Слезы студенческих цветов

Написание для сезона Royal Poinciana

Ты ушла, королевские цветы пуансеттии горят высоко.
Красные глаза в солнечный полдень
Соцветие не кислое, а горькое.
Я хромал по школьному двору.

Передо мной закат.
Позади — дверь смотровой комнаты, поспешно запертая.
Пыльные столы, стулья и доски
Мятая бумажка, брошенная в конце экзамена...

Мое место все еще там.
Длинные солнечные полосы, отпечатанные на стуле
В какое утро вы впервые опоздали?
Дрожащие плечи, измазанные маслом руки...

Я ушел! Красные цветы феникса на высоте
Продолжай сжигать невысказанные вещи.
Дневное солнце продолжало светить с сожалением.
Старые цены... Не упоминайте об этом! Лето...
ПЕРСИКОВАЯ ОРХИДЕЯ

Каждое лето, когда королевские деревья пуансеттии распускают свои ярко-красные листья на школьном дворе, пробуждаются многие старые воспоминания и чувства.

Каждое лето, когда королевские деревья пуансеттии распускают свои ярко-красные листья на школьном дворе, пробуждается множество старых чувств и воспоминаний. «Пишем к сезону королевской пуансианы» Дао Фонг Ланя — именно такое стихотворение: нежное, но пронзительное, простое, но трогательное, вызывающее у читателя чувство тоски, сожаления и невысказанной ностальгии.

С первых же предложений навязчиво возникает образ сезона королевской пуансианы:

Ты ушла, королевские цветы пуансеттии горят высоко.
Красные глаза в солнечный полдень

Цветы королевской пуанцианы часто появляются в поэзии и прощальных сезонах как молчаливые свидетели чувств, которые еще не нашли своего выражения в словах. Образ «пылающих цветов феникса» вызывает ассоциации с ярким, интенсивным красным цветом. Этот красный цвет, казалось, запечатлелся в глазах человека, оставшегося позади, щипал уголки глаз и затуманивал зрение. Солнце светило в глаза человека, стоявшего посреди пустого школьного двора. Горькое чувство пронизывает каждое слово:

Соцветие не кислое, а горькое.
Я хромал перед школьным двором.

Когда вы пробуете этот букет цветов королевской пуансетии, вы словно ощущаете часть своих воспоминаний. Он кажется сладким, но на деле оказывается горьким. Возможно, из-за разлуки, из-за невысказанных слов или из-за того, что каждое лето оставляет пустоту в сердцах молодых людей, поэт испытывает такие чувства.

Пространство в стихотворении постепенно расширяется: школьный двор, экзаменационный зал, доска, стулья... Все похоже на знакомую картину студенческой жизни, которая теперь покрыта слоем пыли разлуки и воспоминаний:

Пыльные столы, стулья и доски
Мятая бумажка, брошенная в конце экзамена…

Пыль покрывает воспоминания, пыль покрывает время, но в сердцах тех, кто остается, все остается нетронутым, все еще существует, как будто это было вчера.

Маленькая, но очень красивая и нежная деталь:

Мое место все еще там.
Длинные полосы солнечного света отпечатались на стуле...

Эта полоска солнечного света — след урока, дня, украдкой брошенного взгляда, немного застенчивости... Теперь есть только солнечный свет, стулья и пустое пространство. Этот отпечаток подобен следу присутствия, неизгладимой памяти. Эта «длинная полоса солнечного света» — не только свет, но и тень, часть памяти человека, сидящего и наблюдающего.

Стихотворение продолжает вести читателя через воспоминания медленным, мягким, но эмоциональным повествовательным тоном:

В какое утро вы впервые опоздали?
Плечи трясутся, руки в пятнах от масла...

Банальное воспоминание, на первый взгляд незначительное, тем не менее становится нитью, которая удерживает сердца людей. Это образ школьницы, которая впервые опаздывает в школу, в панике, растерянности, грязной... Но, возможно, именно этот момент становится важной вехой, неизгладимым «следом» в сердцах тех, кто наблюдает.

Припев «Ты ушел!» повторяю, словно зов, отдающийся эхом в пустоте. Гроздь королевских цветов пуансетии высоко еще «горит невысказанным», еще сияет, еще страстно, но сердца людей еще не успели сказать слов любви, еще не успели выразить, еще не успели постичь. Лето приходит, лето уходит, а вместе с ним приходят сожаления, «если бы это было вчера…», вопросы без ответов.

И затем финал — вздох, слово самому себе:

Старая цена…
Перестаньте об этом упоминать! Лето...

Многоточие, пауза, похожая на тишину. Поэт велит себе больше не упоминать об этом, но само это напоминание остается напоминанием. Лето закончилось, цветы опадали, люди ушли, остались только воспоминания, только пора красных цветов феникса осталась в сердцах тех, кто остался, возвращаясь раз в год, снова воодушевленный, снова страдающий.

«Письмо к сезону королевской пуансианы» автора Дао Фонг Ланя — недлинное стихотворение, в нем нет множества цветистых предложений и не используются чрезмерно сложные образы. Но именно эта простота создает движущую силу.

Стихотворение Дао Фонг Лана — это общий голос многих поколений студентов, история, в которой каждый, кто пережил время белых рубашек, может увидеть свою собственную тень. Каждый стих — словно кусочек памяти с полуднями, школьным двором, гроздью королевских пуансетий, взглядом, который не осмелился посмотреть, словом, которое не осмелилось произнести, рукой, которую не успели подержать... Все проходит тихо, оставляя только «длинную полосу солнечного света, отпечатавшуюся на стуле» и безымянную ностальгию.

При чтении стихотворения никто не остался равнодушным. Я был тронут, потому что увидел там частичку своей юности. Тронутый незавершёнными делами, сожалениями о том, что ещё не достигнуто. Ностальгия, потому что я понимаю, что каждое лето пройдет, люди уедут, но только цветы королевской пуансетии продолжают цвести каждое лето, все так же ярко-красные в углу школьного двора, все так же напоминая тем, кто остался, о давно ушедшем времени.

«Написано для сезона Королевской Пуанчианы» — это не просто стихотворение об одном человеке, одной любви. Это поэма о последних днях школы, о сезоне экзаменов, о стрекотании цикад, о ярком солнечном свете... Это поэма о студенческой жизни, о мечтах, о колебаниях, о чистых и страстных чувствах.

ХОАНГ ХУОНГ

Источник: https://baohaiduong.vn/rung-rung-mua-hoa-hoc-tro-411123.html