Помнишь запах соломы

Я родилась в деревне, поэтому моё детство прошло в затхлом запахе полей и крепком запахе соломы из родного города. Мои друзья теперь все разъехались. Кто-то уехал за границу, чтобы заработать на жизнь, кто-то вышел замуж на севере, а затем спешил на юг с мужьями... Что касается меня, я живу и работаю в городе. Каждый раз, когда я чувствую аромат молодого риса, доносящийся с послеполуденным ветерком, моя тоска по дому становится острой и пронзительной.

Иллюстрация: LNDUY

Боже мой! Я скучаю по знакомому запаху соломы, смешанному с синим дымом полудня давно минувших лет... настолько далёкого, что от него щемит сердце. В моих воспоминаниях сельские поля – словно красочная картина. Это полевые цветы, растущие по склонам дамб, колышущиеся в ожидании солнца каждое утро. Это пучки дикой травы, долго обнимающие ноги прохожих, словно обещание вернуться. В сезон сбора урожая поля с самого раннего утра оглашаются смехом.

В то время сельское хозяйство ещё не было так модернизировано, как сегодня. Матери и сёстры спешно собирали рис, их спины были мокрыми от пота, их белые шляпы колыхались на полях, словно аисты, возвещающие о наступлении урожая. По проселочным дорогам телеги с рисом спешно возвращались сушиться на солнце.

С самого основания деревни в каждом доме был двор, полный золотистого риса, и мы, дети, часто ходили туда-сюда по этому двору, «пахая рис», чтобы быстро просушить рис. Иногда, когда солнце припекало, дул сильный ветер, собирались тёмные тучи, вся семья собиралась за обеденным столом, поспешно вставала, спеша наперегонки с капризным послеполуденным дождём, чтобы «спасти рис».

Работа на ферме продолжается день за днём. Только когда рис высохнет, можно расслабиться у горшка с новым рисом.

В мгновение ока поля были убраны. Повсюду была солома, даже на дорожках. После уборки урожая в моём родном городе в каждом доме в углу сада лежал стог соломы. Мне нравился запах соломы из моего родного города.

Он задержался, оседая на переносице, пряный, тёплый. Запах соломы, смешанный с потом крестьян, каждый день несущих мотыги на поля, под палящим солнцем; запах тяжёлого труда и тяжких трудов матери; запах радости от обильного урожая и запах печали, запечатлённый в глазах крестьян после каждого неурожая.

Запах соломы — это запах полей, который не могут забыть жители деревни. Я скучаю по былым временам, по ароматному запаху соломы, поэтому для меня «однажды приехав в родной город, запах соломы уже свёл меня с ума всем сердцем» (Бан Хыу). Часто в шумном городе, среди тягот жизни, мне просто хочется сделать глубокий вдох, чтобы соединиться с воспоминаниями.

Вспоминая те дни, когда я был ребёнком с непокрытой головой и босиком, свернувшись калачиком на жёлтой соломе и играя в прятки с друзьями, я помню родной город, который всегда был тесно связан с запахом полей и полевого ветра. Там витал лёгкий, стойкий запах соломы, постепенно распространявшийся по ностальгической земле. Запах соломы, казалось бы, где-то забытый, внезапно пробудился, вызвав чувство волнения.

Прошли годы, и я вдруг осознал, что уже не молод. Сельские поля стали незабываемой частью моих воспоминаний. Это было невинное, чистое детство человеческой жизни. Вспоминая запах соломы, я нес в себе свои желания и мечты собирать любовь для себя. И вдруг этим днём на солнце и ветру появилась золотая соломинка…

Ан Кхань

Источник