В этом году исполняется 25 лет со дня подписания Вьетнамом и Китаем Договора о сухопутной границе и 15 лет со дня подписания трех правовых документов о сухопутной границе между Вьетнамом и Китаем (Протокол о демаркации границы и установке знаков; Соглашение о правилах управления границей; Соглашение о пограничных пунктах пропуска и правилах управления пограничными пунктами). Это историческое достижение закладывает правовую и политическую основу для поддержания обеими странами мирной и стабильной обстановки для экономического развития, обеспечения безопасности и национальной обороны... в целях удовлетворения чаяний народов двух стран. _____________________________ |
| С целью установления четкой границы между двумя странами, с 1974 по 1979 год Вьетнам и Китай трижды вели переговоры о территориальной границе, но не достигли результатов, поскольку позиции и взгляды сторон были совершенно разными. После нормализации отношений, с октября 1992 года, стороны провели четвертые переговоры о территориальной границе. В октябре 1993 года стороны достигли Соглашения об основных принципах урегулирования вопроса о территориальной границе между Вьетнамом и Китаем, согласившись взять за основу Франко-цинские конвенции 1887 и 1895 годов и сопутствующие документы, карты и пограничные знаки для повторного определения вьетнамско-китайской границы; жилые районы по обе стороны, которые проживают там в течение длительного времени, сохранят стабильную жизнь для жителей; что касается речных и ручейных участков границы, то этот вопрос будет решаться в соответствии с принципами международного права и практики. |
30 декабря 1999 года в Ханойском международном конференц-центре заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Нгуен Мань Кам и министр иностранных дел Китая Зыонг За Триен подписали договор о сухопутной границе между Вьетнамом и Китаем.
30 декабря 1999 года в Ханое после 8 лет упорных переговоров в условиях сложных колебаний мировой и региональной обстановки был подписан Договор о сухопутной границе между Вьетнамом и Китаем (сокращенно — Договор 1999 года), заложивший важную основу для построения мирной, дружественной и долговременной стабильной границы между двумя странами. Договор 1999 года определил границу только письменно и на картах. Для чёткого определения границы обеим сторонам необходимо провести демаркацию и установку знаков, перенеся границу из текста Договора и карт на местность. К концу 2008 года работы по демаркации и установке знаков были в основном завершены. В результате точная протяжённость границы составляет 1449,566 км, установлено 1970 знаков, включая 1548 основных и 422 второстепенных. Вьетнам и Китай имеют сухопутную границу, прилегающую к 7 провинциям Вьетнама: Дьенбьен, Лайчау, Лаокай, Хазянг, Каобанг, Лангшон и Куангнинь, с провинцией Юньнань и Гуанси-Чжуанским автономным районом Китая. После завершения демаркации и установки знаков, в целях сотрудничества в области охраны и управления границей и государственными пограничными знаками, в 2009 году в Пекине (Китай) представители двух правительств подписали три правовых документа о сухопутной границе между Вьетнамом и Китаем. 14 июля 2010 года три правовых документа о сухопутной границе между Вьетнамом и Китаем вступили в силу, и обе страны официально начали управлять сухопутной границей в соответствии с новыми правовыми документами. Заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Фам За Кхием и государственный советник Дай Бинго у пограничного знака № 1116 (вьетнамская сторона) во время церемонии по случаю завершения работ по демаркации и установке знака на сухопутной границе Вьетнама и Китая, 23 февраля 2009 года. |
Доктор Чан Конг Трук, бывший глава Правительственного пограничного комитета, непосредственно участвовавший в переговорах о границе между Вьетнамом и Китаем сразу после нормализации отношений между двумя странами и ставший первым в Азии переводчиком Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, отметил, что споры о сухопутных границах между странами являются распространённым типом международных споров, разрешение которых зачастую отдаётся приоритету после установления дипломатических отношений. Вьетнам и Китай урегулировали пограничные и территориальные вопросы путём мирных переговоров, в соответствии с принципами международного права, на основе международных договоров и международной практики, в поистине скромном духе, отстаивая законные права и интересы каждой стороны, совместно разрешая разногласия и споры в соответствии с согласованными правовыми принципами. «Можно сказать, что это достижение также является ценным вкладом в международную практику, неотъемлемой частью международного права по разрешению национальных пограничных и территориальных споров», — подчеркнул доктор Чан Конг Трук. Доцент, доктор Нгуен Хонг Тхао, бывший заместитель главы Национального пограничного комитета Министерства иностранных дел, прокомментировал: «Завершение демаркации и установки маркеров на сухопутной границе Вьетнама и Китая не является результатом нетерпения или спешки, а это достижение стало возможным благодаря способности использовать возможности для выгодного завершения, вниманию и пристальному руководству высших руководителей двух стран, неустанным усилиям двух правительственных переговорных делегаций, а также экспертов и представителей соответствующих секторов провинций, разделяющих границу... Этот результат является ярким проявлением всеобъемлющего стратегического партнерства и сотрудничества между Вьетнамом и Китаем, внося позитивный вклад в мир, стабильность и развитие в регионе». |
За последние 25 лет Вьетнам и Китай прилагали постоянные усилия для поддержания мирной и стабильной границы, активно содействуя развитию сотрудничества, поддерживая позитивную динамику развития двусторонних отношений на новой высоте и в то же время доказывая, что Договор 1999 года, завершение демаркации и установки маркеров, а также реализация трех правовых документов о сухопутных границах являются успехами большого исторического значения, открывающими новую страницу в двусторонних отношениях. В интервью прессе 15 августа посол Китая Хун Ба подчеркнул: «Обе стороны успешно реализуют Договор о сухопутной границе между Китаем и Вьетнамом, люди, проживающие вдоль границы, живут в мире, согласии и близки, как братья и сёстры. Приграничный район между Китаем и Вьетнамом стал самым мирным, стабильным и гармоничным пограничным районом с самым активным торговым и туристическим обменом в мире. Я до сих пор очень хорошо помню, как в августе прошлого года Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг посетил пограничный переход Хыу Нги – Хыу Нги Куан для осмотра и подчеркнул, что в мире существует только один пограничный район, названный в честь пограничного перехода с двумя словами «Хыу Нги», который является «единственным в своём роде» в мире; это наглядно демонстрирует дружественные контакты в приграничном районе двух стран. Мирная и безопасная приграничная зона – это то, чем мы должны гордиться». |
25 августа 2023 года Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг посетил международный пограничный переход Хыу Нги. На встрече также присутствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол Китайской Народной Республики во Вьетнаме Хунг Ба.
Согласно Обзорному отчету об управлении и защите сухопутной границы между Вьетнамом и Китаем с момента вступления в силу трех правовых документов и по настоящее время, подготовленному Национальным пограничным комитетом, практика последних лет показала, что мирная и стабильная граница активно способствует развитию сотрудничества и приграничной зоны, а торговый обмен через пограничные пункты получил значительное развитие. Дружественные обмены между функциональными подразделениями пограничного контроля двух стран активно осуществляются министерствами, ведомствами и местными органами власти. Развиваются содержательные и разнообразные по форме мероприятия в области оборонной, пограничной и народной дипломатии. С 2010 года было проведено восемь «дружеских обменов по охране границы между Вьетнамом и Китаем» и три «дружеских обмена пограничного контроля», что способствует укреплению солидарности, дружбы, сотрудничества и эффективной координации между функциональными подразделениями пограничного контроля и охраны границы Вьетнама и Китая. |
Генерал и министр национальной обороны Фан Ван Зян и старший генерал-лейтенант, министр национальной обороны Китая Дун Цзюнь фотографируются вместе. (Фото: VNA)
На местном приграничном уровне регулярно организуются мероприятия в рамках народной дипломатии, обмены и визиты в традиционные праздники и Тэт; дружественные обмены в различных формах, такие как побратимство деревень, сотрудничество между станциями и совместное строительство мирной и дружественной границы..., достигли замечательных результатов; местные пограничные власти по обе стороны границы подписали соглашения с 67 парами жилых комплексов по обе стороны границы. Механизмы местного приграничного сотрудничества организуются периодически и гибко (в том числе во время пандемии COVID-19), тем самым предлагая и координируя эффективную и содержательную реализацию многих аспектов сотрудничества в области управления границами и их защиты. Импортно-экспортные операции на пограничном пункте пропуска № 2 на международной дороге Ким Тхань. (Фото: VNA) |
| По словам секретаря Центрального комитета партии, главы Центрального комитета по внешним связям Ле Хоай Чунга, благодаря позитивным результатам в управлении, защите, торговом обмене и укреплении дружбы на вьетнамско-китайской границе, в ближайшее время обе страны будут «совместно работать над созданием важных ориентиров, проведением преобразований и превращением мирной и стабильной вьетнамско-китайской границы в границу сотрудничества и устойчивого развития, учитывая основные тенденции в регионе и мире сегодня. Мы продолжим активно взаимодействовать с китайской стороной, прилагая больше усилий, способствуя превращению сухопутной вьетнамско-китайской границы в действительно мирную, стабильную, дружественную, сотрудничающую и развивающуюся границу, обеспечивая социально-экономическое развитие, мирную, стабильную, процветающую и счастливую жизнь народам двух стран, особенно жителям приграничных районов». |
По данным газеты Tin Tuc https://baotintuc.vn/thoi-su/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-20240817140750017.htm |
Источник: https://thoidai.com.vn/no-luc-gin-giu-bien-gioi-dat-lien-viet-nam-trung-quoc-hoa-binh-huu-nghi-hop-tac-va-phat-trien-203668.html
Комментарий (0)