Хорошая книга: «По дороге, по которой летают светлячки»

Кристин Ханна, известная своими произведениями о женщинах в уникальных исторических контекстах, в романе «Светлячки» продолжает использовать свой талант в почти тридцатилетней истории Талли и Кейт.

Вьетнамские читатели хорошо знакомы с Кристин Ханной, ведь она стала очень популярной писательницей благодаря книге «Жаворонок всё ещё поёт». После этого в стране было опубликовано множество других её произведений, включая «То, что мы делаем», «Женщина-пилот», «Четыре ветра» и готовящуюся к выходу книгу «Женщины». В конце 2024 года «Жаворонок всё ещё поёт» был признан читателями New York Times одной из 100 лучших книг XXI века, а «Женщины» в прошлом году были признаны одним из лучших исторических романов. Вьетнамская версия «Пути светлячков» только что вышла и также привлекла большое внимание: специальное издание было быстро «раскуплено» всего за 3 дня предзаказа.

Автор Кристин Ханна

ФОТО: NEW YORK TIMES

История женщины

Действие книги охватывает почти три десятилетия, начиная с 1970-х годов, когда Талли, девочка, брошенная матерью-наркоманкой, неожиданно встречает Кейт, девочку своего возраста, у которой нет ни друзей, ни семьи. Благодаря их неожиданной встрече, когда Талли переезжает жить недалеко от дома Кейт на Файрфлайз- лейн, две девочки постепенно взрослеют и становятся женщинами, тесно связанными друг с другом. В течение этого процесса бывают моменты, когда они мечтают об одном и том же, живут одной жизнью, но бывают и моменты, когда они расстаются и конфликтуют. Помогут ли три десятилетия привязанности смягчить эти конфликты?

Как и в большинстве своих произведений, в «Пути светлячков» Кристин Ханна демонстрирует свой особый талант в построении характеров и использовании различных психологических особенностей. Создав два образа, она создала Талли и Кейт как полные противоположности, тем самым увлекая читателей в два разных пути, соответствующих их личностям и выборам. В то время как Талли – сильная, решительная, энергичная, стремящаяся к образу «девушки-босса», управляющей своей судьбой, Кейт более традиционна. Она нежная, застенчивая, любит читать любовные романы, а повзрослев, довольствуется ролью домохозяйки. Это показывает, что автор глубоко сосредоточилась на концепции феминизма, не стремясь разрушать старые предрассудки, чтобы быть «сильной женщиной», ведь если она довольна своим выбором и свободна в этом, то в этот момент женщина также обладает собственной силой.

И через своих двух персонажей, по горизонтали, Ханна создала впечатляющие узлы, вовлекая читателей в основной сюжет. В каждом десятилетии отношения меняются: например, в молодости они поздно ночью уходили из дома и вместе катались на велосипедах. В университете они мечтали работать в новостной индустрии, а когда вышли на работу, у них случился любовный треугольник с коллегой, который одновременно был и их начальником. Когда Кейт решила уйти на пенсию и заняться семейным делом, Талли из-за своего чрезмерного энтузиазма вмешался в семейные дела своего лучшего друга, и в какой-то момент пропасть между ними превратилась в чёрную дыру...

Расширяя повествование от двух персонажей по вертикали, автор также показывает разрыв между поколениями бабушки, матери и дочери. Если Талли и Кейт когда-то были полны желаний свободной жизни, были людьми, которые стремились взрослеть, то, родив детей, Кейт навязала дочери то же самое, что и ее мать, иногда даже доводя до крайности. Через напряженные моменты книги читатели усвоят, что такое любовь, что иногда следует давать другому человеку личное пространство. Завершая произведение, Кейт воссоединяется с Талли и ее дочерью после тяжелой болезни раком груди. Это также послание Кристин Ханна хочет донести до читателей, особенно женщин, о скрининге и большей осторожности с этим страшным заболеванием.

«Путь светлячков» издан издательством Lightbooks и Vietnamese Women's Publishing House, перевод Нгуен Тхань Нян

ФОТО: Издательство

Историческая достопримечательность

Помимо успешного создания женских персонажей и неожиданных поворотов сюжета между ними, Кристин Ханна также весьма успешно описывает обстановку. Она считается мастером исторического романа, поскольку её произведения часто разворачиваются в разные эпохи, демонстрируя тем самым, как герои книги стойко преодолевали трудности. Например, в «Четырех ветрах» она изобразила сильную мать, которая провела своих детей через Великую депрессию 1930-х годов в Америке, а в «Женщинах » она рассказала историю женщин-медсестер, участвовавших в войне во Вьетнаме... Эти, казалось бы, второстепенные элементы являются характерным моментом, привлекающим большое внимание автора-женщины.

В романе «Светлячки» на протяжении трёх десятилетий мы увидим важные вехи, воссозданные через музыку, моду, образ жизни и идеологию. Например, в 1970-х годах часто процветал стиль хиппи, протесты, антивоенная музыка, мода на брюки-клёш... К концу 1990-х — началу 2000-х годов книга постепенно раскрывает военные конфликты, вызванные событиями 11 сентября. Выстраивая карьеры персонажей как журналистов и репортёров, Ханна также показывает, что благородная профессия военных корреспондентов всегда сопряжена с опасностью, но в то же время доносит до мира правду.

Как и в романе Николя Матье « Дети светлячков », удостоенном Гонкуровской премии 2018 года, каждая глава «Пути светлячков» вдохновлена ​​известными песнями. Эти песни не только дополняют повествование, но и, если вы меломан, сами песни отмечают важные вехи в жизни героев. От Goodbye Yellow Brick Road, Dancing Queen, Material Girl до Bohemian Rhapsody, Purple Rain... пробуждая ностальгию у читателей всех возрастов. Таким образом, можно сказать, что Кристин Ханна не только писательница о женщинах в разные исторические периоды, но и талантливый автор, способный вызывать ностальгию.

Из всего вышесказанного нетрудно понять, почему Кристин Ханна всегда остаётся любимицей читателей по всему миру , и каждый раз её новое произведение с нетерпением ждёт своего часа. Её произведения полны истории человеческих отношений, разворачивающейся в особых контекстах, которые всегда демонстрируют силу женщин и их стремление преодолеть невзгоды, подобно тому, как маленький светлячок освещает ночное небо.

Источник: https://thanhnien.vn/sach-hay-tren-duong-dom-dom-bay-len-185250307204245477.htm