Улица Ханг-Бот, «тривиальная» история, которую стоит запомнить

По словам автора Хо Конг Тьета, Ханг Бот — небольшая улица, но она обладает всеми типичными чертами столицы, которая «с точки зрения истории, географии, людей и общества похожа на миниатюрный Ханой».

Книга о Ханг-Бот-стрит — «тривиальная» история, которую стоит запомнить

Hang Bot Street — «тривиальная» история, которая приглашает читателей в путешествие по истории города Ханг-Бот: от вкусной еды, жителей Ханг-Бота, которые в период субсидирования имели множество рабочих мест для заработка, до детских игр в прошлом.

Все наиболее типичные черты Hang Bot собраны в книге — от географии и обычаев до человеческих классов.

Провожу всю свою жизнь, любя улицу Ханг Бот

Воспоминания Хо Конг Тьета об улице Ханг Бот связаны с рисовыми рулетами госпожи Куанг, вермишелью с жареной свининой госпожи Ба, супом Тует Ханг Бот фо, магазином лапши в переулке Ван Чыонг Ханг Бот; домами на улице, выполнением всевозможных работ...

Рассказывая о профессии молодежи Hang Bot, связанной с резьбой ручек и заправкой чернил, в период субсидирования, он с юмором сказал: «В первые дни, когда у Нама была дополнительная работа по заправке чернил для шариковых ручек, нашей группе иногда приходилось выбегать и вставать за ним, как телохранители, чтобы не дать клиентам... избить его».

Потому что иногда приходят клиенты, требующие компенсации, держа в руках ручки, испачканные чернилами, а иногда даже в рубашках, испачканных чернилами.

Поскольку чернила были отработанными, они были очень жидкими и постоянно текли внутри ручки, вытекая наружу. В то время у Нама не было опыта, и он не знал, как заливать клей в картридж шариковой ручки.

Его называют клеем только для виду, но на самом деле, говорят, его делают, смешивая клейкую рисовую муку до состояния пасты и затем впрыскивая её на дно тюбика с чернилами. Этот клей не даёт чернилам растекаться, и его репутация стремительно растёт.

Когда автора Хо Конг Тьета спросили, почему он написал о Ханое только угол улицы Ханг Бот, он ответил, что хотел написать о своих воспоминаниях об этом месте: «Я считаю, что, как и каждая улица в Ханое , начинающаяся со слова «Ханг», одной улицы Ханг Бот достаточно, чтобы посвятить всю свою жизнь изучению и любви к ней».

Писатель Чау Ла Вьет прокомментировал: «Автор Хо Конг Тьет с детства привязан к Ханг Боту, он настолько любит эту улицу, что, будучи очарован каждой крышей и каждым переулком, написал эту книгу. Он досконально знает Ханой и пишет очень подробно, увлекательно и с энтузиазмом».

Г-н Вьет также много раз вспоминал себя ребенком, читая произведения Хо Конг Тьета о детских играх, «типичных для улиц» того времени, таких как поиск пуль для изготовления игровых ружей, игра в волан, игра в шарики, игра в шарики...

Мы также на цыпочках ходили за женщинами, чтобы бросать петарды. Раздавались взрывы. Видя, как женщины вздрогнули, дети радостно смеялись. Иногда рубашки женщин оказывались испачканы петардами, и они об этом даже не подозревали. Просто проходя мимо, это выглядело очень забавно.

Хо Конг Тьет пишет об игре в метание глиняных пушек.

Вернуться к теме

ОЗЕРО ЛАМ

Источник: https://tuoitre.vn/pho-hang-bot-chuyen-tam-phao-ma-nho-2025061009430478.htm