В китайских фильмах на Netflix Vietnam есть «строка коровьего языка»

«Полет к тебе» — китайский фильм, показанный на Netflix Vietnam, — содержит кадры незаконной «строки коровьего языка».

В частности, на второй минуте 30-го эпизода сериала главный бортпроводник Ко Нам Динь рассматривает карту на экране кресла самолета, на которой обозначена «линия коровьего языка» ( линия из девяти пунктиров , проведенная Китаем, незаконно заявившим о своем суверенитете почти над всей территорией Восточно-Китайского моря, несмотря на противодействие международного сообщества).

Сцена с изображением «линии коровьего языка» в фильме «Полет к тебе», показанная на Netflix. Скриншот.

Сюжет разворачивается вокруг рейса из Гуанчжоу (Китай) в Сингапур, во время которого произошел инцидент из-за проблем со здоровьем у одного из пассажиров. Бортпроводник Ко Нам Динь предложил направиться в ближайший аэропорт, но капитан отказался.

На многих форумах многие вьетнамские зрители заявили, что прекратят смотреть шоу. Сюань Тук Нгуен — поклонник романтических фильмов — сказал: «Я досмотрел до 20-й серии, но согласился бросить на полпути, потому что мне стало неинтересно смотреть этот сериал после того, как я узнал о «фразе с коровьим языком»».

Представитель Netflix Vietnam не стал комментировать инцидент, заявив, что фильм не является производственным проектом Netflix, а был приобретен компанией для повторного показа. Утром 8 июля эпизод все еще был доступен на этой онлайн-платформе. Помимо Netflix, фильм также демонстрируется на ряде развлекательных платформ и сайтов с «пиратскими» фильмами в стране.

Г-н Ле Куанг Ту До, директор Департамента радио, телевидения и электронной информации, сообщил, что власти расследуют инцидент, чтобы найти решение. Ранее Департамент направил документы с просьбой удалить многие фильмы с девятью пунктирными линиями на Netflix.

Премьера «Полета к тебе» состоится в Китае в 2022 году. Это романтическая драма о молодых людях, работающих в авиационной отрасли. Двумя главными героями являются старший бортпроводник Ко Нам Динь (Вуонг Кхай) и женщина-пилот Тринь Тиу (Дам Тунг Ван). На пути к своей карьере Ко Нам Динь и Тринь Тиеу преодолевают множество трудностей.

Многие международные работы, содержащие «строку коровьего языка», были рассмотрены властями. 3 июля представитель Департамента кинематографии заявил, что фильм «Барби» запрещен к показу во Вьетнаме, поскольку в нем содержатся незаконные кадры. В марте 2022 года фильм « Uncharted » с Томом Холландом в главной роли был запрещён к показу во вьетнамских кинотеатрах. В декабре 2019 года Министерство культуры, спорта и туризма в административном порядке оштрафовало дистрибьютора на 170 миллионов донгов из -за « Эвереста: Маленький йети » — анимационного фильма со сценой на карте «линия коровьего языка». Работа была лицензирована, демонстрировалась в течение десяти дней, прежде чем ее обнаружили, а затем ее изъяли из проката. Некоторые сотрудники Департамента кинематографии получили выговор за одобрение фильмов.

В начале июля 2021 года Netflix Vietnam удалил шесть эпизодов шпионского сериала Pine Gap после того, как власти обнаружили в фильме незаконные кадры. В июле 2020 года было обнаружено, что в фильме «Положи свою голову мне на плечо» содержится изображение карты «линии коровьего языка» в Восточном море. После того, как Департамент радио, телевидения и электронной информации потребовал пересмотреть и удалить неверную информацию о суверенитете Вьетнама, Netflix вырезал сцены, содержащие изображения, нарушающие авторские права. В августе 2020 года аналогичное нарушение было допущено в фильме «Госпожа госсекретарь» .

Vnexpress.net