Какая исполнительница принесла Вьетнаму первую международную музыкальную награду?

Заслуженная артистка Ай Ван стала первой вьетнамской певицей, завоевавшей Гран-при на Международном музыкальном фестивале в Дрездене (Германская Демократическая Республика).

Обойдя многочисленных международных конкурентов, певец Дык Фук блестяще одержал победу на международном музыкальном фестивале Intervision International Music 2025, проходившем на стадионе Live Arena (Москва, Россия).

Победа Дык Фука не только приносит огромную гордость вьетнамской музыке , но и подтверждает значимость вьетнамских артистов на международной арене.

Это не первый случай, когда Вьетнам удостаивается престижной международной награды. Ранее, в 1981 году, заслуженный артист Ай Ван стала первой вьетнамской певицей, получившей Гран-при на Международном музыкальном фестивале в Дрездене (Германская Демократическая Республика).

С двумя песнями «Bài ca xây dựng» (Hoàng Vân) и «Mặt trời chưa bao giờ mọc như thế» (Зигфрид Шульте – Дитер Литц) Ай Ван не только выиграл главный приз, но и забрал домой награду как самый популярный певец по мнению публики.

Дрезденский международный музыкальный фестиваль проводился ежегодно в Германской Демократической Республике с 1971 года (за исключением 1973 года) по 1988 год. В первые годы своего существования фестиваль был предназначен в основном для артистов из социалистических стран.

С середины 1980-х годов сфера действия конкурса расширилась и включила многие страны за пределами блока, такие как Аргентина, Индия и Филиппины… Каждая страна может направить только одного участника, одного судью и одного наблюдателя.

Красота выдающейся художницы Ай Ван в молодости.

Вспоминая этот незабываемый опыт, выдающаяся артистка Ай Ван однажды сказала, что решила исполнить «Песнь строительства» на вьетнамском и немецком языках, причем немецкий текст был переведен Нгуен Ван Дуонгом, репортером Вьетнамского информационного агентства и очень хорошо владеющим иностранными языками.

Перед началом конкурса каждый участник имел всего две репетиции с оркестром из более чем 20 музыкантов и 8 бэк-вокалистов под руководством немецкого дирижера. В первый день каждому отводилось 45 минут, а на следующий день — всего 15 минут. Конкурс проходил в течение трех вечеров подряд, и выступление Ай Вана было запланировано на второй вечер.

Поскольку это было первое участие Вьетнама в международном конкурсе легкой музыки, Ай Ван не испытывала особого давления. Она просто думала: хорошо петь, стараться как можно точнее произносить немецкие слова и, самое главное… не забывать слова, потому что ее знания иностранных языков на тот момент были ограничены. Поэтому Ай Ван надеялась лишь на утешительный приз, чего было бы более чем достаточно.

После трех вечеров соревнований она заметила, что ее выступление вызвало самые восторженные и продолжительные аплодисменты публики, что вселило в нее проблеск надежды. Однако после финального вечера она крепко спала, пока судьи начинали свое совещание.

Около двух часов ночи ее разбудил отчаянный стук в дверь, а затем дрожащий, взволнованный голос господина Тран Куи снаружи: «Ай Ван, поздравляю! Вы выиграли Гран-при и премию «Самый популярный певец».

«В тот момент я был так удивлен, что даже спросил: „Что такое Гран-при?“ Потому что, честно говоря, в первый же день, когда я получил брошюру с информацией о наградах, я был сосредоточен только на поиске утешительного приза в конце и не смел мечтать ни о чем больше».

«Ань Куи сказала: „Гран-при — это высшая награда, это победа в Кубке! Вы также выиграли приз „Любимая певица“, так что постарайтесь поспать. Завтра утром в 6 утра будет прямой эфир на радио, затем съемки на телевидении и интервью для газет“. Вот тогда я начала понимать и начала… дрожать», — поделилась заслуженная артистка Ай Ван.

Выдающийся художник Ай Ван родился в престижной художественной семье.

После победы в 1981 году Ай Ван несколько раз приглашали обратно в Дрезден. В 1982 году она выступила в качестве «победительницы», открыв финальный гала-концерт. В 1985 году певица также вошла в состав международного жюри конкурса.

«Четыре года спустя меня снова пригласили на этот конкурс в качестве члена международного жюри. В тот раз в нем участвовала певица Тхань Хоа, но, к сожалению, она простудилась и у нее охрип голос, поэтому она не смогла выступить», — рассказал артист Ай Ван.

Гран-при, полученное Ай Ван, также стало частью серии «огромных успехов» вьетнамской музыки в начале 1980-х годов: Данг Тай Сон завоевала первый приз в конкурсе Шопена в Польше (1980), Дуонг Минь Дык получил приз в Советском Союзе, Ле Дунг был удостоен награды на конкурсе имени Чайковского, а Ле Куен заявила о себе в Чехословакии.

Выдающаяся артистка Ай Ван родилась в 1954 году на улице Хюэ ( Ханой ) в семье деятелей искусства. Ее мать, Ай Лиен, была известной исполнительницей кай-луонга (вьетнамской традиционной оперы), а отец, г-н Ха Куанг Динь, — владельцем первой частной кинокомпании во Вьетнаме.

Выдающаяся художница Ай Ван сейчас ведет тихую жизнь вдали от внимания общественности. Она мирно живет со своей семьей в Германии, наслаждаясь простыми днями. Иногда Ай Ван все же возвращается в Ханой – город, имеющий особое значение для ее детства и юности, где она стала свидетельницей первых шагов в своей творческой карьере.

PV (составлено)

Источник: https://baohaiphong.vn/nu-nghe-si-nao-mang-ve-giai-thuong-am-nhac-quoc-te-dau-tien-cho-viet-nam-521562.html