Мастер поддельной живописи приходит к вьетнамским читателям

Бестселлер New York Times «Мастер подделок» только что был представлен вьетнамским читателям. Книга объемом более 450 страниц переведена опытным переводчиком Данг Ту с оригинальной английской версии «ЗАКЛИНАНИЕ ФАЛЬСИФИКАТОРА — Правдивая история Вермеера, нацистов и величайшей мистификации искусства двадцатого века»; Опубликовано издательством The Gioi Publishing House; Опубликовано издательством Phuong Nam Book.

Báo Phú Yên•18/05/2025

Ведьмина книга поддельных картин. Фото: Автор

В книге «Мастер подделок » американский писатель Эдвард Долник воссоздает «реальную историю грандиозной мистификации. Мошенник был самым успешным фальсификатором двадцатого века, а худшей жертвой стал второй по могуществу человек в нацистской Германии... Все в этом деле необычно».

Автором одной из крупнейших афер в сфере искусства XX века был голландский художник Хан ван Меегерен (1889-1947). Попытавшись зарекомендовать себя как художника, но не получив признания со стороны художественных критиков, Хан ван Меегерен решил доказать свой талант безумным способом: подделывая картины, созданные во времена Золотого века Голландии. И как ни странно, Хан ван Меегерен превзошел ведущих экспертов того времени.

Во время Второй мировой войны Герман Геринг — военачальник и ведущий член нацистской партии — приобрел одну из картин Вермеера Хана ван Меегерена, и эта «работа» стала одной из его самых ценных вещей. После войны художник Хан ван Меегерен был арестован за продажу культурных ценностей нацистам. Художник признался, что картина была подделкой, и был приговорен к одному году лишения свободы. Менее чем через два месяца он умер от сердечного приступа.

Писатель Эдвард Дольник родился в 1952 году. За свою карьеру он написал десятки типичных произведений. Он получил премию Эдгара за лучший детективный роман. В статье «ЗАКЛИНАНИЕ ФАЛЬСИФИКАТОРА — правдивая история Вермеера, нацистов и величайшей мистификации произведений искусства двадцатого века » газета The New York Times прокомментировала: «Эдвард Долник наткнулся на золотую жилу, когда дело доходит до дерзости процесса подделки произведений искусства…». Газета Washington Post писала: «Захватывающая историческая история… «Маг подделки» поднимает наводящие на размышления вопросы о природе искусства и психологии обмана».

Писатель Эдвард Долник говорит, что он провел пять лет, «скрываясь в темных углах мира искусства, тусуясь с шарлатанами и мошенниками, а также следователями и детективами, которые пытались их разоблачить. Без кого-то, кто провел бы меня через этот преступный мир, я бы никогда не нашел свой путь».

Источник: https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/phu-thuy-tranh-gia-mao-den-voi-ban-doc-viet-nam-55f2710/

Комментарий (0)