Вьетнамская сцена выгравировала имя Фам Тхи Тхань

Новость о кончине 3 сентября режиссера Фам Тхи Тхань, «сильной женщины» вьетнамского театра, вызвала скорбь среди деятелей искусств и всех, кто связан с этой профессией.

Режиссер Фам Тхи Тхань - Фото: Молодежный театр

Будучи актрисой Центральной художественной труппы, а затем Центральной драматической труппы, г-жа Фам Тхи Тхань стала первой женщиной-режиссером современного театра во Вьетнаме.

Будучи основательницей Молодежного театра, она поставила более 200 сценических постановок, многие из которых были награждены золотыми медалями, многие из которых оставили глубокое впечатление у зрителей, например , «Ромео и Джульетта», «Девятая клятва», «Вершина мечты», «Ту Сюонг», «2000 дней неправомерной смерти», «Добрый человек в доме номер 5», «Навсегда 17», «Ву Нху То...»

Золотая пара Фам Тхи Тхань – Луу Куанг Ву

Золотой век вьетнамского театра пришелся на 1980-е годы, когда спектакли «Лыу Куанг Ву» проходили с аншлагом по всей стране. Режиссёром, обеспечившим успех многих из этих постановок, был Фам Тхи Тхань.

В то время Лу Куанг Ву и Фам Тхи Тхань называли золотой парой автора и режиссёра, поскольку каждая их пьеса пользовалась огромной популярностью. Дебютную пьесу Лу Куанг Ву «Жить вечно в 17 лет» Фам Тхи Тхань поставила для Молодёжного театра.

При жизни госпожа Тхань рассказывала, что по рекомендации художника госпожа Тхань поручила Лу Куанг Ву в 17 лет переписать сценарий «Жить вечно» на основе рукописи господина Дао Зуй Ки. С этой очень успешной первой пьесы началась блестящая и выдающаяся сценическая карьера Лу Куанг Ву и Фам Тхи Тхань.

Народный артист Ле Чук, который был близок с режиссером Фам Тхи Тхань в последние дни ее болезни и который также напишет траурную речь для женщины-режиссера, сказал, что в то время на сцене был одновременно автор и режиссер — Лу Куанг Ву и Фам Тхи Тхань.

Добавьте талантливых артистов и музыкантов, и получится отличная сценическая команда. Они видят свет друг в друге, идут вместе, приносят славу друг другу и всей стране.

Пьесы, поставленные Фам Тхи Тхань по сценариям Лу Куанг Ву, были столь многочисленны и имели такой успех, что люди считали театр Туой Тре театром Лу Куанг Ву.

Г-н Ле Чук сказал, что он восхищается режиссером Фам Тхи Тхань и как актрисой, и как режиссером, потому что до того, как стать режиссером, г-жа Фам Тхи Тхань была талантливой актрисой в Центральной драматической труппе и была очень обаятельна в ролях переодетых людей и детей, что его «убедило».

Как режиссёр, Ле Чук ценил театральную концепцию Фам Тхи Тхань и находился под её влиянием. Ему очень нравились интеллектуальные, культурные и гуманистические качества пьес, поставленных Фам Тхи Тхань.

Ле Чук считает, что ее «благородное» происхождение, поскольку ее отец — Фам Кхак Хоэ, человек, составивший указ об отречении короля Бао Дая 22 августа 1945 года, а ее мать — член королевской семьи, создало Фам Тхи Тхань с очень высоким интеллектуальным и культурным уровнем.

Посвятив всю свою жизнь сцене, благодаря своему таланту, доброте, щедрости и терпимости, Фам Тхи Тхань посредством своего искусства создала прекрасные ценности для многих молодых поколений.

Художники Лан Хыонг (слева) и Чи Чунг в спектакле «Бамбуковый лес» в постановке Фам Тхи Тхань. Фото: Театр Туой Тре

«Сильная женщина» эстрады

Народный артист Лан Хыонг — один из первого поколения актеров Молодежного театра, отобранных и наставляемых режиссером Фам Тхи Тхань, — сказал, что режиссер Фам Тхи Тхань внесла свой вклад в изменение облика сцены с 1980-х годов.

«В то время она была хорошим режиссёром во всей стране, яркой личностью на сцене. Что касается Молодёжного театра, то она внесла огромный вклад не только как основательница, но и за любую поставленную ею пьесу, которая почти всегда получала золотую медаль. Она очень умело находила пьесы, и эти пьесы трогали сердца людей. Её пьесы были полны философии, но эта философия была близкой, лёгкой для понимания и очень эмоциональной», — сказал художник Лань Хыонг.

Народная артистка Чиу Сюань не играла никаких ролей в пьесах Фам Тхи Тхань, но для нее пьесы автора Лу Куанг Ву в постановке Фам Тхи Тхань стали одним из прекрасных источников вдохновения, которые подпитывали ее желания и мечты покорить сцену.

Муж Чиу Сюань, музыкант До Хонг Куан, сочинял музыку к популярным пьесам Фам Тхи Тхань.

«В 1986–1988 годах сценический квартет, в состав которого входила Фам Тхи Тхань, ставил пьесы Луу Куанг Ву, художник Доан Чау оформлял сцену, Ань Куан сочинял музыку — создавали привлекательные пьесы, выступали в провинциях, сражались на востоке и севере и одерживали славные победы. Эти пьесы пользовались успехом в искусстве и торговле, став прорывом для театрального искусства, и экономика моей семьи была обеспечена», — вспоминает художник Чиу Сюань.

Она сказала, что её муж часто говорил, что не понимает, откуда у режиссёра Фам Тхи Тхань хватает энергии на столько дел, и всё было превосходно, хорошо и новаторски. Помимо того, что Фам Тхи Тхань была умной, она также была очень эмоциональной, глубокой и никогда никого не забывала – поистине особенный человек.

«Она — очень редкое явление во вьетнамском театре. Образы, которые она создаёт на сцене, прекрасны, поэтичны, человечны и проникновенны; они дарят крылья романтике, полёту и мечтам. Я не понимаю, почему всё хорошее и талантливое так уж соединилось в одной женщине», — сказала художница Чиу Сюань.

Художница Хуу Чау рассказала журналу Tuoi Tre, что примерно в 1998–1999 годах г-жа Фам Тхи Тхань поставила пьесу «Белое сердце» (автор Лу Куанг Ву) на сцене театра Идекаф. Впечатления Хуу Чау о ней были очень тёплыми:

«Она приехала с Севера, но мне казалось, что она с Юга, живёт на Юге, поэтому между нами, актёрами, и ней почти не было дистанции. Мы всегда будем помнить её стиль работы: очень современный, комфортный и сильный. Но когда она анализировала образ, она была очень нежной, милой и невероятно привлекательной».

В тот раз Ху Чау появился всего в двух сценах, одна из которых была сольной, чтобы выразить его настроение и чувства. Госпожа Тхань обняла Ху Чау и похвалила его: «Внутренняя сила Чау полна и глубока, постарайся сохранить её на протяжении всего твоего будущего пути, дитя моё!». Это ободрение Ху Чау бережно хранил до конца своей жизни.

РАЙСКАЯ ПТИЦА - Л.ДОАН

Источник: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm