Слезы бабочки

"Мама… Мама…"

Детский зов испугал ее, и она вскочила: «Мама здесь! Мама здесь!» Ночь была холодной, туман — серебристой, неземной дымкой. Она на ощупь выбралась во двор. На улице ее маленький, голый сын помахал ей рукой. Позади него бегала и шумела толпа детей. Она протянула к нему руки. Он посмотрел на нее мгновение, а затем бросился прочь с пронзительным смехом, словно стекло скребется о стекло. Она побежала за ним, крича: «Сынок! Сынок, останься с мамой!» Ночь была тусклой. Она продолжала отчаянно бежать по пустынной дороге. Он бежал так быстро. Неужели он все еще злится на нее? Она отчаянно крутила педали, его тень все еще мелькала перед ее глазами. Она упала в яму на дороге. Яма казалась бездонной, и она полетела вниз…

Она резко проснулась, поняв, что это был всего лишь сон. Было холодно, но она вся вспотела. Мальчик и эти странные дети преследовали её во снах с тех пор, как она забеременела. Она надеялась на него, но суровые обстоятельства заставили её стиснуть зубы и отвергнуть его, чтобы сохранить то, что она называла любовью к этому презренному человеку. И всё же, в конце концов, она потеряла ребёнка, и её любовь ушла. Оставив её с горькой обидой…

Тусклый лунный свет проникал сквозь окно, и холод поздней осенней ночи заставлял её дрожать. Рядом лежала мать, хриплым голосом: «Иди спать. У тебя слишком много бреда». Она легла, пытаясь свернуться калачиком и уткнуться лицом в грудь матери: «Я так испугалась! Мальчик вернулся и снова позвал меня». Мать встала, зажгла благовоние, пробормотала молитву, а затем осторожно легла: «Слишком много мыслей приводит к слишком большому количеству бреда, к слишком большой растерянности». Дыхание матери коснулось её лба. Она снова почувствовала покой. Годами у неё была привычка спать с матерью вот так. Мать часто мягко отталкивала дочь, игриво ругая её: «Отойди. Ты взрослая женщина...» Затем она ныла: «Я не выйду замуж. Я буду спать с тобой всю оставшуюся жизнь».

Однако однажды она оказалась прижатой к груди другого мужчины, более мускулистого, с тяжелым и учащенным дыханием. «Выйдешь за меня замуж?..» Но когда она объявила о своей беременности, ее глаза засияли радостью и надеждой, он запаниковал:

— О боже! Просто сдавайся! Просто сдавайся!

Почему? Мне в этом году уже двадцать восемь лет...

— Потому что мы всё ещё бедные! Всё ещё бедные! Ты понимаешь?! Избавимся от беременности, тогда сможем пожениться. А теперь давайте сосредоточимся на наведении порядка в наших финансах .

Он на этом настаивал. И уже на следующее утро её мужчина исчез, пока она ещё спала, прижимаясь к подушке и ошибочно думая, что обнимает своего жениха. Она пошла на стройплощадку моста, чтобы найти его, но ей сказали, что он вернулся на основной объект. С горечью она с трудом дотащила своё усталое тело обратно в съёмную комнату. Затем она отправилась на поиски отца ребёнка, который был у неё в утробе.

Ее сердце было разбито, ее мучило чувство полного отчаяния, когда она, бревнуя, вышла из родильного отделения. Боль пронзала ее плоть. Агония повергла ее в самую глубину страданий, горя, унижения и ненависти. На прошлой неделе она нашла его, плачущего, умоляющего и стоящего на коленях, но тот, кто еще несколько дней назад был половиной ее сердца, ее чистой любовью, теперь показал себя распутным, неверным человеком. Он холодно оттолкнул ее и вручил ей пачку денег, сказав: «Лучше тебе уйти от него. Нам больше не суждено быть вместе. Никогда больше не ищи меня!»

Она вспомнила, как бессознательно вошла в родильное отделение, и в порыве сильной ненависти импульсивно решила извлечь неверного ребенка из своего тела. Затем она обнаружила себя лежащей в глубокой, тесной, лишенной кислорода яме. Она жадно хватала воздух, пытаясь вдохнуть драгоценный вдох. Раздавались торопливые голоса и торопливые шаги, затем стук сердцебиения… Она открыла глаза. Врач вздохнула с облегчением: «Вы проснулись». Она смотрела на нее, не понимая, что происходит. Она была в оцепенении, затем внезапно села, отодвинула запутавшуюся капельницу и в панике спросила: «Где она? Где она?» Врач успокоила ее: «Ложитесь и отдохните. Вы пока не можете идти домой. Идите домой завтра, когда почувствуете себя лучше. Сначала нам нужно понаблюдать за вами…»

Лишь к полудню следующего дня она наконец-то добралась до дома. Ее мать, обладая особым чутьем, схватила дочь за руку и, сдерживая слезы, сказала: «Как ты могла… Неужели ты забыла все мои советы… о том, что мы, мать и дочь, можем поддерживать друг друга…?»

Всё, что она могла сделать, это уткнуться лицом в объятия матери и безудержно рыдать от чувства несправедливости.

После окончания отпуска она, словно сумасшедшая, бросилась на работу, пытаясь забыть мучительное чувство вины. Иногда, ближе к вечеру, она проходила мимо клиники, колеблясь, то же самое, что желание остаться, то желание поскорее уйти, чтобы избежать страха. Она видела приближающиеся робкие фигуры молодых женщин… Ее сердце разрывалось от боли. Эти молодые женщины выздоровеют. Возможно, у них завяжутся новые отношения. Но что будет с их кровью, с этими бедными плодами? Точно так же, как и с ее собственным ребенком в прошлом месяце. Они превратятся в медицинские отходы! Образ красного ведра с останками ее собственного ребенка и других детей до нее постоянно мелькал перед ее глазами… О, она не смела даже думать об этом.

Но по ночам я ворочался с боку на бок, мучая себя.

Она отчетливо помнила ту ночь, когда ей снова приснился младенец. Его смех был таким отчетливым, но в одно мгновение он растворился в туманном, эфирном, далеком, но в то же время близком сне, словно эхом доносившемся откуда-то издалека. Она в панике побежала за ним, желая обнять его, желая прошептать нежные слова. Она думала, что если быстро не признается в своих грехах ребенку, он никогда ее не простит. Младенец все еще спотыкался впереди. Бежа, она спотыкалась о большие черные пластиковые пакеты, разбросанные по тропинке. Из этих мягких пакетов вываливались младенцы, ползая вокруг… Она резко проснулась, в панике потянувшись, чтобы включить свет в доме и во дворе. В этот момент что-то пробудилось внутри нее, подталкивая ее: Приведи этих бедных плодов домой и дай им дом! Спаси их от участи стать медицинскими отходами! Поторопись! Только тогда ее сердце обретет покой.

Казалось, все довольно просто, но воплотить это в жизнь оказалось настоящим испытанием. После множества процедур она наконец получила разрешение от клиник, проводящих аборты, на сбор несчастных плодов. В первые дни сбора, когда она открывала пакеты, чтобы положить младенцев в банки, она испытывала ужас; содержимое подступало к горлу. Эти бедные души были жестоко отвергнуты своими матерями. Но этот ужас только подстегивал ее. Поэтому каждый вечер она ездила на своем старом мотоцикле по всем клиникам. Она тщательно записывала все в свой журнал.

[Дата] 12 младенцев (пять урн). Одному младенцу было пять месяцев (похоронен отдельно, его звали Тхиен Ан).

День... 8 малышей (три кормления из бутылочки)...

Ее дневник становился все толще и толще. К ней присоединились еще несколько «отцов» и «матерей», которые по очереди помогали ей каждый день. Предприятие по переработке пластика предоставляло ей все большие и маленькие пластиковые контейнеры, которые у нее были для хранения абортированных плодов… Она находила это странным. С тех пор, как она начала «эту работу», ей приснился сын всего один раз, и больше никогда. В тот раз он позволил ей крепко обнять его и улыбнулся очаровательной улыбкой, а не шипел и не кричал, как раньше! Проснувшись, она почувствовала смесь радости и грусти, и в глубине души верила, что сын простил ее, хотя и растворился где-то в грязи. Возможно, он превратился в яркий цветок у дороги, маленькое белое облачко в небе или лунный луч, указывающий ей путь домой из родильного отделения поздно ночью…

***

Пронизывающий ветер все еще дул, принося холод зимней ночи. Она дрожала, плотнее затягивая шарф на шее. Ее дом был расположен вдали, на краю обсаженной деревьями, малонаселенной городской улицы. Уличные фонари отбрасывали слабый, бледно-желтый свет. Как раз когда она свернула, чтобы объехать земляной холм, она резко затормозила. Испугавшись, она чуть не сбила ребенка, сидевшего посреди дороги. Она остановилась и подошла. Ребенок посмотрел на нее. О боже! Неужели это та самая маленькая девочка, которую она нашла на свалке неделей раньше? В тот вечер, около девяти часов, по дороге домой через мост Бо, она смутно услышала плач и стоны: «Мама, пожалуйста, отвези меня домой». Она развернула мотоцикл. Ветер со стороны ручья был пронизывающе холодным. Прямо рядом со свалкой лежал сверток. Подозрительно открыв его, она вздрогнула от шока. Это было окоченевшее тело девочки, примерно шести месяцев от родинки, с большим, размером с палец, черным родимым пятном на плече. Она с трудом сдерживала слезы, которые текли по ее лицу всю дорогу домой.

Сидя рядом с ребёнком, она ласково спросила: «Ты был в ту ночь на мосту Бо? Что я хочу для тебя сделать?» Ребёнок разрыдался: «Я так хочу… я так хочу увидеть солнце… я так хочу увидеть своих родителей… я так хочу покормить их грудью. Я ненавижу свою мать…» Слезы навернулись ей на глаза: «Дитя моё, отпусти свою ненависть и скорее обрети покой. Скоро твоё желание исполнится…» И в мгновение ока она оказалась сидящей на обочине дороги, в тишине под желтоватыми уличными фонарями. Охваченная горем, она продолжала идти, не в силах понять, была ли увиденная ею сцена реальностью или иллюзией…

***

Рано утром она и две другие «матери» отправились за покупками, чтобы подготовиться к похоронам своих детей. Морозильная камера уже была полна. Она хоронила десятки младенцев до этого, но каждый раз испытывала сильный эмоциональный приступ. С самого утра три «матери» посетили несколько цветочных магазинов, но так и не нашли подходящих цветов. Одна из «матерей» нетерпеливо сказала: «Обычно мы используем белые хризантемы, потому что души детей чисты». Но она покачала головой. Она хотела найти ромашки. Сейчас как раз сезон, но почему они такие редкие? Только в последнем цветочном магазине она наконец нашла их. Она выбрала самые красивые букеты, чтобы забрать домой. Дети будут жить вместе в доме, специально построенном для них, на семейной чайной плантации. Все расходы на рытье, строительство и облицовку могил покрыла ее тетя по материнской линии из Донгнай . Она пригласила монаха для проведения ритуалов на кладбище. «Родители» также перевезли на холм пенопластовые коробки с банками, в которых находились эмбрионы. Строитель подготовил инструменты. Когда выглянуло солнце, в благоухающем дыму благовоний, она с трудом сдержала слезы:

Дети, солнце ярко светит! Можете наслаждаться видом солнца сколько душе угодно!

Один за другим все открыли банки, налили немного свежего молока и положили внутрь ромашку. Более четырехсот крошечных созданий согрелись первыми лучами солнца и чистейшим воздухом земли. Все замерли, молча наблюдая. Она улыбнулась детям, которые радостно бегали босиком по земле и играли на ярком утреннем солнце. Затем, через мгновение, дети вернулись и устроились под ромашками. Когда все закрыли банки, все с удивлением увидели, как цветы внутри сверкают прозрачными, искрящимися капельками воды…

На следующий день, посетив могилу, группа была потрясена зрелищем, которого никогда прежде не видела. С изголовья могилы бесчисленные белые и желтые бабочки, похожие на ромашки, порхали вокруг надгробий. Одна бабочка села ей на плечо. На ее белоснежных крыльях была темно-серая метка. Ее угольно-черные глаза, словно два горчичных зернышка, словно пристально смотрели ей в глаза. И в этих глазах задержались две крошечные капельки воды…

Источник: https://thanhnien.vn/nuoc-mat-cua-buom-buom-truyen-ngan-du-thi-cua-tran-thi-minh-185241013205024903.htm