В эти дни в кинотеатре Cineville в рамках Вьетнамского фестиваля, проходящего в Лорьяне — городе на западе Франции, был показан документальный фильм «Руки, хранящие огонь традиций» о пяти вьетнамских ремесленных деревнях, который привлек к себе большое количество французских зрителей, поскольку кинозалы зачастую переполнены.
Ранее, в рамках Недели Вьетнама, проходящей в городе Сен-Эрблен в конце июня, этот фильм также был показан в кинотеатре «Лютеция» при большом количестве зрителей.
Это особое мероприятие в рамках деятельности по продвижению вьетнамской культуры во Франции, часть общественного проекта и международного культурного обмена Toucher Arts, организованного ассоциацией Art Space совместно с рядом ассоциаций и мэрий двух вышеупомянутых городов.
«Руки, хранящие огонь традиции» были созданы талантливыми молодыми вьетнамцами, живущими во многих странах. Фильм рассказывает о путешествии по 5 типичным деревням ремесленников Вьетнама, включая конические шляпы деревни Чыонг, керамику Бат Транг, бумажные веера Чанг Сон, бамбуковых стрекоз Тхач Кса и народные картины Донг Хо.
В фильме рассказы об истории ремесленной деревни, привязанности и преданности профессии, а также о взлетах и падениях, с которыми сталкиваются ремесленники в цифровую эпоху... все это рассказывается через многомерные и творческие перспективы молодых режиссеров, успешно отображающих связь многих поколений ремесленников с культурным наследием и традициями.
Примечательно то, что все этапы производства фильма осуществлялись вьетнамскими и вьетнамскими подростками в возрасте 13–17 лет, проживающими во Франции, Австралии и Вьетнаме.
От идей сценария, подготовки к съемкам, съемок, интервью с персонажами до субтитров и переводов — дети делают все сами, с решимостью, страстью и стараниями, чтобы рассказать миру историю культурного наследия своей родины.
После просмотра фильма мэр города Лорьян г-н Фабрис Лоэр сказал: «Фильм замечательный, он дает мне новый взгляд на Вьетнам. В то время как крупные города Вьетнама движутся к глобализации и модернизации, необходимо пропагандировать сохранение традиционных ценностей. Этот фильм помог нам лучше понять традиционные вьетнамские ремесленные деревни. Я действительно понимаю усилия, которые вы приложили для сохранения и развития традиционных ремесленных деревень с помощью этого фильма, потому что культура — это важная дверь, которую можно открыть в мир».
Г-жа Франсуаза Жиру, жительница Лорьяна, также поделилась своими мыслями: «Я приехала сюда, потому что хотела узнать о вашей стране Вьетнам через фильм. Я была поражена талантом съемочной группы. Это великолепный фильм, и я надеюсь увидеть больше подобных фильмов в будущем».
По словам заместителя мэра города Лорьян г-на Гая Газана, фильм отличается высоким художественным качеством, тщательно подобранными кадрами, очень хорошими ракурсами и световым оформлением.
«Благодаря фильму я узнал много нового о вьетнамских ремесленных деревнях, и это заставило меня захотеть отправиться во Вьетнам, чтобы самому испытать все эти интересные вещи», — сказал он.
«Мне очень понравился фильм, особенно часть о деревне, изготавливающей веера», — сказала Сара Эа, которая живет в Сен-Эрблене. «Картины Донг Хо тоже очень красивые. Для меня фильм очень интересен, потому что он рассказывает о вещах, которых я никогда не знала».
Нгием Фам Фук Ань - студент университета VinUni и член съемочной группы, выразил гордость тем, что фильм, в съемках которого он принимал участие, уже два года подряд демонстрируется на большом экране во многих городах Франции. Многие зрители после просмотра фильма говорили Фук Ань, что хотели бы приехать во Вьетнам, чтобы самим испытать то, о чем рассказывается в фильме.
«Я невероятно горжусь тем, что внес небольшой вклад в то, чтобы донести красоту вьетнамской культуры до французских и иностранных друзей», — признался Фук Ань.
Пять ремесленных деревень — это пять отдельных историй, но все они разделяют общее стремление продемонстрировать сильную жизнеспособность традиционной культуры. Путешествие «Руки, хранящие огонь традиции» — это уже не просто история ремесленников, посвятивших свою жизнь ремесленной деревне, но и значимое пересечение поколений, где есть товарищество молодых людей с любовью к национальной культуре и сильным желанием. Это молодые кинематографисты, которые выступают в качестве мостов и используют язык современного кино, чтобы рассказать историю наследия, тем самым распространяя красоту вьетнамской культуры среди международных друзей.
Параллельно с показом фильма французские зрители смогут также познакомиться с деревнями ремесленников, показанными в фильме, посетив совершенно бесплатные мастер-классы на выставке «Блестящий Вьетнам» в Национальном конгресс-центре города Лорьян в рамках Вьетнамского фестиваля 5 июля.
Участники могут создавать собственные изделия, такие как бумажные веера, картины Донг Хо, бамбуковые стрекозы и т. д., тем самым помогая себе глубже понять этапы создания вьетнамских изделий ручной работы и их культурные ценности.
Источник: https://www.vietnamplus.vn/phim-tai-lieu-ve-5-lang-nghe-viet-nam-thu-hut-khan-gia-phap-post1047951.vnp
Комментарий (0)