На приеме посол Японии во Вьетнаме Ито Наоки выразил глубокие соболезнования в связи с потерями и серьезным ущербом, понесенными жителями северных провинций Вьетнама в результате недавнего шторма № 3.
Правительство и Министерство иностранных дел Японии направили Вьетнаму письмо с соболезнованиями; в то же время, 15 сентября, правительство Японии через Японское агентство международного сотрудничества (JICA) приняло решение направить в провинцию Йенбай гуманитарную помощь, включающую оборудование для фильтрации воды и многофункциональные пластиковые листы, чтобы помочь людям в пострадавших районах преодолеть последствия стихийных бедствий и скорейшим образом стабилизировать свою жизнь.
Кроме того, через Координационный центр АСЕАН по гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий (Центр AHA) Япония также предоставила товары первой необходимости на сумму около 230 тыс. долларов США через Интеграционный фонд Япония-АСЕАН.
Посол Японии во Вьетнаме подтвердил, что для Японии Вьетнам — одна из близких и важных стран. Когда одна сторона сталкивается с трудностями, другая также обязана оказывать поддержку и помогать. Посол напомнил о землетрясении 2011 года в Японии, когда Вьетнам также оказал большую поддержку Японии. В этот раз, когда Вьетнам страдает от стихийных бедствий, посольство и японские компании также хотят оказать свою поддержку и помощь.
«Обладая обширным опытом в предупреждении и ликвидации последствий стихийных бедствий, правительство Японии рассчитывает на координацию действий с Организацией Объединенных Наций, чтобы помочь Вьетнаму быстро преодолеть последствия шторма. Необходимо разработать общие и долгосрочные планы, которые помогут людям быстро восстановить производство и вернуться к нормальной жизни», — подчеркнул посол.
Принимая пожертвование, от имени Президиума Центрального комитета Отечественного фронта Вьетнама и Центрального мобилизационного комитета помощи вице-президент Хоанг Конг Туи выразил искреннюю благодарность за глубокую привязанность, сочувствие и готовность оказать поддержку японскому руководству и народу вьетнамским лидерам и народу, которые серьезно пострадали от шторма, продемонстрировав тесную дружбу и взаимную любовь между народами Вьетнама и Японии; в то же время он подтвердил, что поддержка со стороны посольства и японских предприятий является источником мотивации для людей иметь больше ресурсов, скорейшего возвращения к производству и стабилизации своей жизни.
Заместитель председателя Хоанг Конг Туи подчеркнул, что во Вьетнаме партия, государство, правительство, Отечественный фронт Вьетнама, а также отечественные и зарубежные организации и отдельные лица сосредоточили все ресурсы, материальные и человеческие, на оказании поддержки людям в районах стихийных бедствий с целью скорейшей стабилизации их жизни, оснащении средствами и создании условий для существования для людей после шторма.
«Кроме того, мы всегда получаем внимание, поддержку и обмен опытом от друзей по всему миру, особенно от государства и народа Японии. Отношения между Вьетнамом и Японией во многом схожи и являются ценной традицией. Вьетнам всегда получает своевременное внимание и помощь от Японии, особенно во время стихийных бедствий и наводнений», — заявил вице-президент Хоанг Конг Туи.
Вице-президент Хоанг Конг Туи также выразил пожелание, чтобы посольство Японии и японские предприятия во Вьетнаме продолжали оказывать поддержку Вьетнаму, создавая больше ресурсов и решений, которые помогут Вьетнаму быстрее преодолеть последствия шторма № 3 и разработать долгосрочные стратегии по преодолению последствий стихийных бедствий.
«Мы обязуемся, что Центральный комитет по мобилизации помощи будет использовать пожертвованные деньги в соответствующих целях, по назначению и публично в соответствии с законом; распределять их оперативно, прозрачно, нужным людям по нужным адресам в населенных пунктах, пострадавших от шторма № 3», — подтвердил заместитель председателя Хоанг Конг Туи.
Источник: https://daidoanket.vn/pho-chu-tich-hoang-cong-thuy-tiep-nhan-ung-ho-tu-dai-su-quan-va-doanh-nghiep-nhat-ban-tai-viet-nam-10290666.html
Комментарий (0)