В провинции Ниньбинь торжественно отметили 10-ю годовщину признания ландшафтного комплекса Чанган объектом Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.

На церемонии от имени Центрального Комитета присутствовал товарищ Чан Лыу Куанг, член Центрального Комитета партии, заместитель премьер-министра Социалистической Республики Вьетнам.

На встрече также присутствовали бывшие члены Политбюро : Нгуен Минь Чиет, бывший Президент Социалистической Республики Вьетнам; Чыонг Тан Шанг, бывший Президент Социалистической Республики Вьетнам; Нгуен Ван Ан, бывший Председатель Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам; Чан Куок Выонг, бывший Постоянный член Секретариата; товарищ Нгуен Тхи Доан, бывший член Центрального Комитета партии, бывший Вице-президент Социалистической Республики Вьетнам.

Товарищи, бывшие члены Центрального Комитета партии, кандидаты в члены Центрального Комитета партии; руководители Центральных Комитетов, Комиссий, Управлений, министерств, отделений, организаций, журнала «Коммунист»; Начальник Командования 3-го военного округа; Командование Пограничной охраны; 12-й армейский корпус. Товарищи, бывшие руководители комитетов, министерств, отделений, организаций и генералы вооруженных сил — дети родного города Ниньбинь; представители центральных учреждений и частей, дислоцированных в провинции.

Со стороны международных делегатов присутствовали: г-жа Симона Мирела Микулеску, Президент 42-й Генеральной ассамблеи ЮНЕСКО; Чрезвычайные и Полномочные Послы Азербайджанской Республики, Республики Казахстан, Специальный представитель Республики Перу; представители посольств Лаосской Народно-Демократической Республики, Социалистической Республики Шри-Ланка; делегация Комитета всемирного наследия; а также представители международных организаций в Ханое.

Представители руководителей провинций и городов: Хайфон, Ханам, Намдинь, Хатинь, Хайзыонг, Бакнинь, Тхайбинь, Куангнинь, Фуйен, Тханьхоа, Камау, Хаузянг, Бакльеу...

Со стороны провинции Ниньбинь на церемонии присутствовали товарищи: Доан Минь Хуан, член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии; Май Ван Туат, постоянный заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Совета; Фам Куанг Нгок, заместитель секретаря Провинциального Комитета партии, председатель Провинциального Народного Комитета.

Также присутствовали бывшие постоянные члены провинциального комитета партии; члены и бывшие члены постоянного комитета провинциального комитета партии; руководители и бывшие руководители провинциального Народного совета, Народного комитета, Комитета Отечественного фронта, делегации Национального собрания; руководители отделов, филиалов, секторов, союзов, филиалов партийных комитетов, районов и городов...

В своей речи на церемонии заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета товарищ Фам Куанг Нгок выразил гордость за землю исторической древней столицы, особенно за ландшафтный комплекс Чанган, являющийся объектом Всемирного культурного и природного наследия. Он также выразил своё уважение Центральному Комитету партии, Правительству, Национальному собранию, руководителям и бывшим руководителям партии, государства, Вьетнамского Отечественного фронта, Центральным Комитетам, Комиссиям, Министерствам, отделениям, организациям, ЮНЕСКО, отечественным и международным организациям, экспертам и учёным. заботился, помогал и сопровождал провинцию Ниньбинь в процессе управления, сохранения и пропаганды ценностей наследия, а также в развитии местной социально-экономики.

⇒ Полную версию речи смотрите здесь :

Раннее признание потенциала и культурно-исторических, природно-экологических ценностей привело к тому, что с 2001 года партийный комитет, правительство и народ провинции Ниньбинь внедрили экономическую модель, переходящую от «коричневой» к «зелёной», с упором на развитие туризма и сферы услуг. Ниньбинь сосредоточился на исследованиях и подготовке заявки, благодаря чему 25 июня 2014 года ландшафтный комплекс Чанган был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного и природного наследия, обладающим выдающимися мировыми ценностями: (1) процессом геологической и геоморфологической эволюции, представляющим собой формирование и тектоническое формирование земной коры; (2) эстетикой природного ландшафта, существующего миллионы лет; (3) процессом расселения и непрерывной адаптации людей на протяжении 30 000 лет истории. Это первый и единственный на сегодняшний день объект «двойного» наследия во Вьетнаме и Юго-Восточной Азии.

Сразу после того, как Чанган стал объектом Всемирного наследия, провинциальный партийный комитет, Народный совет и Народный комитет провинции Ниньбинь сосредоточились на реализации генерального плана, обнародовании множества политик и синхронной реализации решений по управлению, сохранению и продвижению ценности наследия; внедрению модели развития, которая гармонично сочетает в себе восстановление, сохранение наследия и зеленый, устойчивый рост.

После 10 лет признания его объектом Всемирного наследия ландшафтный комплекс Чанган был оценен многими организациями, экспертами и учеными как образцовая модель, типичный пример успешного сочетания экономического развития и устойчивого туризма при сохранении уважения к природе, обеспечении гармонии интересов народа, государства и бизнеса, а также повышении эффективности государственно-частного сотрудничества.

Ценности наследия Чангана активно продвигаются, становясь бесценным ресурсом с сильной привлекательностью, эндогенным ресурсом и важной движущей силой для развития Ниньбиня в период инноваций и международной интеграции; включение Ниньбиня в сеть наследия ЮНЕСКО; в то же время, играя центральную, основную роль, формируя развитие городской системы провинции в направлении исторических городских районов; содействие социально-экономическому развитию провинции Ниньбинь в правильном направлении, а именно: «быстрое, устойчивое и гармоничное» развитие, экономический рост всегда связан с культурным и социальным развитием, обеспечением социального равенства и прогресса, защитой экологической среды; Развитие зеленой, чистой, экологически чистой промышленности; Развитие органического, циклического, многофункционального сельского хозяйства. Содействовать развитию высококачественного экотуризма, связанного с культурными, историческими и природными ценностями, особенно с прекрасными традициями народа, древней столицей и выдающимися мировыми ценностями живописного ландшафтного комплекса Чанган.

⇒ Полную версию выступления смотрите здесь:

Выступая на церемонии, г-жа Симона Мирела Микулеску, президент 42-й Генеральной ассамблеи ЮНЕСКО, поздравила живописный ландшафтный комплекс Чанган с признанием ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного и природного наследия, что является беспрецедентным достижением в Юго-Восточной Азии.

Г-жа Симона Мирела Микулеску подтвердила: мероприятие, посвященное 10-летию признания ЮНЕСКО ландшафтного комплекса Чанган объектом Всемирного культурного и природного наследия Это не только знаменует десятилетие всемирного признания огромной ценности этого природного и культурного богатства, но и отмечает непревзойденные достижения Трангана в сохранении наследия и устойчивом развитии. Транган также является конкретным примером справедливого распределения выгод от эксплуатации ландшафта, укрепляя чувство принадлежности, взаимного уважения, социальной сплоченности, а также свободу выбора и действий отдельных лиц и групп. Это достижение – результат наших коллективных усилий по раскрытию преобразующей силы наследия для обогащения жизни нынешнего и будущих поколений.

На торжестве выступил Президент Генеральной конференции ЮНЕСКО Мы хотим воздать должное неустанной преданности дальновидных лидеров Вьетнама, страстных защитников природы, усердных ландшафтных менеджеров и энергичных сообществ, которые прониклись духом гармонизации сохранения наследия и устойчивого развития.

В то же время мы считаем, что: в эпоху стремительных глобальных изменений, когда социальные потрясения и расхождения интересов часто оставляют нас в изоляции, партнёрства по защите Трангана служат мостом, способствующим диалогу и взаимопониманию между сообществами, группами и отдельными людьми по всему миру. Поэтому следующие десять лет в истории Трангана будут по-прежнему определяться сотрудничеством, охраной природы и общим видением более светлого и устойчивого будущего для всех.

Полную версию речи смотрите здесь.

На церемонии товарищ Чан Лыу Куанг, член Центрального Комитета партии, заместитель Премьер-министра, поздравил и высоко оценил достижения в области сохранения и популяризации культурного наследия, достигнутые за последнее время партийным комитетом, правительством и народом провинции Ниньбинь; в поддержке и помощи предприятиям и людям; высоко оценил ЮНЕСКО и соответствующие международные организации, которые всегда сопровождали, поддерживали и помогали Вьетнаму, провинции Ниньбинь и другим провинциям и городам региона и всей страны в признании, сохранении и популяризации ценностей культурного наследия.

После 10 лет с тех пор, как ЮНЕСКО признало комплекс ландшафтов Чанган объектом Всемирного культурного и природного наследия, уважение, сохранение и популяризация наследия Чангана не только способствуют социально-экономическому развитию, но и являются культурным мостом, соединяющим Вьетнам и страны по всему миру ради цели и стремления к миру, имеющего благородное гуманистическое значение.

Чтобы продолжать продвигать достижения и реализовывать стремление соединить поток времени и истории, обогащать традиционные культурные ценности нации и двигаться к устойчивому развитию посредством сохранения наследия, заместитель премьер-министра обратился к партийному комитету, правительству провинции Ниньбинь, всем уровням, секторам, агентствам , организациям, предприятиям и людям с просьбой объединить усилия и продолжать делать хорошую работу по прогнозированию и определению положения, роли, особого потенциала, выдающихся возможностей, конкурентных преимуществ, проблем в управлении, проявлять инициативу и творческий подход в мобилизации ресурсов, особенно в сотрудничестве государственного и частного секторов, искать поддержку министерств, ведомств, отраслей, отечественных и международных экспертов для продолжения создания, сохранения, планирования и развития ценности наследия Чанган.

Продолжать повышать роль, активное участие и ответственность людей в областях культурного наследия, помогая людям участвовать в сохранении наследия и получать от него пользу, радикально меняя экономическую структуру, связанную с инновациями в рамках модели зеленого роста, инновациями в сторону содействия применению науки и технологий, цифровой трансформации, повышения экономической ценности наследия, развития индустрии культуры в профессиональном, современном, творческом и высококонкурентном направлении, рассматривая сохранение наследия как основу и движущую силу развития. Проактивно и активно интегрировать международное сотрудничество в сохранение, поддержание и популяризацию ценности мирового наследия.

Он верит, что с опытом и богатой культурной историей древней столицы, большими усилиями партийного комитета, правительства и народа провинции Ниньбинь, вниманием и поддержкой центрального правительства, местных органов власти, восторженным и ответственным товариществом людей всей страны и международных друзей, ценности живописного ландшафтного комплекса Чанган будут навсегда сохранены и переданы сегодняшнему и будущим поколениям, вечно длятся и развиваются вместе с нацией, внося вклад в конкретизацию направления генерального секретаря Нгуен Фу Чонга на Национальной культурной конференции, чтобы продолжать строить, сохранять и развивать передовую вьетнамскую культуру, богатую самобытностью, поистине духовную основу, движущую силу развития и руководство для нации, укрепляя силу вьетнамского народа, пробуждая стремление к развитию процветающей и преуспевающей страны, процветающего и счастливого народа.

От имени партийного комитета, правительства и народа провинции Ниньбинь товарищ Доан Минь Хуан, член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального партийного комитета, выразил глубокую благодарность товарищу Чан Лыу Куангу, члену Центрального Комитета партии, заместителю премьер-министра, бывшим руководителям партии, государства, Национального собрания, правительства, Отечественного фронта Вьетнама, ЮНЕСКО, уважаемым отечественным и международным делегатам, которые проявили свои добрые чувства к провинции Ниньбинь, посетив это торжественное мероприятие.

Провинциальный партийный секретарь подтвердил: «В процессе исследования, создания и защиты научного досье для номинации Чангана в качестве Всемирного культурного и природного наследия, а затем 10-летнего пути управления, сохранения и популяризации ценностей наследия партийный комитет, правительство и народ провинции Ниньбинь всегда получали внимание, руководство и указания от Центрального комитета партии, Политбюро, Секретариата, Национального собрания, правительства, центральных комитетов, министерств и отделений, активную поддержку ЮНЕСКО; помощь и содействие со стороны местных органов власти, организаций, отдельных лиц, экспертов и ученых внутри страны и за рубежом».

На сегодняшний день ландшафтный комплекс Чанган признан и оценен ЮНЕСКО как типичная модель управления, сохранения и популяризации выдающихся мировых ценностей наследия, став символом и эндогенным ресурсом социально-экономического развития, мягкой силой в международной интеграции, содействуя продвижению культурного видения, экологической этики, образования и воспитывая любовь к родине и стране, национальную гордость, волю и стремления поколений людей провинции Ниньбинь.

Партийный комитет, правительство и народ провинции Ниньбинь серьезно воспринимают и полностью усваивают содержание речи заместителя премьер-министра и рассчитывают на внимание, руководство и направление со стороны Центрального комитета партии, Политбюро, Секретариата, Национального собрания, правительства, а также на активную поддержку и действенную помощь со стороны центральных министерств, отраслей и секторов, а также ЮНЕСКО в процессе строительства и развития провинции.

В ближайшее время партийный комитет, правительство и народ провинции Ниньбинь будут применять синхронные и систематические решения для эффективной реализации указаний заместителя премьер-министра, продолжать продвигать достигнутые результаты, выполнять обязанности от имени народа всей страны по сохранению, охране и продвижению бесценных активов нации и человечества - национальной особой реликвии древней столицы Хоалы, выдающейся мировой ценности живописного ландшафтного комплекса Чанган для быстрого и устойчивого развития, стремиться строить и развивать провинцию Ниньбинь к 2035 году, чтобы она стала городом с централизованным управлением, обладающим характеристиками городской зоны тысячелетнего наследия и креативного города.

На юбилейной церемонии Делегаты и гости насладились специальной художественной программой, включающей множество традиционных форм народного искусства, таких как пение чео, пение ксам, пение ван...