Циркуляр, регулирующий перечень лома, временно запрещенного к временному ввозу, реэкспорту и транзиту

По данным Департамента импорта и экспорта Министерства промышленности и торговли , 15 ноября 2019 года Министр промышленности и торговли издал циркуляр № 27/2019/TT-BCT, регулирующий Перечень лома, временно отстранённого от временного импорта, реэкспорта и транзита (заменяющий циркуляр № 41/2018/TT-BCT от 6 ноября 2018 года, регулирующий Перечень лома, временно отстранённого от временного импорта, реэкспорта и транзита). В соответствии с положениями пункта 1 статьи 4, циркуляр № 27/2019/TT-BCT действует до 31 декабря 2024 года.

После более чем 4 лет реализации Министерство промышленности и торговли провело итоговую оценку реализации циркуляра № 27/2019/TT-BCT, регулирующего Список лома, временно отстраненного от временного импорта, реэкспорта и транзита.

На основании результатов обобщения и оценки реализации Циркуляра № 27/2019/TT-BCT от 15 ноября 2019 года Министра промышленности и торговли, 8 октября 2024 года Министерство промышленности и торговли издало Циркуляр № 18/2024/TT-BCT, регулирующий Список лома, временно приостановленного к временному импорту, реэкспорту и транзиту, с целью: Избежания правовых лазеек после истечения срока действия Циркуляра № 27/2019/TT-BCT; Продолжения политики по укреплению управления деятельностью по импорту лома, предотвращения риска заторов в портах и ​​возникновения торгового мошенничества, контрабанды на внутренний рынок отходов, вызывающих загрязнение окружающей среды в контексте того, что страны региона продолжают ужесточать импорт лома, применять меры торговой защиты, строго контролировать импорт лома издалека и минимизировать риск загрязнения окружающей среды.

Циркуляр также помогает избежать мошенничества в торговле, а также превратить Вьетнам в место приема отходов и устаревших технологий из других стран мира; Обновить список лома, временно приостановленного к временному импорту, реэкспорту и транзиту, на основе Списка экспортируемых и импортируемых Вьетнамом товаров, выпущенного вместе с Циркуляром № 31/2022/TT-BTC от 8 июня 2022 года Министра финансов, обнародующего Список экспортируемых и импортируемых Вьетнамом товаров.

Упомянутый выше циркуляр № 18/2024/TT-BCT содержит Список лома, временно отстранённого от операций по временному импорту, реэкспорту и транзиту (Список лома, указанный в Приложении к циркуляру № 18/2024/TT-BCT, не распространяется на транзитные перевозки товаров, осуществляемые непосредственно из страны-экспортера в страну-импортёр, минуя пограничные пункты Вьетнама). Действие настоящего циркуляра распространяется на участников торговли, участвующих в операциях по временному импорту, реэкспорту и транзиту; на организации и агентства, управляющие операциями по временному импорту, реэкспорту и транзиту; на другие агентства, организации и лиц, связанных с операциями по временному импорту, реэкспорту и транзиту.

Циркуляр № 18/2024/TT-BCT вступает в силу с 1 января 2025 года по 31 декабря 2029 года.

См. циркуляр № 18/2024/TT-BCT здесь.

Source: https://congthuong.vn/thong-tu-quy-dinh-ve-danh-muc-phe-lieu-tam-ngung-kinh-doanh-tam-nhap-tai-xuat-chuyen-khau-351228.html