Оглядываясь назад, я понимаю, что мои потери — ничто по сравнению с потерями многих, кто лишился всего: товаров, проданных на рынке, электроприборов, рисовых складов… всё затопило водой. Молодой человек, живущий напротив меня, в доме которого нет верхнего этажа, только антресоль, сказал: «Моя семья практически осталась ни с чем».
Мой друг и его жена, которые жили в США, вернулись во Вьетнам около трех лет назад и построили красивый, просторный дом на земле, подаренной им родителями. Они обставили его дорогими вещами. Наводнение уничтожило всё. Мой друг сказал: «Мы всё выбросили. Купили матрас, чтобы спать на нём. У нас осталось всего два комплекта одежды, которые мы схватили, когда эвакуировались. Мы только что заказали холодильник и стиральную машину — две самые необходимые вещи. Мне повезло больше многих, потому что у меня есть деньги, чтобы купить что-то новое. Многие дома были полностью разрушены, особенно в сельской местности; рис, скот, свиньи, куры и всё домашнее имущество было смыто водой».
Затем мой друг, выходец из обеспеченной семьи, со слезами на глазах и с благодарностью сказал мне: «Я никогда не думал, что настанет день, когда мне придется зависеть от соседей в плане еды. Те, кто запасал воду и рис, готовили еду и приносили ее ко мне домой, перебираясь через крышу из гофрированного железа; или мы получали еду с лодок с гуманитарной помощью. Человеческая доброта во время наводнения была неизмерима».
2. В первый день дома мой муж сказал, что утром нам принесли булочку на пару, 100 000 донгов и пакет с гуманитарной помощью, в который входили одеяло, (новая) москитная сетка, зубная паста, чашка, нож… В полдень и после обеда нам принесли еду…
Мы глубоко благодарны за дух спасения и взаимопомощи, проявленный людьми и спасательными службами во время недавнего наводнения. Как только вода пришла, они сосредоточились не только на спасении жизней, но и на обеспечении продовольствием. Было создано множество благотворительных кухонь для приготовления горячих блюд для людей в затопленных районах. Затем грузовики с гуманитарной помощью хлынули в затопленные районы провинции Кханьхоа и других провинций.
3. Мой сын тоже приехал из Хошимина в Кханьхоа, чтобы помочь отцу убрать последствия наводнения. Он прислал мне всего две фразы, чтобы сообщить о своем приезде: «На кольцевой развязке Виньтай вышла целая машина людей; дорога домой вся в грязи».
Всего два предложения, но они говорят о многом. Люди, живущие далеко от дома, поспешили вернуться, чтобы помочь родителям и родственникам убрать последствия наводнения. Более недели спустя после наводнения грязь и обломки, следы масштабного бедствия, все еще были повсюду, а огромные кучи мусора оставались неубранными. «Вероятно, потребуется много времени, чтобы восстановиться и вернуться к нормальной жизни», — сказал мой друг, когда кто-то пожелал ему скорейшего возвращения к нормальной жизни.
КИМ ДУЙ
Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202512/tan-van-mong-cuoc-song-som-tro-lai-binh-thuong-90a40dd/
