смог развязать верёвку, чтобы спустить трёхполосный флаг Республики Вьетнам и поднять сине-красный флаг Национального фронта освобождения Южного Вьетнама. Господин Тан свернул флаг Республики Вьетнам, предварительно аккуратно расписавшись и написав на краю флага «11:30». Это считается основанием для определения того, что лейтенант Тан был первым, кто установил флаг на крыше Дворца Независимости 30 апреля.

«Можно сказать, что в юности я не видел мира. Поэтому момент, когда я увидел флаг Национального фронта освобождения, развевающийся в небе над Сайгоном в тот день, тронул меня, ведь это стало исторической вехой в истории мира во Вьетнаме, положив конец 117 годам правления колонизаторов и империалистов», — вспоминал этот исторический момент архитектор Нгуен Хыу Тхай.

По историческому совпадению свидетелями момента, когда флаг Фронта освобождения впервые взмыл на крыше Дворца независимости, места, которое французский генерал-губернатор, а затем президенты Республики Вьетнам выбрали в качестве штаб-квартиры правительства, стали молодые люди из трех регионов страны: лейтенант Буй Куанг Тхан из Тхайбиня , господин Нгуен Хыу Тхай из Дананга и доктор Хюинь Ван Тонг из Тэйниня.

Присутствие детей Севера, Центра и Юга в исторический момент, знаменующий великую победу борьбы за национальную независимость и национальное объединение, является убедительным свидетельством огромной силы солидарности детей Вьетнама из всех регионов Отечества в долгом марше за национальную независимость и национальное объединение.

Введение в заявление о капитуляции

Водрузив флаг на крыше Дворца Независимости вместе с лейтенантом Буй Куанг Тханом, Нгуен Хыу Тхай вернулся на второй этаж, где находился кабинет министров Республики Вьетнам генерала Зыонг Ван Миня. В этот момент солдаты попросили президента Зыонг Ван Миня отправиться на радиостанцию ​​Сайгона и зачитать призыв к капитуляции, поскольку линия связи между Президентским дворцом и радиостанцией была недоступна. В связи с этой исторической деталью 14 марта 2022 года Постоянный комитет Центральной военной комиссии вынес Заключение № 974-KL/QUTW, в котором утверждалось следующее: «В полдень 30 апреля 1975 года, непосредственно командовав эскортом Зыонг Ван Миня к радиостанции Сайгона, капитан Фам Суан Тхе, заместитель командира 66-го полка, вместе с офицерами и солдатами 66-го полка, 304-й дивизии, 2-го корпуса организовали составление Акта о капитуляции Зыонг Ван Миня. При составлении документа присутствовал подполковник Буй Ван Тунг, политический комиссар 203-й танковой бригады, 2-го корпуса. Там же товарищ Буй Ван Тунг и группа офицеров и солдат 66-го полка продолжили составление и завершение Акта о капитуляции Зыонг Ван Миня, который затем был записан на магнитофон для трансляции по радиостанции. Что касается Декларацию о капитуляции президента Зыонг Ван Миня подготовил товарищ Буй Ван Тунг Тунг и зачитал ее прямо по радио.

По воспоминаниям г-на Тая, в то время радиостанция Сайгона была занята Освободительной армией и студентами, но станция не выходила в эфир, поскольку сотрудников не было, и они не знали, что передавать. Все вышли из автобуса и собрались на первом (втором) этаже, чтобы подготовить заявление о капитуляции правительства Республики Вьетнам, в то время как студенты отправились на поиски технического персонала станции для трансляции. После решения некоторых проблем, таких как разрядка батареи диктофона, после трёх прослушиваний запись заявления о капитуляции президента Республики Вьетнам была завершена около 14:00.

Журналист Associated Press Ки Нян, также агент A10, сумел запечатлеть этот момент на фотографии, которая впоследствии была использована многими газетами. На фотографии генерал Зыонг Ван Минь находится в центре кадра в окружении журналиста Борриса Галлаша, переводчика Ха Хюй Диня, студента Ха Тхук Хюя (агента A10), господина Нгуен Хыу Тая, капитана Фам Суан Тхе и ещё двух солдат. Подполковник Буй Ван Тунг и премьер-министр Республики Вьетнам Ву Ван Мау присутствовали в комнате, но не попали в кадр.

Г-н Нгуен Хыу Тай был назначен ведущим программы. Г-н Нгуен Хыу Тай начал выступление так: «Мы – представители Сайгонского народно-революционного комитета Чолон-Задин… Мы – профессор Хюинь Ван Тонг и бывший президент Сайгонской студенческой ассоциации Нгуен Хыу Тай… Нормальная жизнь вернулась в Сайгон – Хошимин, город, которого ждал дядя Хо, теперь освобождён… Я хотел бы представить обращение г-на Зыонг Ван Миня и Ву Ван Мау из правительства Сайгона по вопросу капитуляции в этом городе…».

После этого журналист Боррис Галлаш воспроизвёл магнитофонную запись подготовленного Зыонг Ван Минем заявления о капитуляции, за которой последовала прямая речь премьер-министра Республики Вьетнам Ву Ван Мау с призывом к национальному примирению и принятие капитуляции подполковником Буй Ван Тунгом. По словам архитектора Нгуен Хыу Тая, всё содержание этой исторической радиопередачи было записано историком доктором Нгуен Ня.

После окончания программы подполковник Буй Ван Тунг отвёл господина Зыонг Ван Миня и Ву Ван Мау обратно во Дворец Независимости. Господин Нгуен Хыу Тай и группа студентов продолжили вести радиопрограмму, в которой объявили о политике временного революционного правительства, призвали журналистов, деятелей искусства и представителей всех слоёв общества выступить на радиоволнах, а также перемежали её повтором заявления генерала Зыонг Ван Миня о капитуляции.

«Вечером, около пяти часов, когда я вышел с радиостанции, чтобы встретиться с господином Май Чи То и Во Ван Киетом, я увидел, как жители Сайгона распахивают двери и направляются к Дворцу Независимости. Город был шумным и суетливым, но мирным и радостным, словно здесь никогда не слышалось выстрелов. Прошло пятьдесят лет, но каждый раз, когда я вспоминаю это, оно так же свежо, как будто случилось вчера», — добродушно улыбнулся господин Тай.

Архитектор Нгуен Хыу Тхай сказал, что, пройдя через множество взлетов и падений в жизни — от трех тюремных заключений во времена Республики Вьетнам до более чем десяти лет, потраченных на получение университетского диплома, и многих лет скитаний за границей, прежде чем вернуться на родину и восстановить свое вьетнамское гражданство... он очень гордится тем, что внес вклад в борьбу за национальную независимость и объединение страны и проделал значимую работу, чтобы оставить после себя будущие поколения.

«Моя жизнь, от погружения в студенческое движение до преподавания и написания книг, всегда была направлена ​​на молодое поколение. Воспоминания о годах участия в революции и яркие, героические воспоминания о 30 апреля 1975 года – это багаж, который я пронёс через всю свою жизнь, и он стал движущей силой, помогающей мне преодолевать трудности и вносить свой вклад в развитие страны – так или иначе», – поделился архитектор Нгуен Хыу Тхай.

Источник: https://baotintuc.vn/nhan-vat-su-kien/nhan-chung-songtrong-nhung-gio-phut-dac-biet-cua-ngay-chien-thang-20250409110938225.htm