Презентация тайско-вьетнамской двуязычной книги «Дядюшка Хо в Таиланде»

18 мая в Месте святыни президента Хо Ши Мина в провинции Удонтхани Генеральное консульство Вьетнама в Кхонкэне (Таиланд) совместно с Управляющим советом Месте святыни президента Хо Ши Мина в провинции Удонтхани и Вьетнамским издательством «Образование» торжественно организовало программу празднования 135-й годовщины со дня рождения президента Хо Ши Мина, включающую множество значимых мероприятий.

Делегаты с почтением отдают дань уважения президенту Хо Ши Мину . (Источник: Нян Дан)

На церемонии присутствовали генеральный консул Вьетнама в Кхонкэне Динь Хоанг Линь, заместитель главного редактора издательства Vietnam Education Publishing House, доцент, доктор философии Нгуен Ван Тунг, глава правления Мемориала президента Хо Ши Мина в провинции Удонтхани Фам Дык Дау, заместитель генерального директора организации Voice of Vietnam Нго Минь Хиен, председатель Ассоциации вьетнамцев провинции Удонтхани Лыонг Суан Хоа, председатель Ассоциации тайско-вьетнамского бизнеса Хо Ван Лам.

В программе также приняли участие губернатор провинции Удонтхани Рачан Суньхуа, президент Ассоциации дружбы Таиланд-Вьетнам Санан Ангуболкул и многие вьетнамцы, проживающие в Таиланде за рубежом.

В торжественной обстановке делегаты с почтением возложили благовония и цветы, отдали дань уважения и выразили глубокую благодарность Президенту Хо Ши Мину. Генеральный консул Динь Хоанг Линь подтвердил, что мемориальный комплекс Хо Ши Мина в провинции Удонтхани является историческим местом, тесно связанным с годами революционной деятельности Президента Хо Ши Мина в Таиланде. В связи с этим весь вьетнамский народ с глубоким уважением и благодарностью вспоминает Президента Хо Ши Мина.

Генеральный консул Динь Хоанг Линь подчеркнул, что выставка картин является значимым мероприятием в честь 135-летия президента Хо Ши Мина. (Источник: Нян Дан)

В частности, в этом году, по случаю дня рождения дяди Хо, в музее-реликвии прошла выставка картин «Сердце художника Дао Чонг Ли с дядей Хо», на которой было представлено 19 крупноформатных картин дяди Хо, а также презентация двуязычной книги на вьетнамском и тайском языках под названием «Дядя Хо в Таиланде». Генеральный консул Динь Хоанг Линь выразил искреннюю благодарность семье покойного художника Дао Чонг Ли, подчеркнув, что 19 картин, представленных на выставке, обладают множеством ценностей и глубоким смыслом, не только воссоздавая историю, но и возрождая пылкий патриотизм и дух великой солидарности, одновременно выражая бесконечную благодарность поколений за огромный вклад президента Хо Ши Мина.

Г-жа Во Тхи Хонг Ван, жена покойного художника, отметила, что г-н Дао Чонг Ли был патриотом вьетнамского происхождения, жившим за рубежом, который всегда питал теплые чувства к своей родине и вносил вклад в развитие вьетнамской общины в Таиланде. Все его картины выражают любовь и глубокую благодарность дяде Хо за его огромный вклад.

На церемонии презентации вьетнамско-тайской двуязычной книги под названием «Дядя Хо в Таиланде» Генеральный консул Динь Хоанг Линь поблагодарил издательство Vietnam Education Publishing House, автора Ха Лам Даня, переводчиков, семью покойного художника Дао Чонг Ли, все агентства, организации и отдельных лиц, которые вложили немало усилий в завершение и представление работы, имеющей историческую ценность, полагая, что книга продолжит распространять благородные человеческие ценности дяди Хо, способствуя укреплению патриотизма и уважения к президенту Хо Ши Мину среди вьетнамцев, проживающих за рубежом, укрепляя взаимопонимание между народами двух стран, тем самым продолжая укреплять добрые чувства между двумя народами и еще больше углубляя всестороннее стратегическое партнерство между Вьетнамом и Таиландом.

Г-жа Во Тхи Хонг Ван, жена покойного художника Дао Чонг Ли, рассказала, что все картины отражают чувства покойного художника к любимому дяде Хо. (Источник: Нхан Дан)

От имени издательства Vietnam Education доцент, доктор Нгуен Ван Тунг, заместитель главного редактора издательства Vietnam Education, сказал, что книга «Дядюшка Хо в Таиланде» является результатом тщательного сбора и компиляции, в которой собраны ценные исторические документы, подлинные и трогательные истории о времени активного участия президента Хо Ши Мина в революции в Королевстве Таиланд в 1928–1929 годах.

Доцент, доктор Нгуен Ван Тунг глубоко убежден, что эта публикация внесет значительный вклад в обучение идеологии, морали и стилю Хо Ши Мина поколениям вьетнамцев, особенно молодому поколению, живущему, обучающемуся и работающему в Таиланде, а также будет способствовать утверждению важной роли вьетнамской общины за рубежом, послов культуры, мостов, соединяющих дружбу между Вьетнамом и странами по всему миру, включая Королевство Таиланд.

Выступая от имени вьетнамцев, проживающих за рубежом, на церемонии, посвященной 135-летию со дня рождения дяди Хо, г-н Хо Ван Лам, председатель Ассоциации тайско-вьетнамского бизнеса, отметил, что, несмотря на то, что они живут вдали от родины, сердца таких же вьетнамцев, как он, всегда обращены к родине, к своей стране, к своим корням и любимому Вьетнаму. Г-н Лам верит, что сохранение вьетнамского языка, вьетнамской культуры и истории — это способ передать детям и внукам национальную гордость. Такие книги, как «Дядя Хо в Таиланде», — это не только знания, но и священные чувства родины, напоминающие, как учил дядя Хо: «Наш народ должен знать нашу историю».

Церемония вручения делегатам двуязычной книги «Дядюшка Хо в Таиланде». (Источник: Нхан Дан)

Тем временем г-н Санан Ангуболкул, президент Ассоциации дружбы Таиланд-Вьетнам, эмоционально заявил: «Я от всего сердца всегда испытывал глубочайшее уважение к президенту Хо Ши Мину. Он является примером не только для вьетнамцев, проживающих в Таиланде, но и для людей во всем мире. 135-я годовщина со дня рождения президента Хо Ши Мина — это возможность для нас собраться здесь сегодня и вспомнить его добрые качества».

По этому случаю Генеральный консул Динь Хоанг Линь и доцент, доктор Нгуен Ван Тунг вручили двуязычную книгу «Дядюшка Хо в Таиланде» представителям ряда департаментов и отделений провинции Удонтхани, Управляющему совету памятника и мемориала Хо Ши Мину, университетам, Центру вьетнамских исследований, Ассоциации по связям с зарубежными вьетнамцами, Ассоциации вьетнамской лингвистики и зарубежным вьетнамцам.

Также в рамках мероприятия заместитель генерального директора организации «Голос Вьетнама» Нго Минь Хиен вручил два комплекта книг «Ныок нон ван дам» автора Нгуена Тхе Ки, бывшего генерального директора организации «Голос Вьетнама», Управляющему совету Мемориала президента Хо Ши Мина в провинции Удонтхани и Мемориала президента Хо Ши Мина в провинции Накхонпханом.

Источник: https://baoquocte.vn/ra-mat-cuon-sach-song-ngu-thai-viet-bac-ho-o-thai-lan-314768.html