Дети с дядюшкой Хо: песни, которые живут вечно

«До сих пор, слушая песни о дядюшке Хо, я чувствую волнение и трепет в сердце. Наше поколение, чьё детство было тесно связано с революционными песнями, особенно хорошо знает наизусть простые, знакомые и в то же время гордые тексты песен о детской любви к отцу нации».

Вот что выражает чувства госпожи Фыонг Лан из района Льеу Жай, Бадинь, Ханой . Для этой женщины из поколения 7X такие песни, как « Кто любит дядю Хо Ши Мина больше, чем детей?», «Вчера ночью мне снилось, что я встретил дядю Хо?», «Из зелёного леса я вернулся, чтобы посетить мавзолей дяди Хо?» или «Как будто дядя Хо был рядом в счастливый день великой победы…» — это не просто музыка .

« Каждый раз, когда я слышу эти мелодии, на меня нахлынули детские воспоминания, напоминая о годах в деревенской школе, когда я играла в прятки с гигантскими соломенными грибами, в волан и шарики... Хотя я люблю играть, я все же стараюсь быть послушной и хорошо учиться, чтобы школа выдала мне сертификат «Практичный ребенок дядюшки Хо»», — сказала г-жа Фыонг Лан.

Классические песни из исторического контекста 1945 года

Действительно, прослушивание детских песен о президенте Хо Ши Мине всегда вызывает у предыдущих поколений трогательные и ностальгические чувства. Ведь эти песни – свидетельство героического периода истории. Музыка также способствует воспитанию и укреплению патриотизма и благодарности к великому лидеру нации.

Песни, написанные о дядюшке Хо, особенно в детских программах, часто вызывают глубокие и позитивные эмоции, пробуждая гордость за национальную историю и культуру; принося ощущение тепла, интимности и близости; чувство уважения и восхищения дядюшкой Хо.

По случаю Международного дня защиты детей 1 июня, вечером 31 мая 1969 года, в Президентском дворце президент Хо Ши Мин и дети столицы посмотрели представление, приветствующее дядю Хо. (Фото: VNA)

В частности, эти песни также учат морали, патриотизму, ответственности и пробуждают прекрасные воспоминания. В зависимости от каждой песни и индивидуального опыта, каждый слушатель испытывает разные эмоции.

Песня музыканта Фонг Ня «Кто любит дядю Хо Ши Мина больше, чем дети» , написанная в 1945 году, стала одной из классических песен о дяде Хо. Образ великого президента предстаёт как любимый дедушка и отец в простых, чистых и близких текстах: «Наш дядя высок, строен, / У нашего дяди глаза как звёзды, и борода чуть длиннее».

На протяжении последних 80 лет каждый раз, когда исполняются мелодия и слова песни, они по-прежнему заставляют сердца многих поколений вьетнамских детей трепетать от глубоких эмоций.

Современный музыкант Фонг Нья однажды рассказал, что вдохновение на написание этой песни пришло к нему со сцены на площади Бадинь, где он слушал, как президент Хо Ши Мин читал Декларацию независимости 2 сентября 1945 года. Он видел, как его внуки стояли и кричали: «Да здравствует Хо Ши Мин», а дядя Хо наклонился и помахал обеими руками, словно любимый дедушка своим внукам.

Этот момент глубоко тронул покойного музыканта, ведь дядя Хо был президентом, но для детей он был словно добрый дедушка. Тогда музыкант почувствовал потребность написать о дяде Хо песню, проникнутую очень близким и тёплым чувством, выраженную в мелодии, полной страсти, уважения и доверия.

Президент Хо Ши Мин с детской художественной труппой «Inter-Zone X» и командой кадетов приехал отпраздновать свой 60-й день рождения на базу сопротивления Вьетбак 19 мая 1950 года. (Фото: архив VNA)

Позже, во время собрания команды, он услышал, как руководитель задал детям вопрос: «Кто любит дядю Хо больше всего?» Дети ответили, что дети любят дядю Хо больше всего, и все вместе закричали: «Дядя Хо любит детей больше всего, а дети любят дядю Хо больше всего…» У талантливого музыканта возникла идея, и он развил ее в классическую песню: «Кто любит дядю Хо Ши Мина больше, чем дети?»

Иди в ногу со временем

В истории музыкальных произведений о президенте Хо Ши Мине, пожалуй, бесценным сокровищем стали песни, выражающие детские чувства к нему. В гармонии с духом времени, в особом контексте истории страны, многие музыканты создавали произведения, звучащие всю жизнь.

А молодое поколение каждый год в мае, в день рождения дяди Хо, имеет возможность вспомнить истории о нем, послушать песни о нем на командных и школьных мероприятиях...

То Линь, ученик 2H класса Экспериментальной начальной, средней и старшей школы педагогических наук, рассказал, что в мае во время каждого часа занятий ученики будут получать обзор пяти поучений дядюшки Хо от своих «братьев и сестер» и им будет предложено спеть песни о дядюшке Хо.

«Прошлой ночью мне приснилось, что я встретил дядю Хо/ У него была длинная борода и белые волосы/ Я нежно целовал его в щеки/ Когда я был счастлив с ним, я танцевал и пел...» То Линь напевала и говорила, что знает эту песню с детского сада.

Учащиеся средней школы Трунг Вуонг (Ханой) пришли отпраздновать день рождения президента Хо Ши Мина 19 мая 1956 года. (Фото: архив VNA)

Покойный музыкант Сюань Цзяо написал бессмертную песню « Прошлой ночью мне приснился дядя Хо» в 1969 году, всего через несколько дней после смерти президента Хо. В то время музыкант Сюань Цзяо вспомнил о встрече с дядей Хо в возрасте 15 лет (в 1946 году) в Хайфоне, и вот так просто написанный текст полился рекой, словно мечта о новой встрече.

Именно мучительное, горькое чувство утраты, смешанное с болью всей страны, вызванной известием о смерти президента Хо, побудило его написать простые строки, выражающие тоску и благодарность детей по дяде Хо. Спустя 56 весен песня сохраняет свою жизненную силу, как и в самом начале.

А затем, спустя шесть лет после смерти дяди Хо, в радость великой победы нации, в день освобождения Юга и воссоединения страны, музыкант Фам Туен написал: «Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы», чтобы выразить счастье всего народа.

Сочиненная всего за 2 часа в ночь на 28 апреля 1975 года и записанная днем 30 апреля для трансляции в честь Дня воссоединения на радио «Голос Вьетнама», эта песня впоследствии стала символом радости победы вьетнамского народа в борьбе за независимость и свободу.

Президент Хо Ши Мин приветствовал детей в Президентском дворце на Празднике середины осени в 1961 году. (Фото: VNA)

«Как будто дядя Хо был здесь в день великой победы/ Слова дяди Хо стали славной победой/ Тридцать лет борьбы за восстановление целостности страны/ Тридцать лет демократического республиканского сопротивления увенчались успехом/ Вьетнам Хо Ши Мин/ Вьетнам Хо Ши Мин/ Вьетнам Хо Ши Мин/ Вьетнам Хо Ши Мин».

Мелодия героическая, но знакомая, текст лаконичный и короткий, название и содержание песни состоят менее чем из 60 слов, поэтому многие поколения вьетнамцев знают её наизусть и поют во весь голос по многочисленным памятным случаям. Можно сказать, что даже спустя полвека эти героические и простые слова всё ещё звучат как непреходящая радость.

Поток эмоций по поводу дядюшки Хо продолжался до 1978 года, когда появилась песня «Из зеленого леса я возвращаюсь, чтобы посетить мавзолей дяди Хо», написанная двумя братьями-музыкантами Хоанг Лонгом и Хоанг Ланем, в очередной раз передающая любовь детей, посетивших мавзолей дяди Хо на площади Бадинь.

«Приехав из далекой деревни,/ Мои ноги идут по многим горам,/ Горы следуют за шелестом листьев леса,/ Мои ноги идут по многим перевалам…/ Горы хотят спросить, ручьи спрашивают: «Почему ты так счастлив, маленький друг?»/ Пожалуйста, скажи мне!/ Я так взволнован, я так счастлив,/ Сегодня я вернусь в любимую Столицу,/ Чтобы посетить мавзолей дяди Хо».

Дядя Хо очень любил детей (Вьет Бак, 1950). (Фото: документы VNA)

Веселая мелодия и нежные, чистые слова песни говорили о том, как дети радуются возможности посетить дядю Хо в столице. Каждая строчка была словно маленький, радостный шаг под солнцем Бадиня.

Музыкант Тран Вьет Бинь (родился в 1934 году) сказал, что именно благодаря песне «Кто любит дядю Хо Ши Мина больше, чем дети» у него остались прекрасные воспоминания о дяде Хо.

В сентябре 1946 года 12-летний Тран Вьет Бинь, хормейстер и командир взвода юных пионеров детского отряда «Тай Бинь», удостоился чести спеть эту песню для дяди Хо. Господин Бинь до сих пор помнит, что когда он пел строчку «Наш дядя высокий и стройный/ У нашего дяди глаза как звёзды, и борода чуть длиннее» , дядя Хо вытирал слёзы платком.

«После окончания выступления дядя Хо погладил меня по голове и сказал: «Ты очень хорошо спел. Когда вернёшься домой, ты должен хорошо учиться, вести себя хорошо и слушаться бабушек и дедушек, а также родителей», — сказал господин Бинь.

В 1963 году музыканту Чан Вьет Биню было 29 лет, и он возглавлял коллектив «Ванг Ань» (радиостанции «Голос Вьетнама»), когда его мобилизовали выступить на приветственном концерте в честь дядюшки Хо на текстильной фабрике «Нам Динь». Он сыграл на аккордеоне песню «We met Ms. Vo Thi Sau», написанную им в 1961 году.

Г-н Бинь сказал, что двукратная встреча с дядей Хо стала для него огромным источником мотивации и духовной силы, позволившей ему развивать свою страсть к музыке. Позже он написал ещё много детских песен, в том числе «Добрый племянник дяди Хо», которая выиграла приз на конкурсе «Песни для детей», организованном Центральным советом юных пионеров и Центральным союзом молодёжи в 2021 году.

«В течение своей жизни дядя Хо питал большую привязанность к детям, поэтому песни о дяде Хо и детях очень богаты, есть много хороших песен, и они играют важную роль во вьетнамской музыке», — сказал г-н Бинь.

Музыкант Тран Вьет Бинь в настоящее время живёт в Донгнай. (Фото: FBNV)

Музыкант Тран Вьет Бинь всегда считал, что сочинение музыки для детей сопряжено с определенными трудностями, особенно в том, как сделать так, чтобы детям не было скучно. Для этого автор должен смотреть, размышлять, думать и чувствовать мир через простую, но невинную призму ребёнка.

«Самое сложное в написании песен для детей — понять, как дети воспринимают окружающий мир. Песни могут быть короткими, но в них умело и деликатно заложены уроки, которые учат детей жизненным навыкам и хорошим манерам», — поделился музыкант.

Песни о детской любви к дяде Хо Ши Мину стали важной частью сокровищницы вьетнамской музыки, культуры и истории. Эти проникновенные и светлые тексты любимы и поются до сих пор, особенно в мае.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/thieu-nhi-voi-bac-ho-nhung-bai-ca-song-mai-cung-nam-thang-post1039153.vnp