Тренер Бинь Тинь и его ученики сотворили чудо для «Солнечного затмения», завоевав 4 международные золотые медали

Только что вернувшись во Вьетнам после «коронационной» ночи и получив сразу 4 международные золотые медали за спектакль театра кай лыонг «Солнечное затмение», заслуженный деятель искусств - режиссер Ле Нгуен Дат, заслуженный деятель искусств Ле Чунг Тхао и художник Бинь Тинь все еще переполнены эмоциями...

Вечером 1 ноября в городе Наньнин (Гуанси, Китай) состоялась церемония награждения лауреатов Недели театра «Китай — АСЕАН» 2025 (проходила с 28 октября по 1 ноября). Вьетнамская опера «Затмение» завоевала 4 золотые медали, в том числе: золотую медаль за экспериментальную оперу «Затмение», золотую медаль за лучшую режиссуру — заслуженному артисту Ле Нгуен Дату и 2 индивидуальные золотые медали — заслуженному артисту Ле Чунг Тхао и артисту Бинь Тиню.

Доктор Фам Хуэй Куанг, ректор Университета театра и кино города Хошимин (слева), посетил Неделю театра Китай-АСЕАН 2025

Заслуженный деятель искусств Ле Чунг Тхао, режиссер Ле Нгуен Дат и художник Бинь Тинь (слева направо)

Фото: NVCC

Впервые Университет театра и кино города Хошимин представил экспериментальную пьесу Цай Лыонга «Затмение» ( автор: Ле Зуй Хань, адаптация: Нгуен Фыонг, режиссер: заслуженный деятель искусств Ле Нгуен Дат, при участии заслуженных деятелей искусств Ле Чунг Тхао и Бинь Тинь) для участия и успешно «победил», сотворив чудо на Неделе театра Китай-АСЕАН в 2025 году.

Заслуженный артист, режиссёр Ле Нгуен Дат сказал: «Спектакль «Нят Тхук» — это переосмысленная версия экспериментальной пьесы «Актёрство в одиночку» покойного драматурга Ле Зуй Ханя, которая произвела фурор в начале 1990-х годов благодаря сольному выступлению народного артиста Бах Тует. В 2019 году, с одобрения автора Ле Зуй Ханя, я выпустил переосмысленную версию «Нят Тхук» с сольным выступлением заслуженного артиста Ле Чунг Тхао, которое также произвело глубокое впечатление на зрителей. С тех пор я постоянно трансформировал и выпускал множество различных версий. И на этот раз это моя восьмая версия, в которой много новых моментов».

Солнечное затмение для «покорения чужих земель»: страсть к искусству Цай Лыонга

Получив роль в спектакле «Затмение» от заслуженного артиста, режиссёра Ле Нгуена Дата, Бинь Тинь испытывала сильное напряжение и волнение. Но после окончания спектакля, особенно во время выступления на зарубежной сцене, Бинь Тинь была взволнована и уверена в себе, играя так, словно «забыла о себе».

В спектакле Бинь Тинь играет роль молодой девушки, горячо любящей искусство театра Кай Лыонг. Она отправляется в путешествие, чтобы узнать об истории истоков Кай Лыонга за последние сто лет. Она посещает музей, изучает старинные книги... Образы предшественников Кай Лыонга с каждой строчкой, каждым танцевальным движением словно возникают в её голове, сливаясь с личностью девушки. В одно мгновение девушка преображается в двух исторических личностей Вьетнама: Тонг Тхи Куен и Буй Тхи Сюань... Когда занавес опускается, артистка всё ещё сталкивается с трудностями жизни, но страсть не угасает...

Сцена из спектакля «Затмение»

Фото: Ле Нгуен Дат

Впервые Университет театра и кино города Хошимин представил экспериментальную пьесу «Цай Лыонг» на зарубежные спектакли.

Фото: NVCC

Роль Тонг Тхи Куен в реформированной опере «Выонг Куен» принесла Бинь Тиню золотую медаль на Столичном театральном фестивале 2022 года, а роль Буй Тхи Сюань в спектакле «Тай Сон Ну Туонг» также принесла Бинь Тиню золотую медаль на Национальном фестивале реформированного театра 2024 года. На этот раз именно эти две роли принесли Бинь Биню международную золотую медаль.

Судьи отметили, что Бинь Тинь — маленькая, но талантливая актриса. Когда она поёт и выступает, в ней есть что-то странное, словно она была рождена, чтобы петь и играть Цай Лыонг. Она вполне заслуживает золотой медали за эту роль.

Получив две золотые медали за спектакль и прекрасную режиссуру, заслуженный деятель искусств и режиссёр Ле Нгуен Дат был тронут: «Я невероятно счастлив, когда спектакль покорил международное жюри и зрителей. Я всегда требую от себя большего в каждой постановке. Я благодарю доктора Фам Хюй Куанга, ректора Университета театра и кино города Хошимин, за то, что он доверил мне почётную обязанность «заставить колокол звонить по чужим землям» на этот раз. Спасибо моим коллегам, особенно двум исполнителям главных ролей в спектакле, которые были великолепны, выложившись на полную ради национального флага и векового искусства каи лыонг».

Художник Бинь Тинь отвечает на интервью зарубежной прессы

Вьетнамская реформированная опера получила признание международной публики

Фото: NVCC

Что касается заслуженного артиста Ле Чунг Тао, поразившего публику, исполнив эту версию Цай Лыонга в одиночку в 2019 году, то теперь, с новой версией и партнёром, он проявил больше творческого потенциала и вдохновения для этой роли. Эта золотая медаль – одновременно и огромный источник гордости за свою профессию, и слёзы радости, когда его хвалит международная публика.

Прекрасные следы на творческом пути художника Бинь Тиня

Для Бинь Тинь эта пятая золотая медаль — великое достижение, знаменующее собой поворотный момент в ее актерской карьере, в которой она проявила всю свою силу, пот и слезы во имя своей любви к реформированной опере.

«Когда организаторы объявили моё имя как обладателя золотой медали, я была очень удивлена, ведь это такое великое достижение, о котором я и мечтать не смела. Эту золотую медаль Бинь Тинь продолжает посвящать своим родителям, ведь это и для них большая честь. Она также посвящает её семье Хюинь Лонг, учителям, тётям и зрителям, которые поддерживали и любили Бинь Тинь. Это прекрасная веха в её творческой карьере, и в то же время это мотивация для Бинь Тинь стремиться ещё усерднее», — призналась художница Бинь Тинь.

Источник: https://thanhnien.vn/thay-tro-binh-tinh-tao-ky-tich-cho-nhat-thuc-voi-4-huy-chuong-vang-quoc-te-185251102112033268.htm