Произведения Транг Тхе Хи продолжают приносить облегчение читателям.

Утром 3 января в Хошимине Ассоциация писателей города Хошимин и Ассоциация литературы и искусства Нгуен Динь Тьеу ( Бен Че ) организовали дискуссию «Жизнь и творчество писателя Чанг Тхе Хи» в ознаменование 100-летия со дня рождения «мудреца южной литературы».

Поэт Ким Ба – председатель Ассоциации литературы и искусств Нгуен Динь Тьеу (Бенче) на дискуссии утром 3 января

Приглашенные писатели и литературные критики из Ассоциации писателей города Хошимин рассказали о работах Чанг Тхе Хи.

Писатель Чанг Тхе Хи, настоящее имя которого Во Чонг Кань, родился 29 октября 1924 года в коммуне Хыудинь уезда Чаутхань провинции Бенче и скончался 8 декабря 2015 года в родном городе. Он писал мало, за всю жизнь написал всего около 50 рассказов, 20 стихотворений и 4 романа, опубликованных в газетах с продолжением.

Выступая на семинаре, председатель Ассоциации писателей города Хошимин Чинь Бич Нян сказал: «Хотя коллеги и публика больше не видят его худой и задумчивой фигуры в этом мире, творчество и личность Чанга Тхе Хи по-прежнему являются историями, которые с любовью передаются в духовной жизни не только в Южном регионе и не только в писательском сообществе. 15 лет после воссоединения страны – это подходящее время для творческого пути Чанга Тхе Хи. Серия рассказов, таких как: «Тёплый дождь», «Долг слёз», «Искусство быть отчимом», «Возвращение домой до дождя», «Пение и плач», «Тринадцатая рана »…», произвела сильное впечатление.

Редактор Нго Тхи Хань вспоминала множество воспоминаний, связанных с писателем, особенно во время работы над сборником стихов «Горько и сладко» : «Я помню ваши стихи, а также вас – красоту посреди обыденной жизни, моменты, которыми я восхищалась, хотя прошло уже почти 16 лет. В том 2009 году мы с поэтом Чим Трангом часто навещали вас, примерно каждые 2-3 месяца, и на этот раз – ради сборника стихов. До этого вы часто скромно говорили, что не пишете стихи, а пишете лишь короткие писательские заметки. Но после долгих разговоров вам пришлось отказаться, потому что этим занималась Хань… поэтому теперь я снова ищу его. У меня была возможность сесть и посмотреть ваши короткие заметки – стихи, напечатанные на пишущей машинке, с некоторыми правками – рукописными. Всего за это время я собрала 13 ваших стихотворений и около 10 переводов. Так у меня появился сборник «Горько и сладко» . Название для него я выбрала сама, и вы довольно быстро его одобрили».

«Не будьте слишком болеутоляющим»

По словам мастера Доан Тхи Нхунг: «Транг Зе Хи – подлинный южный писатель, преданный своей южной родине и знающий её. Это южное качество ясно прослеживается в каждом его произведении. Его произведений немного, но каждый рассказ Транг Зе Хи – это настоящая жемчужина, которую автор почерпнул из жизни. Драгоценности в рассказах Транг Зе Хи – это те драгоценности, которые автор видит и находит в самых обыденных вещах. Нгуен Нгок называет его «мудрецом южной литературы», Фам Куанг Чунг – «стариком», Нго Тхао – «древним деревом южной литературы». Все эти имена свидетельствуют о том, что, по мнению некоторых, вклад Транг Зе Хи в литературный регион юга весьма значителен».

В этом году премия Ассоциации писателей города Хошимина за преданность творчеству присуждена писателю Чанг Тхе Хи (1924-2015).

Президент Ассоциации писателей города Хошимин Чинь Бич Нган сказал: «Транг Тхе Хи всю свою жизнь неторопливо занимался изготовлением обезболивающих средств».

Писательница Чинь Бич Нган сказала: «Чувство собственного достоинства у Транга Тхе Хи было неизменным на протяжении всей его жизни, что позволило ему постепенно стать „обезболивающим“, как назвал он свой рассказ, написанный в 1963 году. Хотя писателя Транга Тхе Хи больше нет, его произведения продолжают быть „обезболивающим“ для читателей и общества. Нет никаких сомнений в истине, которая заслуживает уважения благодаря культурному наследию: личности и творчеству Транга Тхе Хи».

Источник: https://thanhnien.vn/tac-pham-trang-the-hy-tiep-tuc-lam-thuoc-giam-dau-cho-doc-gia-185250103103624964.htm