Слезы бабочки

"Мама... Мама"...

Детский голосок разбудил её: «Мама! Мама!» Ночь была холодной, туман был туманным и нереальным. Она ощупью выбралась во двор. На улице, в переулке, стоял маленький голый мальчик, махающий ей рукой. За ним толпа детей. Они бегали, играли и болтали. Она протянула руки к мальчику. Он посмотрел на неё, а затем убежал с пронзительным смехом, похожим на звук трущегося стекла. Она погналась за ним. Гналась вечно, бежит и кричит: «Дитя моё. Дитя моё, останься со мной»… Ночной свет был тусклым. Она всё ещё бежала как сумасшедшая по пустынной улице. Он бежал так быстро. Неужели он всё ещё злится на неё? Она бежала как сумасшедшая. Его тень всё ещё мелькала перед её глазами. Она упала в яму на дороге. Яма казалась бездонной, и она бросилась вниз…

Она резко проснулась и поняла, что спит. Было холодно, и она сильно потела. Этот мальчик и эти странные дети тревожили её сны с того самого дня, как она забеременела. Она надеялась на него, но из-за суровых условий ей приходилось стиснуть зубы и отрицать это, чтобы сохранить так называемую любовь к этому мерзкому парню. Но в конце концов ребёнок был потерян, а любовь ушла. Оставив её с такой горькой обидой...

Тусклый лунный свет, проникавший в окно, и прохлада поздней осенней ночи заставляли её дрожать. Мать лежала рядом, хрипло произнося: «Засыпай. Тебе снятся кошмары». Она легла, пытаясь свернуться калачиком и уткнуться лицом в грудь матери: «Мне так страшно! Мальчик вернулся и позвал меня». Мать встала, зажгла ароматическую палочку, пробормотала молитву и осторожно легла: «Я слишком много думаю, мне снятся кошмары, я в таком замешательстве». Дыхание матери ласкало её лоб. Она снова почувствовала покой. Годами у неё была привычка спать с матерью именно так. Мать часто отталкивала дочь, ласково ругая её: «Отойди. Ты такая большая, ты всё ещё…». Она снова заныла: «Я не выйду замуж. Я буду спать с тобой вечно».

Но однажды она лежала, прижавшись к другой, более мускулистой груди, тяжело и часто дыша. «Ты выйдешь за меня замуж?» Но когда она объявила, что беременна, с глазами, сияющими радостью и надеждой, он был потрясён:

— О боже! Бросай! Бросай!

— Почему? Мне в этом году двадцать восемь лет…

— Потому что мы всё ещё бедны! Всё ещё бедны! Понимаешь? Аборт — единственный способ пожениться. А теперь сосредоточься на зарабатывании денег .

Он настаивал. И уже на следующее утро её муж исчез, пока она спала, обнимая подушку, думая, что обнимает жениха за талию. Она пошла к строителям искать его, но они сказали, что он вернулся на главную стройку. Она с трудом поплелась своим уставшим телом обратно в свою съёмную комнату. Затем она отпросилась, чтобы найти отца ребёнка в своём животе.

Её сердце было разбито и терзаемо чувством растерянности, когда она вышла из роддома. Боль пронзила её плоть. Боль бросила её в пучину боли, горя, унижения и ненависти. На прошлой неделе, когда она нашла его, она плакала, жаловалась, становилась на колени и умоляла, но любовник, который только что был половиной её сердца, её чистой любовью, теперь предстал в своём истинном облике – бессердечным, бессердечным, бессердечным человеком. Он оттолкнул её руку и с холодным лицом протянул ей пачку денег: «Лучше брось его. Нам с тобой больше не суждено быть вместе. Никогда больше не ищи меня!»

Она вспомнила, что вошла в роддом неосознанно, и в порыве жгучей ненависти опрометчиво решила удалить из своего тела кровь неверного мужчины. Затем она обнаружила себя лежащей в глубокой, узкой, скудной кислородом яме. Она открыла рот, чтобы вдохнуть, пытаясь набрать в грудь драгоценный воздух. Послышались торопливые голоса и торопливые шаги, затем звук вырывающегося из груди сердца, стучащего... стучащего... Она открыла глаза. Женщина-врач с облегчением вздохнула: «Проснулась». Она смотрела на неё, не понимая, что происходит. Она всё ещё была в полусне, полусне, а потом вдруг села, отбросила сложную цепочку лекарств и запаниковала: «Где оно? Где оно?». Врач утешал её: «Ложись и отдохни. Тебе нельзя домой. Приходи завтра, когда тебе станет лучше. Сначала понаблюдаем»...

Лишь к полудню следующего дня она наконец вернулась домой. Её мать, обладая особым чутьём, взяла дочь за руку и прошептала: «Как ты могла… Ты что, забыла все мои советы… Мы можем заботиться друг о друге…»

Ей оставалось только уткнуться в объятия матери и рыдать от печали.

Когда отпуск закончился, она с головой окунулась в работу, чтобы забыть о своих греховных навязчивых мыслях. Иногда ближе к вечеру она кружила вокруг клиники и колебалась, то ли желая остановиться, то ли желая побыстрее уйти, чтобы спастись от страха. Она видела робкие фигурки приближающихся девушек... Ей было жаль. Эти девушки выздоровеют. Возможно, у них появится новая любовь. Но куда денется их кровь, эти бедные плоды? Как и её ребёнок в прошлом месяце. Они станут медицинскими отходами! Образ красного ведра с частями тела её ребёнка и тех, что были до неё, всё время краснел и покрывался синяками перед её глазами... Боже мой, она не смела думать об этом.

Но ночью я ворочаюсь с боку на бок, мучаю себя.

Она отчётливо помнила ту ночь, когда ей снова приснился ребёнок. Он громко рассмеялся, но в одно мгновение его смех стал наполовину реальным, наполовину нереальным, наполовину далёким, наполовину близким, словно доносился откуда-то. Она отчаянно бросилась за ним, желая обнять его, желая прошептать ему что-то нежное. Она подумала, что если она быстро-быстро не скажет своему ребёнку слова раскаяния, он никогда её не простит. Он всё ещё шатался. Бежа, она спотыкалась о чёрные пластиковые пакеты, валявшиеся на тропинке. Из этих перепутанных пакетов высыпали дети, ползая вокруг… Она резко проснулась, отчаянно пытаясь включить яркий свет в доме и во дворе. В этот момент что-то словно пробудилось и подтолкнуло её: Верните эти бедные плоды домой и дайте им дом! Спасите их от медицинских отходов! Скорее! Только тогда её сердце обретёт покой.

Это было легко представить, но трудно осуществить. После множества процедур она добилась согласия абортариев забрать несчастные плоды. В первые дни, когда она открывала пакеты, чтобы положить младенцев в банки, она была ужасно напугана: эти штуки торчали у неё по самую шею. Матери отвергали бедняжек. Но навязчивые образы ещё больше подталкивали её к этому. Поэтому каждый вечер её старый мотоцикл помогал ей объезжать все отделения. Она записывала всё в свой блокнот.

Дата... 12 младенцев (пять банок). Среди них был пятимесячный младенец (похоронен отдельно, по имени Тьен Ан).

День... 8 младенцев (три бутылочки)...

Её дневник становился всё толще. Ещё несколько «отцов» и «матерей» приходили помочь, разделяя с ней день. На заводе по переработке пластика ей предоставили все большие и маленькие пластиковые банки, которые там были, чтобы содержать каждый плод... Она чувствовала себя странно. С тех пор, как она пошла на «эту работу», она мечтала лишь о том, чтобы сын вернулся домой один раз, и больше никогда. В тот раз он позволил ей крепко обнять себя и улыбнулся очаровательной улыбкой, а не визжал, как раньше! Проснувшись, она испытала смешанные чувства радости и грусти, и в глубине души верила, что сын простил её, хотя сам где-то растворился в грязи. Может быть, он превратился в яркий цветок у дороги, в маленькое белое облако в небе или в лунный свет, который освещал ей путь домой из родильного отделения после каждой поздней ночи...

***

Ветер всё ещё дул, принося с собой холод зимней ночи. Она поежилась и закуталась в шарф. Её дом стоял в самом конце дороги на окраине города, где было много деревьев и мало домов. Уличное освещение было тусклым и бледно-жёлтым. Едва объехав кучу грязи, она затормозила на велосипеде. Она была в шоке. Она чуть не сбила ребёнка, сидевшего посреди дороги. Она остановила велосипед и подошла. Ребенок посмотрел на неё. Боже мой! Неужели это та самая маленькая девочка, которую она подобрала из кучи мусора на прошлой неделе? В ту ночь, около девяти часов вечера, возвращаясь домой через мост Бо, она услышала слабый плач и стон: «Мама, отвези меня домой». Она развернула велосипед. Снизу подул холодный ветер. Рядом с кучей мусора лежал комковатый мешок. Она с подозрением открыла его и вздрогнула. Это был окоченевший труп девочки примерно шести месяцев от родинки, с чёрным родимым пятном размером с палец на плече. Она задыхалась, слезы лились рекой всю дорогу домой.

Сев рядом с ребёнком, она с любовью спросила: «Ты был в ту ночь на мосту Бо? Что ты хочешь, чтобы я для тебя сделала?» Ребёнок расплакался: «Я скучаю... Я скучаю по солнцу... Я скучаю по родителям... Я скучаю по грудному вскармливанию. Я ненавижу свою мать...» Она была тронута до слёз: «Дитя моё, пожалуйста, отпусти свою ненависть и поскорее освободись. Скоро ты получишь то, что хочешь...» И в мгновение ока она обнаружила себя сидящей на обочине дороги, окружённой тишиной под жёлтыми фонарями. Потрясённая и убитая горем, она продолжила идти, не в силах понять, реальность ли увиденная ею сцена или иллюзия...

***

Рано утром она и две другие «матери» отправились за покупками, чтобы подготовиться к похоронам своих детей. Морозильник был полон. Она десятки раз бывала на похоронах детей, но каждый раз её охватывала ностальгия. С утра три «матери» обошли несколько цветочных магазинов, но так и не нашли подходящих цветов. Одна «мать» проявила нетерпение: «Мы обычно используем белые хризантемы, потому что души детей чисты». Но она всё ещё качала головой. Ей хотелось найти ромашки. В этом сезоне они были в продаже, но почему же они были такой редкостью? Их можно было купить только в последнем цветочном магазине. Она выбрала самые красивые букеты, чтобы привезти их домой. Дети будут жить в доме, забронированном для них на чайной плантации её семьи. Все расходы на строительство гробницы, от рытья котлована до строительства и облицовки камнем, оплатила её тётя из Донгная . Она пригласила монаха, чтобы он совершил все обряды на кладбище. «Отцы и матери» также перенесли на холм пенопластовые коробки с банками для плодов. Строитель подготовил материалы. Солнце начало светить, и в ароматном дыму благовоний она задыхалась:

— Дети, солнышко светит так тепло. Вы сможете вдоволь насладиться солнцем.

Все по очереди открывали банки, наливали туда свежего молока и бросали хризантему. Более четырёхсот маленьких созданий согрелись первыми лучами солнца и чистейшим воздухом на свете. Все замерли, наблюдая. Она улыбнулась детям, которые с удовольствием бегали босиком по земле и играли под яркими лучами утреннего солнца. Затем, в мгновение ока, дети вернулись и устроились под хризантемами. Когда все закрыли банки, все с удивлением увидели внутри цветок с прозрачными, сверкающими каплями воды...

На следующий день, посетив могилу, группа была ошеломлена сценой, которую они никогда раньше не видели. Из изголовья могилы, словно ромашки, разлетелось бесчисленное множество белых и жёлтых бабочек, порхающих вокруг могил. Одна бабочка села ей на плечо. На её белоснежных крыльях виднелось тёмно-серое пятно. Её угольно-чёрные глаза, словно два горчичных зёрнышка, словно смотрели ей в глаза. И в этих глазах были две крошечные капли слёз...

Источник: https://thanhnien.vn/nuoc-mat-cua-buom-buom-truyen-ngan-du-thi-cua-tran-thi-minh-185241013205024903.htm