Цифровые версии императорской цитадели Тханг Лонг и острова Ко Лоа представлены в самом сердце Франции

Два памятника архитектуры — императорская цитадель Тханглонг и Ко Лоа — впервые представлены в Провене с использованием цифровых технологий и интерактивного пространства, приближая европейских и мировых туристов к тысячелетней культуре Вьетнама.

Как сообщает корреспондент VNA во Франции, 6 июля в старинном монастыре Приэре Сент-Аюль в старинном городе Провен состоялась церемония открытия Пространства для популяризации наследия императорской цитадели Тханглонг и святилища Ко Лоа.

Это событие знаменует собой важную веху в устойчивом сотрудничестве между Ханоем и регионом Иль-де-Франс, а также открывает новые перспективы для сохранения наследия и развития туризма между двумя регионами.

Изображения и видеоролики , рассказывающие об императорской цитадели Тханглонг и особом национальном памятнике Ко Лоа, изображении дракона, ознакомительных книгах и некоторых уникальных реликвиях Ко Лоа, оживили древний монастырь Приоре Сен-Аюль в древнем городе Провен в пасмурный дождливый выходной день.

Посол Вьетнама во Франции Динь Тоан Тханг выступает на церемонии открытия. (Фото: Ту Ха/Vietnam+)

Несмотря на плохую погоду, начиная с 16:00, на церемонии открытия выставки присутствовали многочисленные официальные лица и жители города Провен.

На мероприятии присутствовали посол Вьетнама во Франции Динь Тоан Тханг, посол, глава постоянной делегации Вьетнама при Организации Объединенных Наций по вопросам образования , науки и культуры (ЮНЕСКО) г-жа Нгуен Тхи Ван Ань, а также представители многих населенных пунктов Вьетнама.

На основе созданного в 2022 году рекламного пространства императорской цитадели Тханг Лонг Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг-Ханой обновил и дополнил контент, изображения и видеоклипы, представляющие Ко Лоа, на тему «Ко Лоа — легендарная земля».

В частности, нематериальные культурные ценности этой древней цитадели (фестивали, кухня, обычаи и практики)... представлены с помощью видеороликов и QR-кодов, создавая современный интерактивный опыт, удивляющий и восхищающий посетителей.

По словам г-на Нгуен Тхань Куанга, директора Центра сохранения наследия Тханг Лонг-Ханой, это новый элемент в программе сотрудничества между городом Ханоем и регионом Иль-де-Франс в целом и городом Провен в частности.

Мэр города Провен выступает на церемонии открытия. (Фото: Ту Ха/Vietnam+)

Выступая на церемонии открытия выставки, посол Вьетнама во Франции Динь Тоан Тханг выразил свою признательность за возможность вновь присутствовать в старинном городском районе Провен и стать свидетелем этого очень важного события.

По словам посла, выставка имеет особое значение, поскольку впервые национальный памятник Коло Лоа представлен международной публике за рубежом.

Посол Динь Тоан Тханг выразил уверенность в том, что «Провен всегда будет содействовать продвижению и почитанию наследия Вьетнама, а древний комплекс Ко Лоа на окраине Ханоя, несущий в себе важную историческую глубину страны, будет представлен шире, чтобы культурные, исторические и исторические ценности Вьетнама могли встретиться и взаимодействовать с ценностями Франции, служа общему будущему и устойчивому развитию обеих стран».

Мэр Провена г-н Оливье Лавенка выразил свою радость приветствовать вьетнамских друзей в самом сердце аббатства Приоре Сент-Аюль, где более тысячелетия назад зародился город Провен.

Посетители смотрят видеоролик, знакомящий с наследием императорской цитадели Тханглонг и Ко Лоа. (Фото: Ту Ха/Vietnam+)

«Именно здесь проходили знаменитые ярмарки шампанского, благодаря которым наш город был включён в список объектов Всемирного наследия», — сказал он, подчеркнув схожее значение Ко Лоа: «Ко Лоа был первой столицей, положившей начало древнему государству вьетнамского народа. Императорская цитадель Тханглонг является продолжением, знаменующим бурное развитие средневекового государства Дайвьет. Мы, конечно, надеемся, что однажды Ко Лоа также будет признан объектом Всемирного наследия».

История сотрудничества между Народным комитетом Ханоя и Региональным советом Иль-де-Франс насчитывает более 35 лет, с момента его официального основания в 1989 году.

За последние три десятилетия это партнёрство постоянно укреплялось и развивалось, став образцом сотрудничества Вьетнама и Франции на местном уровне. В частности, в области сохранения культурного наследия и развития туризма сотрудничество между Центром сохранения культурного наследия Тханг Лонг-Ханой и древним городом Провен достигло значительных успехов.

Посетители рассматривают изображения, знакомящие с наследием императорской цитадели Тханглонг и Ко Лоа. (Фото: Ту Ха/Vietnam+)

Одним из ключевых моментов нового этапа сотрудничества стало применение цифровых технологий. В беседе с журналистами VNA во Франции г-н Нгуен Тхань Куанг сказал: «В настоящее время мы сотрудничаем с Provins, чтобы разместить все документы и артефакты на всех цифровых платформах императорской цитадели Тханг Лонг, а также на цифровой платформе Provins. Таким образом, даже если посетители не имеют возможности посетить сайт, они всё равно могут зайти на сайт Provins и увидеть все изображения императорской цитадели Тханг Лонг, представленные на платформах».

Г-жа Лоранс Маршаль, генеральный директор туристического агентства города Провен, также отметила: «Ежегодно мы принимаем в Провене более 1,2 миллиона гостей. В Приере-Сент-Аюль они могут узнать больше об императорской цитадели Тханглонг. Для нас очень важно знакомить посетителей с этим памятником, рассказывать об этом сотрудничестве и богатстве двух культур».

Местный житель Жан-Франсуа Робин отметил: «Я очень рад видеть Ханой в Провене. Этот город стал очень близким нашим жителям благодаря выставке, которая проходит здесь с 2022 года. Теперь большинство жителей Провена знают Ханой и императорскую цитадель Тханглонг».

Согласно новому соглашению о сотрудничестве, подписанному 1 октября 2024 года, Центр сохранения культурного наследия Тханг Лонг-Ханой продолжит сотрудничество с древним городом Провен в период с 2025 по 2027 год, уделяя особое внимание таким видам деятельности, как организация выставок, продвижение имиджа, развитие туризма, организация международных научных семинаров и конференций, а также техническая поддержка в целях популяризации ценности особой национальной реликвии Ко Лоа. Помимо выставок и продвижения, программа сотрудничества также включает обмен опытом и обучение.

Г-н Нгуен Тхань Куанг поделился: «Мы регулярно проводим обмены, особенно мероприятия по кросс-обучению. Сотрудники императорской цитадели Тханглонг отправляются в Провен, чтобы узнать об управлении туризмом, природоохранной деятельности и популяризации культурного наследия».

Посетители взаимодействуют с императорской цитаделью Тханг Лонг и историческими памятниками Ко Лоа с помощью QR-кода. (Фото: Ту Ха/Vietnam+)

«Мы подписали соглашение о партнёрстве в 2019 году и продлили его в прошлом году. У нас есть целая программа сотрудничества, особенно в отношении Имперской цитадели и Коло Лоа. Мы рады студентам и стажёрам, чтобы иметь возможность продемонстрировать нашу работу и обменяться опытом, чтобы каждая сторона могла извлечь пользу из этого сотрудничества», — добавила г-жа Лоранс Маршаль.

Выразив оптимизм относительно потенциала развития туризма и перспектив двустороннего сотрудничества в будущем, мэр Провен отметил: «Это сотрудничество позволит нам обогатить друг друга, предложить ряд новых продуктов, а формы взаимодействия позволят нам приветствовать больше вьетнамских туристов в Провене, который признан объектом всемирного наследия ЮНЕСКО и ежегодно принимает около 1,5 миллиона посетителей».

Церемония открытия выставки «Императорская цитадель Тханглонг и археологический памятник Ко Лоа в Провене» — это не только культурное событие, но и яркий символ глубокого духа сотрудничества между вьетнамским и французским народами.

Выставка пройдет с июля 2025 года по декабрь 2026 года и продолжит вносить вклад в развитие культурного взаимопонимания, развитие туризма и укрепление дружеских отношений между двумя регионами.

Как отметила г-жа Нгуен Тхи Ван Ань, посол, глава постоянного представительства Вьетнама при ЮНЕСКО, «эта выставка также знаменует собой сотрудничество Ханоя и города Провен в работе по сохранению всемирного наследия, а также в продвижении ценности всемирного наследия на благо нынешнего и будущих поколений».

Благодаря достигнутым результатам и блестящим перспективам сотрудничество Ханоя и провинции в области наследия и туризма продолжает подтверждать свою новаторскую роль в объединении культурных ценностей человечества.

Пространство для популяризации наследия императорской цитадели Тханглонг и острова Ко Лоа в Провене подтвердило, что наследие — это не только память о прошлом, но и мост в будущее. Благодаря этому мероприятию две тысячелетние культуры нашли друг друга, создав прекрасную историю дружбы, взаимного уважения и общего стремления сохранить наследие человечества для будущих поколений.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/phien-ban-so-cua-hoang-thanh-thang-long-va-co-loa-hien-dien-giua-long-nuoc-phap-post1048276.vnp