На встрече присутствовали товарищ Ле Ван Бинь, член Постоянного комитета провинциального комитета партии и председатель комитета Вьетнамского отечественного фронта провинции; члены Постоянного комитета провинциального комитета партии; заместители председателя провинциального народного комитета: Нгуен Лонг Бьен, Ле Хюен и Тринь Минь Хоанг; а также руководители департаментов, ведомств и местных органов власти.
Заседание проходило под председательством товарищей Фам Ван Хау, заместителя секретаря провинциального комитета партии и председателя провинциального народного совета, и Чан Минь Лука, члена постоянного комитета провинциального комитета партии и заместителя председателя провинциального народного совета. Фото: П. Бинь
На заседании, после вступительного слова постоянного заместителя секретаря провинциального комитета партии и председателя провинциального народного совета, представители Комитета по правовым вопросам и Департамента внутренних дел представили проекты резолюций: резолюцию о слиянии Комитета по культуре и социальным вопросам и Комитета по делам национальностей провинциального народного совета в Комитет по культуре и социальным вопросам провинциального народного совета; и резолюцию о создании и реорганизации специализированных ведомств при провинциальном народном комитете. На основании отчета Комитета по правовым вопросам провинциального народного совета провинциальный народный совет обсудил и проголосовал за утверждение двух вышеупомянутых резолюций.
Делегаты, участвующие в 24-й сессии 11-го Провинциального народного совета. Фото: П. Бинь.
Согласно постановлениям, после слияния Комитет по культуре и социальным вопросам Народного совета провинции состоит из 11 членов, включая 1 председателя, 2 заместителей председателя и 8 членов (председатель и 2 заместителя председателя являются штатными сотрудниками). После реорганизации Народный комитет провинции включает 13 специализированных ведомств, в том числе: Министерство внутренних дел; Министерство юстиции; Министерство финансов; Министерство промышленности и торговли; Министерство сельского хозяйства и окружающей среды; Министерство строительства; Министерство науки и технологий; Министерство культуры, спорта и туризма; Министерство образования и профессиональной подготовки; Министерство здравоохранения; Министерство по делам этнических меньшинств и религий; Провинциальная инспекция; и Управление Народного комитета провинции.
Руководители Министерства внутренних дел, Министерства финансов, Провинциального управления по развитию сельских районов и Министерства планирования и инвестиций представили на заседании шесть проектов резолюций. На основании докладов Комитета по правовым вопросам и Комитета по экономике и бюджету Провинциального народного совета о результатах рассмотрения проектов резолюций делегаты Провинциального народного совета обсудили и единогласно утвердили шесть резолюций, регулирующих ряд важных вопросов, связанных с социально-экономическим развитием провинции, включая финансы, бюджет, земельные вопросы и т. д.
Далее, на основании представленных и проверенных отчетов соответствующих ведомств, делегаты Народного совета провинции обсудили и проголосовали за утверждение пяти резолюций, касающихся руководящего состава комитетов Народного совета провинции и членов Народного комитета провинции на 11-й срок, 2021-2026 годы:
Г-н Чан Минь Нам освобожден от должности председателя Комитета по экономике и бюджету Народного совета провинции в связи с выходом на пенсию. Г-н Лам Донг освобожден от должности председателя Комитета по культуре и социальным вопросам Народного совета провинции в связи с кадровыми изменениями. Г-жа Пи Нанг Тхи Хон освобождена от должности председателя Комитета по делам этнических меньшинств Народного совета провинции в связи с переводом на другую должность. Г-жа Чан До Оань освобождена от должности заместителя председателя Комитета по культуре и социальным вопросам Народного совета провинции в связи с переводом на другую должность.
Товарищи Фам Ван Хау, заместитель секретаря провинциального комитета партии и председатель провинциального народного совета, и Чан Минь Лук, член постоянного комитета провинциального комитета партии и заместитель председателя провинциального народного совета, вручили цветы бывшим руководителям комитетов провинциального народного совета 11-го созыва. Фото: У.Тху
Провинциальный народный совет избрал г-на Нгуена Куанг Нхата новым главой Комитета по культуре и социальным вопросам. Также провинциальный народный совет избрал г-жу Нгуен Фам Бао Нгок и г-жу Ла Тхоай Нху Чанг новыми заместителями глав Комитета по культуре и социальным вопросам.
Товарищи Фам Ван Хау, заместитель секретаря провинциального комитета партии и председатель провинциального народного совета, и Чан Минь Лук, член постоянного комитета провинциального комитета партии и заместитель председателя провинциального народного совета, вручили цветы, чтобы поздравить новоизбранных глав и заместителей глав комитетов по культуре и социальным вопросам провинциального народного совета с 11-м сроком полномочий. Фото: У.Тху
Следующие лица освобождаются от своих обязанностей в качестве членов Народного комитета провинции: г-н Хо Си Сон, начальник аппарата Народного комитета провинции, в связи с переводом на другую должность; г-н Нгуен Ван Нхут, директор Департамента финансов, в связи с переводом на другую должность; и г-н Ле Тьен Дунг, директор Департамента науки и технологий, в связи с переводом на другую должность.
В качестве дополнительных членов Народного комитета провинции были избраны следующие лица: г-н Ле Фам Куок Винь, начальник аппарата Народного комитета провинции; г-н Дао Суан Ки, директор Департамента науки и технологий; г-н Хо Суан Нинь, директор Департамента промышленности и торговли; г-н Данг Ким Куонг, директор Департамента сельского хозяйства и окружающей среды; г-н Нгуен Ван Винь, директор Департамента строительства; г-н Нгуен Тхань Фу, директор Департамента финансов; и г-жа Пи Нанг Тхи Хон, директор Департамента по делам этнических меньшинств и религий.
Товарищи: Фам Ван Хау, постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного совета; Чан Минь Лук, член постоянного комитета провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального народного совета.
Вручение цветов в честь новоизбранных членов Народного комитета провинции на 11-й срок. Фото: П. Бинь.
Делегаты Народного совета провинции также проголосовали за утверждение резолюции, корректирующей и дополняющей состав тематической делегации Народного совета провинции по мониторингу «Ситуации с реализацией политики и законов в области жилищного строительства и социального жилья в провинции в период 2021-2024 годов».
В заключительном слове на заседании постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии и председатель провинциального народного совета высоко оценили серьезный и ответственный подход присутствующих делегатов, который способствовал успешному завершению заседания и выполнению запланированной повестки дня.
Товарищ Фам Ван Хау, постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии и председатель провинциального народного совета, выступил с заключительной речью на заседании. Фото: П. Бинь.
Данная сессия имеет огромное значение для содействия революции в реорганизации и упорядочении организационной структуры местного самоуправления, а также для создания механизмов и политики, формирования правовой основы для выполнения задач социально-экономического развития провинции. Кадровая работа проводилась строго, в соответствии с уставом партии и законами государства, что обеспечило высокий уровень консенсуса и единства среди делегатов Народного совета. По итогам этой сессии просим Постоянный комитет Народного совета провинции и Народный комитет провинции оперативно организовать реализацию, как можно скорее воплотить решения в жизнь, добиться максимальной эффективности и обеспечить условия для бесперебойной и эффективной работы органов местного самоуправления. Постоянный комитет, комитеты, делегационные группы и каждый делегат Народного совета провинции должны усилить контроль для обеспечения серьезного, законного и эффективного выполнения решений Народного совета провинции.
-----------------
Резолюции, принятые на 24-й сессии 11-го Народного совета провинции на период 2021-2026 гг.:
Делегаты отдали свои голоса на заседании. Фото: У.Тху
1. Объединить Комитет по культуре и социальным вопросам и Комитет по делам национальностей Народного совета провинции в Комитет по культуре и социальным вопросам Народного совета провинции.
2. Создание и реорганизация специализированных учреждений при Народном комитете провинции.
3. Внести изменения и дополнения в пункт а, подпункт 2, статьи 1 и заменить Приложение, содержащееся в Постановлении № 59/NQ-HĐND от 10 декабря 2024 года Народного совета провинции о распределении должностей государственных служащих на уровне провинций и районов; количестве сотрудников, получающих заработную плату из государственного бюджета в государственных некоммерческих организациях; штатном расписании ассоциаций и количестве должностных лиц, государственных служащих и неспециализированного персонала на уровне коммун в провинции Ниньтхуан в 2025 году.
4. Положения об полномочиях по принятию решений и утверждению задач и смет расходов на закупку активов и оборудования; децентрализация полномочий по принятию решений и утверждению задач и бюджетов на реконструкцию, модернизацию, расширение и новое строительство компонентов проектов, уже реализованных за счет регулярных расходов государственного бюджета провинции Ниньтхуан.
5. Внести изменения и дополнения в пункт 2 статьи 22 Положения о ставках, сборе, уплате, управлении и использовании сборов и платежей в провинции Ниньтхуан, прилагаемого к Постановлению № 13/2020/NQ-HĐND от 10 декабря 2020 года Народного совета провинции Ниньтхуан.
6. Распределение и дополнительное выделение бюджетных средств на текущие расходы на 2025 год.
7. Согласовать план заимствования иностранных заемных средств у правительства и источники погашения долга для реализации проекта «Сокращение выбросов в Центральном нагорье и на южно-центральном побережье Вьетнама в целях содействия достижению целей Национальной программы действий REDD+ в провинции Ниньтхуан».
8. Внести изменения и дополнения в некоторые положения Постановления № 62/NQ-HĐND от 10 декабря 2024 года Народного совета провинции об утверждении списка проектов по изменению целевого назначения земель рисовых полей, лесных угодий специального назначения, лесных угодий охраны и производственных лесных угодий в провинции Ниньтхуан в 2025 году.
9. Отстранение от должностей главы и заместителя главы комитетов Народного совета провинции на срок 2021-2026 годов.
10. Избрание нового председателя Комитета по культуре и социальным вопросам Народного совета провинции на срок 2021-2026 гг. (после слияния Комитета по культуре и социальным вопросам и Комитета по делам национальностей Народного совета провинции).
11. Избрание дополнительного заместителя председателя Комитета по культуре и социальным вопросам Народного совета провинции на срок 2021-2026 гг. (после слияния Комитета по культуре и социальным вопросам и Комитета по делам национальностей Народного совета провинции).
12. Отстранение от должности члена Народного комитета провинции Ниньтхуан, 11-й срок, 2021-2026 гг.
13. Выборы дополнительных членов Народного комитета провинции Ниньтхуан на 11-й срок, 2021-2026 гг.
14. Корректировать и дополнить состав тематической делегации Народного совета провинции по мониторингу «Ситуация с реализацией политики и законов в области жилищного строительства и социального жилья в провинции в период 2021-2024 годов».
Уйен Тху
Источник: http://baoninhthuan.com.vn/news/151925p24c32/thong-qua-14-nghi-quyet-quan-trong-ve-to-chuc-nhan-su-chinh-quyen-dia-phuong-va-phat-trien-kinh-texa-hoi.htm
Комментарий (0)