Эндогенная сила национальной культуры

Урок 1: Из «Северо-западных ворот»

Многие этнические деревни тайцев, дао, монгов и т. д. стали известными туристическими направлениями, не только создавая бренд для туризма на северо-западе, но и становясь скрытым источником эндогенной силы для местных сообществ, способствующим развитию их социально -экономической сферы.

Этнический 4.0

Ближе к вечеру госпожа Ха Тхи Тхо (владелица гостевого дома Minh Tho) в деревне Май Хич (район Май Чау провинции Хоабинь ) вместе со своей семьей и несколькими принимающими семьями деревни готовила ужин к встрече гостей. В тот день её семья принимала многочисленные группы из почти 50 человек, включая группу туристов из Италии. В меню гостей по-прежнему входили традиционные блюда тайского народа: курица по-горному, рыба из ручья, па пинг топ (жареная рыба) и некоторые местные овощи. После пандемии COVID-19 Май Хич стал одной из немногих деревень общественного туризма, которая всё ещё регулярно принимает гостей.

Международная туристическая группа прибывает в деревню Май Хич.

Г-жа Ха Тхи То рассказала, что у всех тайских семей, владеющих гостевыми домами, есть свои фан-страницы для продвижения своих заведений. Многие клиенты бронируют услуги через интернет. «Нам приходится осваивать технологии, чтобы продвигать свои услуги, принимать заявки на услуги и отвечать клиентам. Жители деревни научились пользоваться Zalo и Facebook. Клиенты могут сканировать QR-коды для оплаты услуг», — поделилась г-жа То.

Как и г-жа Ха Тхи Тхо, г-н Нгуен Ван Ба и его жена Ви Тхи Йеу приняли нас и быстро ответили на телефонные сообщения. Принимая гостей, он всё ещё «закрывал» онлайн-бронирование для группы из 20 человек.

«Раньше в Май Хиче принимали в основном иностранных гостей, большинство из которых были семьями. После пандемии COVID-19 многие местные гости стали приезжать в Май Хиче, чтобы отдохнуть в безопасном месте на лоне природы. Теперь мы принимаем как вьетнамских, так и иностранных гостей», — сказал г-н Ба.

Иностранные туристы с удовольствием поют вместе с местными жителями.

Деревня Май-Хич, где проживают тайцы, в районе Май-Чау состоит из 7 деревень и 923 домохозяйств. В настоящее время 11 из них предлагают услуги проживания в семьях, рассчитанных на 25-30 гостей. Эти семьи расположены недалеко друг от друга, образуя сообщество с общими и схожими услугами и открытым пространством для удобного использования.

Отличительной чертой общинного туризма в Май-Хич является сохранение экологического ландшафта и эффективный зелёный туризм. Жители деревни до сих пор сохраняют традиционные дома на сваях, используя для строительства вспомогательных сооружений экологически чистые материалы, такие как бамбук, тростник и дерево. Жители деревни вносят свой вклад в создание привлекательной общинной туристической деревни. Дома, посещаемые большим количеством посетителей, знакомят их с окружающими домами.

В очаровательном белом тайском костюме, с румяными от макияжа щеками, г-жа Ви Тхи Йеу рассказала, что сегодня после ужина она присоединится к арт-труппе, чтобы обслуживать туристов.

«Деревенская художественная труппа состоит исключительно из местных жителей и исполняет тайские танцы, народные песни и даже песни других народов, развлекая иностранных гостей. Мы выучили много народных танцев онлайн, и они очень понравились иностранным гостям.

Г-жа Ви Тхи Йеу

Заместитель председателя Народного комитета коммуны Май-Хич (Май-Чау, Хоабинь) Ви Ван Вьет, который пригласил нас посетить семьи, принимающие гостей, рассказал, что Май-Хич строит модель устойчивого туризма в сообществе, беря национальную идентичность за основу для перехода от сельского хозяйства к оказанию услуг. Все семьи осознают важность взаимного обмена и поддержки в сфере туризма. Многие уникальные культурные особенности тайского народа, такие как кухня, танец «шоэ» и т.д., пропагандируются местными жителями, превращаясь в туристические продукты, доступные для туристов. Местные жители обладают навыками и знаниями в сфере туризма и теперь умело используют технологии и социальные сети для продвижения туристического бренда Май-Хич.

Заместитель председателя Народного комитета района Майтяу Хоанг Дык Минь, рассказывая подробнее о мероприятиях по цифровой трансформации в сфере развития туризма, сообщил, что район оцифровал 8 туристических направлений, создал цифровую карту туризма и внедрил приложение виртуальной реальности MC, чтобы помочь туристам легко ориентироваться, находить информацию, а также изучать культурные особенности и привлекательные места в этом районе.

bai-2-suc-История семей в Май Хиче, а также многочисленные истории очень успешных деревень общественного туризма в северо-западных провинциях, таких как: Бан Лак народа тай (Хоабинь); деревня Син Суой Хо народа монг, Си Тау Чай народа дао в Лай Чау; или гостевой дом A Chu (Мок Чау, Сон Ла)... Стоит отметить, что многие деревни, которые раньше были «горячими точками» наркоторговли, теперь превратились в привлекательные туристические направления. Развитие технологий и быстрое внедрение инноваций в сфере услуг помогают многим деревням этнических меньшинств на северо-западе преобразиться. Многие этнические меньшинства также самостоятельно выучили английский язык и создали двуязычные путеводители для туристов.

«Теперь все понимают, что сохранение культурной самобытности привлечет туристов.

На встрече с нами г-н Ванг А Чинь, глава деревни Син Суой Хо (Лай Чау), признался, что создал фан-страницы, рассказывающие о деревне Син Суой Хо на вьетнамском и английском языках. После перехода в сферу туризма, помимо повышения качества услуг, семьи самостоятельно изучали английский язык, совершенствовали навыки общения и принимали гостей. Многие монгусы уверенно общаются с иностранными гостями.

«Мы надеваем традиционные костюмы не только для приветствия гостей, но и в повседневной жизни. Теперь все понимают, что сохранение нашей культурной самобытности привлечёт туристов», — сказал Ванг А Чинь.

Этнические группы северо-западных высокогорий изменили свои взгляды и действия, направленные на сохранение своей культурной идентичности и освоение современных знаний в области цифровых технологий для создания эндогенного потенциала социально-экономического развития. Многие деревни могут обогатиться, улучшить свою жизнь и доход устойчивым и эффективным образом.

Вспоминая время, когда она впервые решила перейти от сельского хозяйства к туризму, госпожа Ха Тхи Тхо, владелица гостевого дома Minh Tho (коммуна Май Хич, Хоабинь), с довольной улыбкой поделилась: «Раньше мы жили очень бедно. Пройдя обучение и обучение в сфере туризма, мы поняли, что, если мы стараемся сохранить культурную самобытность и природу, сюда приезжает больше туристов».

На вопрос о прибыли после перехода в сферу туризма г-жа То не скрывала, что в 2017 году её семья приняла более 7000 гостей, большинство из которых были иностранными туристами из Франции, Англии, Испании, Нидерландов и других стран. Прибыль после вычета расходов на развитие общественного туризма достигла 250 миллионов донгов в год. Гостевой дом Minh Tho стал образцом для многих семей в Май-Хич, которые впоследствии занялись общественным туризмом.

Бан Лак (Май Чау, Хоа Бинь) принимает множество туристических групп.

Результаты усилий по сохранению культурной идентичности в современной жизни принесли много пользы для развития общественного туризма на Северо-Западе. Многие международные туристические премии были присуждены сельским направлениям в знак признания успеха общественного туризма этнических меньшинств. Как правило, культурная деревня общины Май Хичь в хуторе Хичь 2 (Май Чау, Хоабинь) является направлением общественного туризма, выбранным АСЕАН на период 2017-2019 гг. Деревня Син Суой Хо (Лай Чау) получила звание Типичного направления общественного туризма Вьетнама в 2019 году; 3-ю премию АСЕАН в области общественного туризма в рамках недавнего Форума по туризму Юго-Восточной Азии - ATF 2023. Недавно журнал Business Insider (США) назвал Май Чау (Хоабинь) одним из 10 привлекательных направлений в мире для местных культурных туров.

Столкнувшись с «трансформацией» в деревнях общественного туризма, которая принесла множество существенных преимуществ, не только помогая этническим меньшинствам вырваться из нищеты, но и постепенно формируя их собственный бренд, способствующий развитию местной социально-экономической системы, заместитель председателя Народного комитета провинции Хоабинь Нгуен Ван Тоан заявил, что провинция разработала Резолюцию о сохранении и развитии культурных ценностей этнических групп, считая ключевой задачей укрепление позиций этнических групп в регионе. «Провинция реализует план по формированию и сохранению культуры Хоабинь; особое внимание будет уделено планированию, в котором культура тесно связана с развитием туризма», — поделился г-н Нгуен Ван Тоан.

Источник