Шепот цивилизаций

Я помню тот ранний день более 10 лет назад в Долине Богов Мишон. Итальянский профессор Патриция Золезе с энтузиазмом рассказывала о «странных событиях» в комплексе башен G, а неподалеку, на краю раскопок, Мара Ландонни подбирала обломки кирпичей.

Доктор Патриксия и ее команда специалистов по консервации и реставрации в Май Сон. Фото: Совет управляющих Май Сон.

Знакомая земля

Проведя почти три десятилетия в путешествиях по Юго-Восточной Азии, Патриция дольше всего оставалась в Мишоне. Она рассказывает, что ее первоначальным мотивом стало напоминание эксперта ЮНЕСКО: «Посмотрите на руины, чтобы увидеть разрушение шедевров искусства бомбами и пулями». Посмотрите, чтобы увидеть трагедию войны на этих шедеврах и понять, что реставрация имеет смысл только тогда, когда она уважает сохранившиеся свидетельства.

В 2004 году в рамках проекта, координируемого ЮНЕСКО, правительство Вьетнама в сотрудничестве с Италией запустило программу «разъяснительной работы и обучения в соответствии с международными стандартами сохранения» для группы башен G. Спустя почти 10 лет (22 июня 2013 года) группа башен G открылась для посетителей. Эксперты считают, что эта группа башен была восстановлена ​​до своего первоначального структурного состояния, сохранив первоначальную форму памятника, и была выбрана в качестве «образца для реставрации будущих башен Чам».

В течение 10 лет Патриция Золезе и ее коллеги незаметно «анализировали» оригинальные материалы. Они обнаружили сходство между смолой храмов Мишон и связующим веществом в древних чамских кирпичах. Этот результат проложил путь к созданию новых, совместимых кирпичей, производимых мастером Нгуен Куа. Позже «Куа Чам» создал кирпичи, которые «говорили на том же языке», что и древние башни.

Рико в ресторане My Son. Фото: Совет директоров ресторана My Son.

Патриция и ее муж, доктор Мауро Кукарци, после успешной реставрации каждой группы башен, предложили итальянской стороне создание учебного центра по реставрации в провинции Куангнам . По их мнению, памятники будут в полной безопасности только тогда, когда поколение местных жителей будет обладать необходимыми навыками, дисциплиной и любовью к своему делу, чтобы взяться за реставрацию. А итальянские археологи одновременно стали бы преподавателями реставрации.

Федерико Барокко (ласково известный как Рико) – выпускник Римского университета по специальности «Восточноазиатская археология», а затем Пекинского университета по специальности «История и археология Дальнего Востока» – прибыл во Вьетнам в возрасте 27 лет после многолетних раскопок в Лаосе и Мьянме. Почти 10 лет спустя он почти все время жил во Вьетнаме. Рико жил в Мишоне, затем постепенно переехал в Хойан, где открыл небольшой магазинчик под названием «Базар» – «Рыночная улица». С 2016 года, по предложению Фонда Леричи (Италия) и провинции Куангнам, Рико уже много лет преподает в центре подготовки специалистов по реставрации памятников.

Итальянские специалисты по реставрации поддерживали регулярный контакт с руководством поместья Мишон. Они были хорошо осведомлены обо всех подробностях и событиях последующих раскопок в Мишоне по различным каналам. Казалось, они неявно давали понять, что Мишон для них — знакомое место.

Следуя по стопам древних вьетнамцев

В июне 2025 года скончался доцент доктор Нгуен Лан Куонг. Он принимал непосредственное участие в археологических раскопках в провинции Куангнам.

Доктор Патриция Золезе в компании My Son. Фото: Совет директоров компании My Son.

Помню, в августе 2014 года нам посчастливилось сопровождать его во вторых раскопках на участке Бау Ду (коммуна Там Суан). Там сам г-н Нгуен Лан Куонг принимал участие в реконструкции останков древних людей в Бау Ду. Результатом вторых раскопок в этом районе стало обнаружение шести групп древних человеческих останков, в том числе с сохранившимися черепами, а также костями конечностей и позвонками.

Мы видели, как он часами молча сидел рядом с фрагментами черепов, перемешанными с «курганами из морских гребешков». Археологи также относят местонахождение Бау Ду к раннему неолиту под названием «Культура курганов из морских гребешков». Он сказал, что только когда каждый сустав идеально подходит друг к другу, мы можем услышать шепот древних. Черепа возрастом 5000-6000 лет постепенно приобретают свою форму.

В профессиональных дискуссиях доцент доктор Нгуен Лан Куонг всегда рассматривает археологические памятники провинции Куангнам в более широком контексте: от Биньйена (Нонгшон), где его международные коллеги когда-то проводили раскопки, связанные с народом Сахуинь, до пограничной линии Сахуинь — Фунг-Нгуен, отпечаток которой виден на… древних человеческих зубах.

Доцент Нгуен Лан Куонг на археологических раскопках. Фото: NLH

Он повторил старый спор о культуре дюн, где обитают морские гребешки: она не является чисто антропогенной, а представляет собой сочетание природных и социальных факторов. Именно прибрежные волны и тысячелетняя цивилизация сформировали археологические памятники провинции Куангнам. Эти разрозненные фрагменты были собраны воедино, чтобы создать повествование о древнем вьетнамском народе, от геологических слоев и пищевых привычек до погребальных ритуалов и методов прибрежной навигации.

Приверженность Нгуен Лан Куонга археологическим раскопкам в провинции Куангнам, а также привлечению экспертов по раскопкам и реставрации из других стран, в конечном счете, является формой «возвращения долга» земле.

Речь идёт о восстановлении имён каждого поколения, когда-то жившего на этой земле, о возвращении истории песчаным дюнам и об обретении глубины Хойаном и рекой Тху Бон.

Признак традиций или современности менее важен, чем честность перед лицом доказательств, и археология — первый шаг к раскрытию этого вопроса.

Археологи и специалисты по реставрации из разных стран приезжают в провинцию Куангнам, словно для того, чтобы передать непрекращающуюся работу: путешествие, чтобы услышать шепот древних из глубин земли Куангнам, способ заложить основу для сохранения памяти сообщества...

Источник: https://baodanang.vn/thi-tham-cung-nhung-nen-van-minh-3300860.html