Усилия по развитию дружественного сотрудничества между двумя странами

Утром 21 сентября в Президентском дворце от имени государства и народа Вьетнама вице- президент Во Тхи Ань Суан провела церемонию приветствия японского наследного принца Акисино и принцессы во время их официального визита во Вьетнам.

Sáng ngày 21/9, tại Phủ Chủ tịch, Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân đã chủ trì lễ đón Hoàng Thái tử Nhật Bản Akishino và Công nương Kiko thăm chính thức Việt Nam theo lời mời của Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (Ảnh: Anh Sơn)

Вице-президент Во Ти Ань Суан председательствовала на церемонии встречи японского наследного принца Акисино и принцессы Кико, прибывших с официальным визитом во Вьетнам. (Фото: Ань Сон)

В атмосфере дружбы вице-президент Во Тхи Ань Суан выразила удовлетворение приветствовать наследного принца и наследную принцессу Японии, прибывших с официальным визитом во Вьетнам по случаю празднования двумя странами 50-летия установления дипломатических отношений (21 сентября 1973 г. - 21 сентября 2023 г.).

Вице-президент искренне поблагодарил королевскую семью Японии, а также наследного принца и принцессу за их внимание и привязанность к стране и народу Вьетнама в последнее время, заявив, что отношения между двумя странами никогда не были столь хорошими, как сейчас.

Вице-президент Во Тхи Ань Суан выразила уверенность в том, что визит наследного принца и принцессы станет важной вехой, которая будет способствовать укреплению взаимопонимания и привязанности между народами двух стран, тем самым способствуя дальнейшему развитию всестороннего стратегического партнерства между Вьетнамом и Японией на новых высотах в ближайшем будущем.

Стороны рассмотрели историю обмена между людьми двух стран с VIII века, торговую деятельность в XVI и XVII веках, а также отношения и дружбу между двумя странами; выразили удовлетворение и радость по поводу активного развития дружественных и партнерских отношений между Вьетнамом и Японией за последние 50 лет в области политики , экономики, культуры, туризма и обмена между людьми.

Вице-президент Во Тхи Ань Суан подчеркнула, что вьетнамский и японский народы близки по культуре и обычаям, имеют много общих ценностей и интересов; она высоко оценила и поблагодарила королевскую семью, правительство и народ Японии за большое внимание, поддержку и помощь делу национального строительства и социально-экономического развития вьетнамского народа, а также за внимание, которое они уделяют сообществу вьетнамцев, насчитывающему почти 500 000 человек в Японии.

После церемонии приветствия вице-президент Во Тхи Ань Суан встретилась с наследным принцем и принцессой Японии. (Фото: Ань Сон)

Вице-президент подтвердил своё стремление к дальнейшему развитию дружественного сотрудничества между Вьетнамом и Японией в соответствии с чаяниями и интересами народов двух стран. Он также выразил общее понимание важности образовательного, культурного и местного сотрудничества для содействия обменам и взаимопониманию между народами двух стран, способствуя тем самым углублению стратегического партнёрства Вьетнама и Японии.

Вице-президент выразил надежду, что Япония продолжит поддерживать социально-экономическое развитие Вьетнама, содействовать сотрудничеству во всех областях и охватывать новые направления, такие как цифровая трансформация, зеленый рост, обеспечение энергетической и продовольственной безопасности и т. д.

Наследный принц Акисино выразил радость в связи с возможностью вновь посетить Вьетнам вместе с принцессой спустя более 20 лет; поблагодарил вьетнамское руководство и народ за теплый прием; и подчеркнул, что Вьетнам является близким, надежным и надежным партнером Японии.

Исторические обмены и взаимопонимание между двумя народами являются важной основой для дальнейшего развития сотрудничества между двумя странами, выводя отношения Вьетнама и Японии на новый уровень.

Наследный принц был доволен выдающимся развитием и достижениями, достигнутыми Вьетнамом в деле национального строительства и развития за последнее время; высоко оценил вклад вьетнамской общины Японии в социально-экономическое развитие Японии; и пожелал, чтобы больше японцев изучали и изучали вьетнамский язык.

Наследный принц заявил, что фестивали культурного обмена между двумя странами, которые становятся все более многочисленными, предоставят народам двух стран возможность укрепить взаимопонимание и близкие отношения; он подтвердил, что продолжит прилагать усилия для дружественного сотрудничества между двумя странами в будущем.

Вице-президент Во Ти Ань Суан, наследный принц Акисино и принцесса прогуливаются по улице Манго в Президентском дворце. (Фото: Ань Сон)

Принцесса Кико заявила, что хочет развивать сотрудничество и обмениваться опытом с Вьетнамом в области профилактики туберкулеза, обмена женщинами, а также заинтересована в сотрудничестве в области образования и здравоохранения между двумя странами.

Вице-президент Во Тхи Ань Суан пожелала наследному принцу и принцессе успешного визита, благодаря которому они смогли бы ощутить дружбу и солидарность между народами двух стран и лучше понять страну и народ Вьетнама.

Вице-президент Во Тхи Ань Суан также почтительно попросила наследного принца передать свои приветствия и наилучшие пожелания королю Нарухито и императрице, почетному императору Акихито и вдовствующей императрице, а также членам японской королевской семьи.

После встречи вице-президент Во Тхи Ань Сюань вместе с наследным принцем и принцессой посетили дом на сваях дяди Хо. Вице-президент Во Тхи Ань Сюань также устроила торжественный приём в честь наследного принца Акисино и принцессы, а также делегации Императорского дворца Японии.