Живые товарищи вспоминают павших, героические вьетнамские матери, чьи волосы теперь поседели, вспоминают своих детей, ушедших навсегда, те, кто живет в мире , вспоминают братьев с благодарностью за их жертвы...
Газета SGGP представляет сборник стихотворений о раненых и павших солдатах авторов Нгуен Фунг Ки и Ким Чи.
Пожалуйста, ребята.
27 июля каждого года
Я пошел на кладбище навестить своих товарищей.
Зажги благовоние и отправь его в дым
Много невысказанных слов
Ребята, вы здесь, а где остальные ваши товарищи?
Ищу вечно, но ничего не осталось.
На Центральном нагорье, среди пальмировых лесов
Или поле, сад, засыпанный песком посреди реки?
Каждый зимний сезон ветра и дождя
Я укрываюсь хлопчатобумажным одеялом, но все равно чувствую холод.
Мне жаль вас, ребята, вы все еще потеряны и одиноки.
Душа блуждает в горном ветре и облаках
Должно быть, у лежащих здесь людей разбито сердце.
Также мучительно и устало ожидая
Каждый раз, когда я слышу новости о поиске товарищей по команде,
Радостные слезы неудержимы
Этот июль тихо-скучный
Сколько людей живут, но не могут приехать
Будь то палочка благовония, ваза с цветами или чаша с водой
Поднос не полон, но полон благодарности.
Почтительно поклонитесь товарищам по команде и родственникам.
Пожалуйста, простите меня тысячу раз.
НГУЕН ФУНГ КИ
Колыбельная Память
(Посвящается вьетнамским матерям-героиням )
Прикоснитесь к фотографии младшего сына.
Среди многих товарищей по команде подряд
Тонкие глаза опустились
Слезы печали следуют за дымом благовоний…
Мать смотрела на тихий полдень
Далекие воспоминания нахлынули
Все эти годы я все еще молод.
Рад получать подарки из дома
Это жасминовый чай, который мне нравится.
Выпивка с товарищами по команде в дождливый день
Вот теплая табачная палочка
Когда холодный ветер меняет сезон…
Помните весну на кухне
Тонкая крыша, полная солнечного света
Соберитесь вокруг горшка с бань тетом
Новогодняя ночь внезапно наполнилась слезоточивым газом
Сколько лет вы не были?
Возраст имени на каменной стеле навсегда
Возжигайте благовония на каждой могиле
Колыбельная... мама поет колыбельную...
КИМБУИ
Источник: https://www.sggp.org.vn/nho-cac-anh-post805633.html
Комментарий (0)