Автор - Работа: Музыкант Хоанг Ван - От сезона цветения королевской пуансеттии до любимой школы

(Газета «Куанг Нгай») – Мы – поколение, родившееся в 60-х годах XX века – в период, когда страна столкнулась с бесчисленными трудностями и испытаниями. Тогда вся страна была вынуждена направить все свои человеческие и материальные ресурсы на борьбу с США на Юге, одновременно выполняя задачу построения социализма на Севере. Тем не менее, наше детство проходило в чистых, эмоциональных мелодиях, в песнях, которые сопровождали подростковые годы многих известных музыкантов, а имя Хоанг Вана почти неразрывно связано с моими детскими воспоминаниями о цветущем фениксе и моей любимой школе...

Музыкант Хоанг Ван родился в 1930 году в старом квартале Ханоя. Вся его жизнь прошла среди покрытых мхом стен, среди сладкого аромата молодого риса и насыщенного аромата молочных цветов, витающего над древними крышами, отмеченными временем. Старый квартал и Ханой, пропитанные героическим духом предков со времен, когда они «носили мечи, чтобы открывать новые земли», стали опорой для души этого талантливого и преданного своему делу артиста, который процветал, сопровождая страну героическими и одновременно узнаваемыми песнями, такими как: «Хо кео пхао», «Нгои тьен си ай», «Ной драм лен рунг нуи ой», «Бай ча сяй дунг», « Куанг Бинь куэ та ой», «Той ла нгуой тхо ло», «Хат ве кай луа хом най» и многими великими симфониями высокой художественной ценности. Музыка Хоанг Вана не только запечатлена в песнях такого высокого уровня, она также и для нас – детей, переживших вместе со своей страной невзгоды. Это бесчисленные радостные песни, полные эмоций, невинной красоты, будоражащие до опьянения. Среди его многочисленных прекрасных песен меня особенно впечатляют «Mùa hoa phoenix hoa no» и «Em yeu truong em».

Коллекция музыканта Хоанг Вана официально признана ЮНЕСКО объектом Всемирного документального наследия. Фото: INTERNET

Песня «Сезон цветения пуансианы» начинается с кукования кукушки, призывающей лето. Даже сейчас, когда я вспоминаю прошлое, моё сердце всё ещё трогательно: «Кукушка зовёт, кукушка зовёт/ Цветы хлопка цветут, королевские пуансианы цветут/ Полные мечтаний и надежд/ Кукушка зовёт, кукушка зовёт/ Пора спелых фруктов, пора экзаменов/ Чистая дружба под крышей школы...». Песня наполнена чистыми звуками студенческой жизни с радостными возгласами «Ве, ве, ве, лето вернулось/ Счастливо, счастливо, лето вернулось», а также образом «зелёных деревьев, укрывающих дорогу тенью», и «благоухающим ароматом лотоса, разливающимся по каждому дому». Но музыкант Хоанг Ван хочет передать молодому поколению дух, который «Отечество ждёт» в песне: «Мы идём под утренним солнцем/ Тысячи добрых дел побуждают наши сердца/ Учимся на ярком примере многих героев/ Помните его слова, помните его слова/ Носите в своём сердце красный шарф/ Носите в своём сердце красные цветы пуансеттии». Мы любили и напевали эту песню на протяжении всей нашей страстной юности, стараясь изучать и практиковать учение дяди Хо, внося вклад в общую цель нации: победить захватчиков и объединить страну. Последние два куплета — это мысли и гордость нашего поколения.

Музыкант Хоанг Ван через свою музыку передал нам сильную любовь к школе, которая взращивала и сохраняла прекрасные детские годы каждого человека. Песня «Я люблю свою школу» стала гордой мелодией вьетнамской музыки . Простые, но проникновенные слова припева: «Я люблю свою школу, где так много близких друзей и добрых учителей, словно я люблю свою родину, неся книги в школу с бесконечной любовью» – выражают переполняющее счастье юных душ, несущих книги в школу в любящих руках учителей и друзей. В быстром, бодром ритме каждая строка после припева словно воссоздаёт пространство, наполненное радостью: «Какие столы, какие стулья, какие книги, какие тетради, какие чернила, какие ручки, какой мел, какие доски и счастливые птицы на высоких ветвях, и звёздный флаг в золотом осеннем солнце. Как мы любим нашу школу!» Затем: «Сезон цветения королевской пуансеттии, сезон цветения жёлтых хризантем, сезон белых лилий, сезон цветения красных персиков – наша школа здесь словно сад свежих цветов, добрых людей, делающих добрые дела, или внуков дядюшки Хо. Как же мы любим её, нашу школу». От привычных, дорогих сердцу образов учёбы и жизни, таких как ручки, мелки и яркие цветы, до самого священного образа красного флага с жёлтой звездой – всё это возникает в сознании и чувствах талантливого музыканта, когда он творит на клавишах фортепиано.

Эти две песни пробуждают в нашем поколении столько воспоминаний о давно ушедшем времени, но они всё ещё близки многим поколениям, таким, как мы в то время. Просто потому, что в нашей стране, будь то в военное или мирное время, каждое лето до сих пор раздаётся кукование кукушек, а учителя и друзья, парты и книги в школах всё ещё целы. Музыкальная коллекция музыканта Хоанг Вана недавно была признана Всемирным документальным наследием Международным консультативным советом программы ЮНЕСКО «Память мира», возможно, именно из-за этой особой ценности.

ТРАН ТХУ ХА

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ:

Источник: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/tac-gia-tac-pham-nhac-sihoangvan-tu-mua-hoa-phuong-noden-mai-truong-men-yeu-3900d35/