Заместитель председателя Народного комитета провинции Фунг Тхань Винь проинспектировал работу двухуровневого местного самоуправления в коммунах.

14 октября товарищ Фунг Тхань Винь - член провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного комитета, руководитель рабочей группы № 4 в соответствии с решением № 2954/QD-UBND от 17 сентября 2025 года провинциального народного комитета провел рабочее совещание с народными комитетами коммун: Кат Нган, Хань Лам, Сон Лам, Там Донг, Хоа Куан, Ким Банг, Бич Хао, Сюань Лам, Дай Донг, чтобы заслушать отчеты о социально-экономическом положении, национальной обороне - безопасности и осуществлении местного самоуправления на 2 уровнях за прошедшее время.

На встрече присутствовали товарищ Фам Ван Хоа - директор Департамента промышленности и торговли, заместитель руководителя Рабочей группы № 4, а также руководители департаментов и отделений, входящие в Рабочую группу № 4; руководители коммун.

Перед началом работы с руководителями коммун заместитель председателя Народного комитета провинции Фунг Тхань Винь и рабочая делегация проверили деятельность Центров услуг государственного управления коммун.

В Центре обслуживания государственного управления коммуны Ким Банг заместитель председателя провинциального народного комитета Фунг Тхань Винь высказал мысль о необходимости организовать персонал для оказания помощи людям в подаче документов.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Фунг Тхань Винь управляет автоматической машиной для считывания номеров в Центре услуг государственной администрации коммуны Хан Лам.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Фунг Тхань Винь беседует с людьми, приезжающими для выполнения административных процедур в Центр услуг государственного управления коммуны Хоакуан.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Фунг Тхань Винь входит в систему Национального портала государственных услуг в Центре государственных административных услуг коммуны Сон Лам.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Фунг Тхань Винь обсудил с руководством коммуны Тамдонг вопросы организации и деятельности Центра услуг государственного управления коммуны.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Фунг Тхань Винь сканирует QR-код в Государственном совете по административным процедурам в Центре услуг государственной администрации коммуны Дайдун.

Сцена рабочего заседания Рабочей группы № 4 с руководителями коммун

Руководство и управление в коммунах осуществляется решительно, гибко и творчески.

На встрече руководители коммун заявили: «В недавнем прошлом, несмотря на многочисленные трудности, вызванные штормами, наводнениями, эпидемиями и реализацией двухуровневой модели местного самоуправления, при сильном руководстве партийного комитета, правительства, консенсусе народа и деловых кругов, коммуны: Кат Нган, Хань Лам, Сон Лам, Там Донг, Хоа Куан, Ким Банг, Бич Хао, Сюань Лам, Дай Донг добились важных результатов. Работа по руководству и управлению в коммунах проводилась решительно, гибко и творчески, способствуя поддержанию темпов социально-экономического роста и поддержанию национальной обороны и безопасности. Коммуны успешно организовали съезды партии коммун и хорошо подготовились к съезду Отечественного фронта и общественно- политических организаций.

Деятельность органов государственного управления упорядочена, обеспечены безопасность и порядок. Система децентрализованных и делегированных документов выдается оперативно, создавая четкий правовой коридор и стимулируя инициативу низовых органов. Административные процедуры стандартизированы, что сокращает сроки; электронные государственные услуги и цифровая инфраструктура внедряются синхронно, способствуя повышению качества обслуживания населения и бизнеса. Материально-техническая база, оборудование и кадровый потенциал постепенно пополняются в соответствии с требованиями поставленных задач.

Выступает председатель Народного комитета коммуны Дайдонг Чан Тхань Нга

Кадры и государственные служащие коммун проявили чувство ответственности, приложили усилия для адаптации к изменениям в организации, рабочих процессах и полномочиях по выполнению работ; активно изучали и актуализировали знания и навыки с целью соответствия новой модели работы...

Из-за нехватки помещений для работы персонала коммуне Сон Лам приходится использовать школьную библиотеку в качестве офиса.

Заместитель директора Департамента внутренних дел Ви Нгок Куинь разъяснил рекомендации.

Заместитель директора Центра услуг провинциальной государственной администрации Нгуен Суан Нам выступил

На рабочей сессии руководители коммун указали на трудности и ограничения и попросили провинцию уделить внимание их преодолению, таким как: Человеческие ресурсы на уровне коммуны необходимо и дальше пополнять, улучшать и совершенствовать; Оборудование некоторых Центров услуг государственного управления коммун не отвечает требованиям; По-прежнему сохраняется ситуация, когда записи административных процедур обрабатываются медленно и с опозданием; Работа по цифровому преобразованию, подключению и обмену данными не синхронизирована, особенно в области гражданского состояния, земли... Представители руководителей департаментов, филиалов и члены Рабочей группы обсудили и уточнили ряд рекомендаций коммун; В то же время, руководили выполнением задач, предлагали решения для устранения трудностей и проблем в ближайшее время.

Организация и функционирование аппарата местного самоуправления для обеспечения бесперебойной и эффективной работы

Заместитель председателя Народного комитета провинции Фунг Тхань Винь – руководитель Группы 4 завершил рабочую сессию.

Завершая рабочую сессию, заместитель председателя Народного комитета провинции Фунг Тхань Винь - руководитель рабочей группы 4 - признал и высоко оценил усилия партийного комитета, правительства и жителей коммун по обеспечению работы двухуровневого правительства в недавнем прошлом; в то же время он поделился трудностями, с которыми сталкиваются местные органы власти на ранних этапах функционирования двухуровневого правительства.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Фунг Тхань Винь обратился к лидерам коммун с просьбой продолжать укреплять лидерство и руководство в работе по партийному строительству и политической системе, развитию экономики и общества, обеспечению социальной безопасности, национальной обороны и безопасности, а также общественного порядка и спокойствия в регионе; проводить активную политическую и идеологическую работу, добиваться высокого уровня согласия и единства в обществе, особенно среди кадрового состава, членов партии и населения региона; организовывать и функционировать местный аппарат власти для обеспечения бесперебойной и эффективной работы. Одновременно с этим активно изучать постановления центрального правительства и провинций для их реализации на местах.

Кроме того, необходимо продвигать административную реформу и цифровую трансформацию; повышать эффективность и результативность управления; расширять контакты, диалог и оперативно реагировать на обоснованные предложения сотрудников. Усиливать координацию, обмен информацией и руководство внутри персонала, чтобы обеспечить «понятные люди, чёткую работу, чёткие полномочия, чёткое время и чёткие результаты».

Пересмотреть и оперативно скорректировать местные программы и планы социально-экономического развития, обороны и безопасности на 2025 год, обеспечив своевременное выполнение достигнутых результатов и целевых показателей. Необходимо проявлять инициативу в предотвращении и ликвидации последствий стихийных бедствий и строго соблюдать принцип «4 на месте» при предотвращении стихийных бедствий, поисково-спасательных операциях.

Развернуть строительство Проекта на должностях Народного комитета коммуны для подбора и назначения соответствующего персонала. Распределить, мобилизовать и назначить персонал в коммуне в соответствии с численностью, опытом и способностями, чтобы эффективно повышать потенциал и квалификацию персонала. Одновременно с этим оперативно завершить процедуры по подбору, назначению и использованию офисных зданий, служебных помещений и других общественных объектов для учреждений, организаций и подразделений в данном районе.

Для обеспечения бесперебойного управления и контроля местным органам власти необходимо тесно взаимодействовать с департаментами и отделениями для оперативного устранения проблем и решения задач в рамках своих полномочий. Необходимо уделять первоочередное внимание решению административных процедур в интересах граждан и предприятий, избегать задержек и отставаний; обеспечить стабильную и бесперебойную работу двухуровневой системы органов местного самоуправления, более качественное обслуживание населения и предприятий, содействие социально-экономическому развитию, производству и предпринимательству в регионе...

Заместитель председателя Народного комитета провинции поручил Департаменту внутренних дел изучить и разработать соответствующие решения по мобилизации и командированию государственных служащих для поддержки коммун, испытывающих нехватку кадров, слабых и неэффективных структур, в целях эффективного выполнения задач, особенно в таких областях, как землепользование, строительство, финансы, охрана окружающей среды, информационные технологии и т.д., для обеспечения бесперебойной, эффективной и действенной работы аппарата. Осуществлять набор и прием дополнительных государственных служащих в соответствии с утвержденным штатным расписанием и предложениями Народных комитетов коммун. Осуществлять обучение и наставничество местных кадров и государственных служащих в соответствующих и эффективных формах.

Департамент финансов руководит деятельностью учреждений и подразделений и координирует их деятельность, уделяя особое внимание консультированию по вопросам организации и размещения штаб-квартиры, государственных активов, оборудования, рабочих помещений, а также финансированию контрактов с государственными служащими для организации двух учебных занятий в день в установленные сроки и в соответствии с нормативными актами. Рекомендовать Народному комитету провинции скорректировать план капитальных вложений на 2025 год, перечислив средства из районного бюджета на проекты, порученные провинциальным департаментам и филиалам в качестве инвесторов, в бюджет провинции, а на проекты, порученные Народному комитету коммуны в качестве инвесторов, – в бюджет коммуны.

Департамент сельского хозяйства и охраны окружающей среды продолжает координировать, поддерживать и предоставлять конкретные рекомендации Народным комитетам коммун для решения проблем, связанных с землей, природными ресурсами, полезными ископаемыми и охраной окружающей среды. Необходимо усилить обучение и предоставить местным государственным служащим знания и навыки для эффективного выполнения децентрализованных задач.

Департамент строительства оказывает содействие народным комитетам на уровне коммун в реализации планирования строительства и управлении строительной деятельностью.

Министерство промышленности и торговли продолжает координировать и поддерживать деятельность Народных комитетов коммун для решения проблем и трудностей в сфере промышленности и торговли, уделяя особое внимание управлению и развитию рынка, а также безопасности и гигиене пищевых продуктов. Обязать коммуны незамедлительно создать Руководящий комитет по борьбе с контрабандой, торговым мошенничеством и контрафактной продукцией на уровне коммун, а также по обеспечению безопасности и гигиены пищевых продуктов.

Департамент образования и профессиональной подготовки должен тесно сотрудничать с народными комитетами коммун в вопросах перевода, расстановки и набора преподавателей, чтобы обеспечить стабильность коллектива, соответствовать реальным потребностям местности и не влиять на качество образования...

Источник: PT-https://nghean.gov.vn

Источник: https://xaydung.nghean.gov.vn/tin-hoat-dong/pho-chu-tich-ubnd-tinh-phung-thanh-vinh-kiem-tra-viec-van-hanh-chinh-quyen-dia-phuong-02-cap-tai-978550